You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TRA LE RIGHE<br />
DI STEFANO VASTANO<br />
Miuccia<br />
PRADA<br />
LUOGO E DATA DI NASCITA: 10 maggio 1948 a Milano. STATO CIVILE: è sposata con Patrizio Bertelli, amministratore delegato<br />
del gruppo Prada, e madre di Lorenzo e Giulio. SEGNI PARTICOLARI: l'anno scorso le è stato conferito a Londra il premio<br />
International Designer of the Year e la rivista Forbes l'ha definita "la donna più ricca d'Italia".<br />
56<br />
So unverwechselbar wie ihre Kollektionen:<br />
Wie nur wenige andere steht<br />
Miuccia Prada mit ihrem Namen für<br />
italienischen Stil – und führt ein erfolgreiches<br />
Modeimperium.<br />
QUAL È LA PRIMA DONNA AL COMANDO DI<br />
UN’IMPRESA ITALIANA CHE VI VIENE IN MENTE?<br />
Escludendo Marina Berlusconi, altrimenti sarebbe troppo<br />
facile, forse avrete qualche difficoltà a rispondere. Eppure,<br />
a gestire uno dei marchi italiani più famosi al mondo<br />
è una donna, Miuccia Prada. Più che un nome, è un simbolo.<br />
Non solo del made in Italy, vista la grande campagna<br />
acquisti che ha portato l’impresa milanese a rilevare,<br />
tra l’altro, calzature inglesi come le Church’s o altri noti<br />
marchi, tra cui Jil Sander.<br />
Il gruppo Prada è diffuso oggi in oltre 80 paesi, ma si<br />
basa sempre sulla creatività di una persona sola: Miuccia<br />
Prada. Il bello è che lei, la dottoressa Prada, laureata in<br />
Scienze politiche, da ragazza non aveva la minima intenzione<br />
di occuparsi di moda. “Odiavo la moda”, ha confessato<br />
in una delle sue rare interviste. “Ero una femminista,<br />
allora”. Erano gli anni Settanta, la stagione della protesta<br />
studentesca. Nel 1978, Miuccia ereditò a Milano il negozio<br />
fondato, nel 1913, dal nonno Mario. A quei tempi poi, oltre<br />
a essere femminista, Miuccia faceva parte del “Piccolo”,<br />
il teatro di Giorgio Strehler. Questi due accenni biografici<br />
bastano per capire il gusto così particolare –<br />
purista, minimalista, molto personale – che caratterizza<br />
la linea Prada. “Non c’è nulla di meno sexy di una donna<br />
– ripete Miuccia – che vuole apparire sexy a tutti i costi”.<br />
Sarà la voglia di non smettere mai di sperimentare con<br />
i materiali, dal nylon delle prime collezioni sino agli accessori<br />
da computer, a spiegarne il successo. Oppure saranno<br />
quelle sue (quasi) impossibili combinazioni di colori:<br />
leggendaria la collezione del 1995, in cui il rosa si mischiava<br />
al rosso e il verde all’arancione. Di fatto, a ogni<br />
stagione, la nuova collezione Prada è uno degli eventi più<br />
attesi. Persino Anna Wintour, l’acida direttrice di Vogue-<br />
Usa, ha elogiato spesso le sue creazioni. D’altronde, non<br />
era mai successo che il Metropolitan Museum si aprisse<br />
ai lavori di una stilista: invece, nel 2012, il museo di New<br />
York ha allestito una magnifica mostra dedicata al rapporto<br />
tra Prada e la futurista Elsa Schiaparelli. Non a caso, già<br />
nel 2005, il Times Magazine trovava che Miuccia fosse “tra<br />
le 100 persone più influenti al mondo”. Tre anni dopo è<br />
toccato al New York Times Magazine dedicare la copertina<br />
alla regina della moda italiana.<br />
Per sua stessa ammissione, non è Miuccia a disegnare<br />
personalmente i capi. Lei si limita a spiegarli ai suoi assi-<br />
l’amministra- Geschäftstore<br />
delegato führer<br />
conferire verleihen<br />
il premio Preis<br />
l’impresa Unternehmen<br />
gestire managen<br />
il marchio Marke<br />
l’acquisto Kauf, Erwerb<br />
rilevare übernehmen<br />
la calzatura Schuh<br />
noto bekannt<br />
diffuso verbreitet,<br />
hier: vertreten<br />
la dottoressa: Titel, der Frauen bei<br />
Erwerb eines Hochschulabschlusses<br />
verliehen wird<br />
laureato in mit Hochschulabschluss<br />
in<br />
le scienze Politikpolitiche<br />
pl. wissenschaft<br />
odiare hassen<br />
confessare gestehen<br />
la stagione Jahreszeit,<br />
hier: Zeit<br />
ereditare erben<br />
fondato<br />
l’accenno<br />
apparire<br />
il successo<br />
mischiare<br />
atteso<br />
acido<br />
elogiare<br />
d’altronde<br />
lo/la stilista<br />
allestire<br />
magnifico<br />
la mostra<br />
dedicato<br />
il rapporto<br />
influente<br />
toccare a<br />
la copertina<br />
la regina<br />
l’ammissione f.<br />
disegnare<br />
il capo<br />
gegründet<br />
Erwähnung,<br />
Hinweis<br />
erscheinen<br />
Erfolg<br />
mischen<br />
ersehnt<br />
bissig,<br />
griesgrämig<br />
loben, preisen<br />
im Übrigen<br />
Designer, -in<br />
gestalten<br />
herrlich<br />
Ausstellung<br />
gewidmet<br />
Verhältnis<br />
einflussreich<br />
dran sein<br />
Cover<br />
Königin<br />
Eingeständnis<br />
entwerfen<br />
hier: Kleidungsstück<br />
© Getty Images<br />
<strong>ADESSO</strong> GIUGNO 2014