Annual report 2011 (versione completa) - Sacmi

11
Il 2011 per il Gruppo SACMI
ha rappresentato un anno positivo,
con una crescita dei volumi complessivi
pari al 27%, raggiungendo 1,3 miliardi
di euro di giro d’affari, nonostante
il perdurare di un contesto
macroeconomico italiano recessivo
e con una diffusa difficoltà delle imprese
nel sostenere le tensioni finanziarie.
Il miglioramento dei ricavi e dei margini
è stato raggiunto anche grazie
al grande lavoro di razionalizzazione
e ristrutturazione intrapreso gli anni
scorsi e proseguito anche nel 2011.
The year 2011 was positive for
the Sacmi Group, with total turnover
growing by 27% to EUR 1.3 billion.
This was despite the Italian macro
economy remaining in recession
and financial pressure causing firms
widespread difficulties.
The improvement in revenues
and margins was in part due to
the major rationalisation and
restructuring work that has been
undertaken in recent years and
continued in 2011.
Sono da evidenziare in particolare:
• La ristrutturazione del Gruppo
Negri Bossi, con un totale
rinnovamento della gamma prodotti,
che ha permesso di raggiungere,
dopo anni difficili, il break even point
e che proietta un andamento positivo
anche per i primi mesi del 2012.
• La ristrutturazione di Carle&Montanari,
che è entrata nella nuova holding
del cioccolato (CMH) insieme
alla divisione cioccolato
di Sacmi Packaging, Opm e Fima;
detenuta da Sacmi per una quota
pari al 48,5%, la nuova holding
ha integrato un pool di aziende,
nel passato concorrenti, in una unica
gestione manageriale, consentendo
di raggiungere risultati positivi nel 2011
e di proiettare un risultato ancora
migliore, a patrimonio netto, per il 2012.
Notable examples include:
• The restructuring of the Negri Bossi
Group – the complete overhaul of
its product range helped it break even
after a number of difficult years;
it is forecast to continue performing
well in the first few months of 2012.
• The restructuring of Carle & Montanari,
which took a stake in the new
chocolate holding company (CMH)
alongside the chocolate division
of Sacmi Packaging, OPM and FIMA;
Sacmi has a 48.5% stake in the new
holding company, which brings
together companies that were
previously competitors under a single
management structure.
This enabled it to post a profit in 2011,
and it is forecasting an even better
result in shareholders’ equity in 2012.
• The restructuring of Sacmi Verona,