Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
BOTTA E RISPOSTA<br />
DI MARINA COLLACI<br />
IN ITALIA IL CONSUMO DI CAN-<br />
NABIS È MOLTO ELEVATO, SUPE-<br />
RIORE A QUELLO DEL RESTO<br />
D’EUROPA. Uno studio della sezione<br />
di Epidemiologia dell’Istituto di Fisiologia<br />
clinica del Consiglio nazionale<br />
delle ricerche ha dimostrato che<br />
“nel 2011, il 3,9% – pari a 1,5 milioni di<br />
italiani – ha assunto cannabis nell’ultimo<br />
mese e circa 3,5 milioni – l’ 8,7%<br />
– nel corso dell’anno”. Un paradosso,<br />
se si pensa che è una sostanza proibita,<br />
la cui detenzione è punita con il<br />
elevato hoch<br />
il Consiglio nazionale delle ricerche: Nationaler<br />
Forschungsrat<br />
pari gleich, entsprechend<br />
assumere nehmen<br />
proibito verboten<br />
la detenzione Besitz<br />
punito bestraft<br />
il carcere Gefängnis<br />
la Corte Costituzionale: Verfassungsgericht<br />
dichiarare erklären<br />
la legge Gesetz<br />
equiparare gleichsetzen<br />
lieve gering<br />
acceso hitzig<br />
approvare zustimmen<br />
carcere. La Corte Costituzionale ha<br />
appena dichiarato illegittima la legge<br />
Fini-Giovanardi che equiparava le<br />
droghe leggere a quelle pesanti, quindi<br />
d’ora in poi le sanzioni saranno più<br />
lievi. Tuttavia il dibattito, in Italia, è acceso<br />
e in molti chiedono la legalizzazione.<br />
Sette regioni hanno addirittura<br />
approvato l’uso di cannabis a scopo<br />
terapeutico. Le regioni sono<br />
Puglia, Toscana, Liguria, Veneto, Lombardia,<br />
Piemonte e, ultima, l’Abruzzo.<br />
Legalizzare la cannabis?<br />
Trotz drohender Gefängnisstrafe wird in Italien viel Cannabais konsumiert. Nun ändert<br />
sich die Politik: Einige Regionen haben es bereits zu Therapiezwecken zugelassen.<br />
48<br />
Era giusta la legge Fini-Giovanardi?<br />
Sì. Anche se a fronte di una legge<br />
così severa, i controlli non<br />
sono stati sufficienti.<br />
L’uso di cannabis andrebbe punito,<br />
legalizzato o liberalizzato?<br />
Punito. Io insegno nella scuola<br />
media e mi rendo conto che,<br />
già nella fascia fra gli 11 e i 14<br />
anni, si cominciano a usare droghe<br />
leggere. E non solo nei<br />
quartieri più a rischio, anche<br />
nelle zone meno periferiche.<br />
La cannabis ha effetti negativi?<br />
Sì, i ragazzi che fanno uso di cannabis sono meno attenti<br />
a scuola e hanno un grado di insofferenza maggiore.<br />
Dal 2007 è consentita la prescrizione con ricetta medica<br />
di farmaci a base di cannabinoidi. Tuttavia bisogna importarli<br />
dall’estero, con<br />
severo<br />
la fascia<br />
(di età)<br />
a rischio<br />
l’insofferenza<br />
giustificare<br />
influire<br />
streng<br />
Altersgruppe<br />
gefährdet<br />
Unduldsamkeit<br />
rechtfertigen<br />
beeinflussen<br />
lunghi tempi di attesa e<br />
costi altissimi. È giusto?<br />
L’uso a livello terapeutico<br />
non giustifica una liberalizzazione,<br />
che poi<br />
andrebbe a influire anche<br />
sul consumo dei<br />
giovani.<br />
<strong>ADESSO</strong>audio<br />
Ascolta uno stralcio del reportage sulle droghe<br />
leggere in Italia, che trovi nel CD di giugno.<br />
www.adesso-online.de/cannabis<br />
Era giusta la legge Fini-Giovanardi?<br />
No! Non si può andare in carcere<br />
per una canna.<br />
L’uso di cannabis andrebbe punito,<br />
legalizzato o liberalizzato?<br />
Liberalizzato. Così sarebbe un<br />
attacco agli affari della criminalità<br />
organizzata e un risparmio<br />
e guadagno per lo stato; inoltre<br />
sarebbe possibile acquistarla in<br />
Alessandra Coppola, di Roma, 50 anni, insegnante di inglese (a luoghi protetti. Naturalmente<br />
sinistra) e Roberta Miniero, di Napoli, 53 anni, insegnante. parliamo di piccole dosi per<br />
uso personale.<br />
La cannabis ha effetti negativi?<br />
È meno pericolosa dell’alcol. Certo dipende dalla quantità.<br />
L’abuso fa male, ma questo vale per un’infinità di sostanze.<br />
Anche la tachipirina uccide, se presa in quantità eccessiva.<br />
Dal 2007 è consentita la prescrizione con ricetta medica di farmaci<br />
a base di cannabinoidi. Tuttavia bisogna importarli dall’estero,<br />
con lunghi tempi di attesa e costi altissimi. È giusto?<br />
No! Tutto ciò che serve per alleviare le sofferenze di un malato<br />
è sacrosanto. Ma stiamo scherzando?<br />
la canna<br />
l’affare m.<br />
il risparmio<br />
il guadagno<br />
lo stato<br />
acquistare<br />
protetto<br />
pericoloso<br />
l’abuso<br />
la tachipirina<br />
Joint<br />
Geschäft<br />
Einsparung<br />
Gewinn<br />
Staat<br />
erwerben<br />
geschützt<br />
gefährlich<br />
Missbrauch<br />
Paracetamol<br />
uccidere<br />
consentito<br />
la prescrizione<br />
la ricetta<br />
il tempo<br />
di attesa<br />
alleviare<br />
la sofferenza<br />
sacrosanto<br />
töten<br />
erlaubt<br />
Verschreibung<br />
Rezept<br />
Wartezeit<br />
lindern<br />
Leid<br />
unantastbar,<br />
heilig<br />
<strong>ADESSO</strong> GIUGNO 2014
Change language