ADESSO Sardegna - Die Südküste: Pures Fernweh (Vorschau)

, 14 marzo 2014
PRADA COMPRA
LA PASTICCERIA MARCHESI
A MILANO
la pasticceria: Confiserie
L’articolo…
Miuccia Prada, nata a Milano
nel 1948, è una stilista
FACILE E IN BREVE
e imprenditrice italiana. Il marchio Prada è tra i più prestigiosi
e amati nel mondo della moda internazionale ed è
diffuso in più di 80 paesi. Da giovane, Miuccia non mostra
subito interesse per la
il/la stilista
l’imprenditrice f.
il marchio
diffuso
mostrare
laurearsi
Designer, -in
Unternehmerin
Marke
verbreitet,
hier: vertreten
zeigen
einen Hochschulabschluss
erwerben
Politik-
wissenschaft
erben
Firma
gegründet
sich verbinden
Fähigkeit,
Können
für etw. ent-
scheidend sein
Erfolg
Designmarke
Kleidungs-
stück
Geschmack
le scienze
politiche pl.
ereditare
l’azienda
fondato
unirsi
la capacità
determinare
qc.
il successo
la griffe
il capo d’abbigliamento
il gusto
Miuccia Prada (66).
moda, si laurea in Scienze
politiche e fa teatro.
Nel 1978 eredita l’azienda
di famiglia, il negozio
fondato a Milano dal
nonno Mario. Presto nasce
l’importante collaborazione
con l’imprenditore
Patrizio Bertelli, suo
futuro marito. La fantasia
e la creatività di Miuccia
si uniscono alle capacità
imprenditoriali di Bertelli
e determinano il grande
successo dell’azienda.
La griffe Prada, che oltre
a capi d’abbigliamento
produce anche scarpe e
borse, è diventata simbolo
di eleganza e di gusto
minimalista.
stenti, che li realizzano. Il suo migliore assistente è Patrizio
Bertelli, amministratore del gruppo e, dal 1980, marito di
Miuccia. Sulla coppia più creativa di Milano – famosa la
passione di Bertelli per la vela – sono stati pubblicati vari
libri. Certo, Bertelli non ha un carattere facile e Miuccia lamenta
spesso “quanto sia faticoso lavorare con lui, ma lo
, 20 febbraio 2014
Prada, rigore,
oro e tocchi
sadomaso
il rigore: Strenge; il tocco: Hauch
stimo e lo rispetto“. È stato
la vela Segeln
Bertelli, infatti, a guidare le lamentare beklagen
faticoso mühsam
grandi campagne acquisti
stimare schätzen
e a portare, nel 2011, il titolo
Prada alla Borsa di Hong
il titolo Aktie
guidare leiten
la borsa Börse
Kong. Anche il lancio di
il lancio Einführung
Miu Miu, il comparto giovanile
del marchio, nel
hier: Marke
il comparto Bereich,
firmato unterschrieben,
hier: von
1993, o le prime borse e
scarpe firmate Prada sono celebrare feiern
il pianeta hier: Planet
stati impulsi di Patrizio.
la ricetta Rezept
Oggi persino Hollywood strappare entreißen
celebra lo stile Prada: erano
Prada, tanto per dirne il/la dipendente Mitarbeiter, -in
nonostante trotz
consentire ermöglichen
una, 40 dei vestiti per il
lievitare aufgehen,
film The Great Gatsby. Sono
hier: steigen
il fatturato Umsatz
di Prada i due negozi forse
magari schön wär’s
più spettacolari del pianeta,
quelli che gli architetti Rem Koolhass ed Herzog & de
Meuron hanno allestito a New York e a Tokio.
La ricetta di Miuccia non è mai cambiata: “Cerco sempre
– spiega – di strappare qualche cliché al senso di bellezza”.
Una ricetta che, nonostante la crisi, consente oggi
al gruppo Prada di dare lavoro a 7.000 dipendenti e di far
lievitare il fatturato, cresciuto nel 2013 del 9%, fino a toccare
i 3,85 miliardi di euro. Magari ci fossero più donne
come Miuccia Prada al comando di imprese italiane.
Stefano Vastano: Deutschlandkorrespondent der
Wochenzeitschrift l’Espresso, kommentiert aktuelle
Themen aus der italienischen Presse.
57
ADESSO GIUGNO 2014