23.06.2014 Views

Průvodce - Sardegna Turismo

Průvodce - Sardegna Turismo

Průvodce - Sardegna Turismo

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Fénick-Punské období,<br />

dal 900 avanti Cristo al 534 dopo Cristo<br />

Římské období a období Vandalů<br />

L’età fenicio-punica, romana e vandalica<br />

La Basilika basilica di<br />

San Saturnino<br />

a<br />

v Cagliari<br />

Římský Anfiteatro amfiteátr romano<br />

v di Cagliari<br />

Il Od primo roku momento 900 př. della n. l. frequentazione do roku 534 fenicia n. l. della <strong>Sardegna</strong><br />

corrisponde alla fase precoloniale (900-800 a.C.), cui subentra la<br />

Příchod Féničanů na Sardinii odpovídá prekoloniálnímu období (900<br />

fondazione di colonie lungo la costa sud-occidentale, fra le quali<br />

– 800 př. n. l.), po kterém následuje zakládání kolonií podél jihozápadního<br />

pobřeží, jako je Nora (kde byl objeven nejstarší semitský nápis<br />

spiccano Nora (che ha restituito la più antica iscrizione semitica<br />

nell’isola), Sulki (attuale Sant’Antioco), Tharros (Cabras) e Carales<br />

na ostrově), Sulki (dnešní Sant’Antiocco), Tharros (Cabras), a Carales<br />

(Cagliari). Per garantire la sicurezza delle proprie colonie i Fenici<br />

intraprendono (Cagliari). Aby la zajistili costruzione bezpečnost delle prime svých fortezze kolonií, nell’entroterra začali Féničané (Monte budovat<br />

presso první pevnosti Carbonia), ve potenziate vnitrozemí dai (Monte Cartaginesi Sirai poblíž nel momento Carbonie), in cui, které a<br />

Sirai<br />

partire byly ještě dal zpevněny 500 sec. Kartaginci, a.C., la città když africana od roku assume 500 un př. ruolo n. l. africké egemone město fra<br />

le získalo colonie nadvládu d’occidente. nad koloniemi Il controllo na cartaginese západě. Nadvláda della Kartiginců nad<br />

<strong>Sardegna</strong>, Sardinií, trvající fino alla až do cessione příchodu ai Romani Římanů nel v rámci quadro druhé della punské seconda války, guerra se<br />

punica, omezovala si limita na pobřeží alle coste a komunikační e alle vie di comunicazione, cesty, po kterých lungo se dováželo le quali<br />

transitano zboží v rámci le merci výměn oggetto s nepodrobeným di scambio con obyvatelstvem le non sottomesse Barbagie popolazioni z vnitrozemí.<br />

Mimo dell’interno. města, vystavěná Fuori dalle jako città, přístavní configurate trhy obklopené come porto-mercato nepravi-<br />

barbaricine<br />

attorniato da un tessuto non regolare di case, botteghe, officine e<br />

santuari delnou sítí urbani, domů, si s collocano malými obchůdky, le necropoli dílnami e i tophet, a městskými luoghi deputati svatyněmi, al<br />

sacrificio se nacházejí e alla pohřebiště sepoltura a di tophetu, fanciulli místa e di piccoli pro obětování animali. a Nelle pohřbívání botteghe<br />

transitano dětí a malých i manufatti zvířat. V d’importazione, obchůdcích se sia prodávaly italica sia ručně orientale; dělané nelle výrobky<br />

officine dovezené si producono z Itálie a z vetri, východu gioielli, a v dílnách terrecotte se (di vyráběly particolare sklenice, interesse šperky, le<br />

maschere keramika (obzvláště votive nel Museo zajímavé Archeologico jsou posvícenské Nazionale masky di Cagliari), z Národního sculture archeologického<br />

muzea v Cagliari), kovové a kamenné sochy, z nichž jsou<br />

in metallo e in pietra, fra le quali spiccano le stele. I siti, le produzioni e<br />

la vita in genere delle città puniche non subiscono sostanziali variazioni<br />

zvláště významné stély. Místa, výroba a život jako takový v punských<br />

městech nel passaggio neprodělal della během <strong>Sardegna</strong> přechodu da Cartagine Sardinie a Roma, z kartaginské dopo il nadvlády 238 a.C..<br />

pod La continuità nadvládu devozionale římskou, po è roce documentata 238 př. n. nel l. žádné santuario radikální Antas změny.<br />

Kontinuita<br />

(Fluminimaggiore),<br />

chodu je<br />

già<br />

doložena<br />

dedicato<br />

svatyní<br />

alla suprema<br />

v Antas (Flumini<br />

divinità paleosarda,<br />

maggiore), jež<br />

poi al<br />

dio semitico Sid-Addir, quindi al Sardus Pater ricordato nelle fonti<br />

je věnována nejvyššímu paleo-sardinskému božstvu a poté semitskému<br />

classiche. Nei primi secoli della romanizzazione la città egemone è<br />

bohu Sid-Addir a tudíž Saddus Pater, zmiňovaného v klasických pramenech.<br />

Během prvních století romanizace se hlavním městem stala Nora,<br />

Nora, fra le cui rovine si conservano terme, mosaici di ville ed il teatro.<br />

Dal I secolo a.C. emergono Carales, dove si segnala l’anfiteatro, e Turris<br />

kde se mezi ruinami dochovaly lázně, mozaiky domů a divadlo. Od<br />

Libisonis (Porto Torres), colonia augustea, della quale restano ruderi<br />

prvního dell’acquedotto století př. e n. le l. strutture vzniklo termali Carales, del ve cosiddetto kterém Vám Palazzo doporučujeme di Re<br />

amfi Barbaro. teátr a I manufatti Turris Libisonis della (Porto <strong>Sardegna</strong> Torres) romana, augustinské sia quelli kolonie, d’importazione ze kterých<br />

se (notevole dochovaly la serie zbytky marmorea akvaduktu di ritratti a lázeňského imperiali zařízení giulio-claudi domnělého recuperata a<br />

paláce Sant’Antioco), barbarského sia quelli krále. di produzione Ručně dělané locale, výrobky rivelano římské l’adeguamento Sardinie, dovážené<br />

alle mode (výjimečně extraisolane, krásná in je tutto série simili mramorových agli analoghi císařských reperti del podobizen continente<br />

Julia-Claudia italico e dell’Africa, dochovaných dai cui v centri Sant’Antiocco), proviene la i ceramica místní výroby, sigillata, vykazují<br />

přizpůsobování esportata fino al se VI-VII mimoostrovním secolo d.C.. způsobům, La cristianizzazione Jsou velmi dell’isola podobné kontinentálním<br />

romana, iniziata výrobkům fin dai z Itálie primi a secoli, Afriky, non odkud conosce pochází interruzioni keramika nemmeno s kolkovanou<br />

výzdobou vyvážená až do 6.-7. století n. l. Kristianizace<br />

nell’epoca della dominazione vandalica, fra il 455 e il 534. In<br />

římského<br />

42 43

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!