Annual report 2011 (versione completa) - Sacmi

44
Per raggiungere un risultato
apprezzabile si è proceduto sia
al rafforzamento dell’organico
verticalmente inserito, sia alla creazione
di una rete esterna di collaboratori
dalla provata esperienza.
Il fatturato della passata gestione,
in netta crescita rispetto al 2010,
è stato determinato essenzialmente
da un diverso atteggiamento
nei confronti del mercato.
Un’attenzione più marcata verso i grandi
gruppi internazionali ha dato ottimi
risultati che, suffragati anche da vendite
verso clienti di minore rilevanza
industriale, ha generato risultati
complessivi lusinghieri.
Gruppi industriali fortemente orientati
ad attività globalizzate rientrano a pieno
titolo negli obiettivi commerciali primari.
Delocalizzazioni di unità produttive
sempre più marcate ci permettono
di gestire le nostre attività a tutto campo.
I ricavi nel 2011, così come per i primi
mesi dell’anno in corso, sono stati
generati essenzialmente da
un panorama variegato dal punto
di vista geografico, ma ben delineati dal
punto di vista settoriale: un buon 65%
rientra sotto l’egida del settore
automobilistico di prima fornitura
e after market, il restante volume
è stato realizzato nel “bianco”
e nel “packaging” di grandi dimensioni.
È sensibile la tendenza alla contrazione
generale di mercato generatasi
all’inizio dell’anno in corso.
To obtain noticeable results,
the vertically-integrated workforce
was strengthened through the creation
of a network of external staff with proven
experience.
Sales registered a significant increase
compared to 2010, primarily owing
to the different approach taken
to the market.
The greater focus on large international
groups proved very successful, and
in addition to sales to smaller industrial
clients, generated highly satisfactory
overall results.
Industrial groups strongly geared
towards globalised activities represent
an integral part of the company’s main
business objectives.
Increasing delocalisation of production
has enabled us to manage our
operations in all areas.
As in the first few months of the current
year, revenues in 2011 were generated
in diverse geographical regions,
but were well defined in terms of sector:
65% falls under first supply and
after-market for the automotive sector,
the remaining volume was produced
in white goods and in large-size
packaging.
This trend is sensitive to the general
market contraction seen at
the beginning of this year.