Annual report 2011 (versione completa) - Sacmi

18
tecnologiche per lastre di grandi
dimensioni sia pressate che estruse,
i nuovi banchi di colaggio in batteria
per sanitari e la nuova gamma di presse
idrauliche per il mercato delle polveri
metalliche.
extruded), the new battery casting units
for sanitaryware and the new line
of hydraulic presses for the metal
powders market.
TILES
PIASTRELLE
Oltre a Sogut, i principali mercati
di riferimento sono stati la Turchia,
l’India e come sempre l’Italia.
I primi due hanno assorbito
una moltitudine di impianti completi
e presentano ancora velleità di crescita;
l’India è caratterizzata principalmente
dalla vendita di macchine singole
(presse, essiccatoi e forni), sebbene
aggredita dai produttori di macchine
cinesi di basso costo e qualità.
Le spregiudicate politiche di pricing
e le aggressive condizioni finanziarie
costituiscono oggi una grossa barriera.
Il nostro costante impegno è quello
di elaborare le necessarie politiche
commerciali e di prodotto mirate
ad un parziale recupero dei mercati del
Far East, che rappresentano oggi il 55%
della produzione mondiale di piastrelle.
Parlando sempre di mercati, non
mancano per SACMI le soddisfazioni
per la ripresa del Sud America
e per la sostanziale tenuta delle vendite
in Italia.
È proprio nel comprensorio, infatti,
che la SACMI trova la massima
espressione per le sue innovazioni
tecniche e tecnologiche.
L’Italia non è riuscita a recuperare
i volumi produttivi di un tempo e rimane
ancora al di sotto dei 400 milioni di m 2 /
anno, ma mantiene un elevato livello
di investimenti strategici, sia localmente,
sia negli insediamenti dislocati all’estero.
L’estrema attenzione e cura nella
progettazione delle macchine
e degli impianti hanno trovato una
soddisfazione elevata nei nostri clienti.
L’assidua attività del servizio ricambi,
strutturata in una rete di service a livello
TILES
Apart from Sogut, the core markets are
Turkey, India, and of course Italy.
The first two have absorbed a multitude
of complete plants, and still have
growth aspirations; India is primarily
characterised by the sale of individual
machines (presses, dryers and kilns),
although there is competition on this
market from low cost and low quality
Chinese machine manufacturers.
Unscrupulous pricing policies
and aggressive financial conditions
are now a significant barrier.
We remain committed to the
development of the necessary trade
and product policies aimed at a partial
recovery on Far East markets,
which today represent 55% of global tile
production.
Still speaking of markets,
SACMI is pleased by the recovery
in South America and the fact that sales
have held up in Italy.
It is precisely in this area in fact that
SACMI finds the ultimate expression
for its technical and technological
innovations.
Italy has failed to recover past
production volumes, and is still below
400 million m 2 /year, but maintains
a high level of strategic investment,
both locally and in installations abroad.
The great attention and care put
into the design of the machines
and plants has been received with great
satisfaction by our customers.
Thanks to hard work in the spare parts
service, structured in a global service
network, sales have grown significantly,
exceeding both the budget
and preliminary figures.