Průvodce - Sardegna Turismo

L’età Byzantské bizantina období e giudicale a udikáty
dal al 1326
Od 534 do 1326
Le Architektura architetture byzantské della Sardegna Sardinie bizantina vykazuje mostrano vliv východních di risentire vzorů, dei zároveň
však orientali, zůstává ma věrná restano prototypu fedeli martyria al prototipo křížového del martyrium půdorysu a pianta s kupolí
modelli
cruciforme s překříženými con rameny cupola all’incrocio valené klenby. dei bracci Toto měla voltati být a původní botte. Tale struktura doveva tří
essere velkých l’originale kostelů, postavených configurazione mezi strutturale 5. a 7. století. di tre San grandi Saturnino chiese, di erette Cagliari
(rekonstruovaný v románském slohu poté, co byl roku 1089 věnován
fra il V e il VII secolo: San Saturnino di Cagliari (ristrutturata in forme
romaniche dopo la donazione ai monaci vittorini nel 1089),
viktoriánským mnichům), Sant’Antiocco ze stejnojmenné oblasti a San
Sant’Antioco del centro omonimo e San Giovanni di Sinis (Cabras).
Giovanni di Sinis (Cabras). Existuje také pár křížových kostelů s kopulí
Esiste poi un gruppo di chiese cruciformi cupolate, di minori dimensioni
menších rozměrů (v Bonarcado, Simaxis, Nuxis, Cossoine, Iglesias,
(a Bonarcado, Simaxis, Nuxis, Cossoine, Iglesias, Ittireddu, Assemini),
Ittireddu, Assemini), u kterých je obtížné stanovit přesnou chronologii.
delle quali è difficile stabilire l’esatta cronologia. È possibile che siano
state Je možné, costruite že byly fra il postaveny IX e i primi mezi decenni 9. stoletím dell’XI a secolo, prvními quando desetiletími la
Sardegna 11. století, když bizantina se byzantská evolveva Sardinie nella Sardegna stávala giudicale. Sardinií Judikátů. In questi Během secoli i
locali těchto rappresentanti století místní představitelé dell’autorità vládních imperiale zastupitelů di Costantinopoli císařství si v trovano Konstantinopoli
agire praticamente byli prakticky in autonomia nezávislí na da Byzantské Bisanzio ed říši elevano a sami se povýšili stessi al
ad
rango na úroveň di “giudici”’, „soudců“, di de fatto facto autorità nejvyšší supreme autority nelle čtyř quattro nejvýznamnějších città più
importanti dell’isola: Cagliari, Oristano, Porto Torres e Olbia.
měst Si costituiscono ostrova: Cagliari, così i quattro Oristana, “giudicati”, Porto Torres o regni, a Olbie. di Cagliari, Tímto způsobem Arborea,
vznikly Torres e čtyři Gallura, judikáty nei nebo-li quali la Království Sardegna Cagliari, risulta divisa Arborea, a partire Torres dalla a Gallura,
metà na dell’XI které secolo. Sardinie Nella dělí seconda od poloviny metà dell’XI 11. století. secolo Ve si druhé assiste polovině all’avvio
11. di un’intensa století byla attività zahájena edilizia, intenzivní che nel výstavba secolo a successivo v následujícím dà origine století a un
vzniklo
panorama
architektonické
architettonico
panorama,
fra i più intatti
které
e
je
significativi
nejzachovalejší
del romanico
a nejvýznamnější
z evropského románského stylu a které charakterizuje historické
europeo, oltreché caratterizzante il paesaggio storico dell’isola.
Il crescente controllo che le repubbliche marinare di Pisa e Genova
stavby ostrova. Zvyšující se vliv námořních republik Pisy a Janova na
esercitano nella vita politico-sociale dei giudicati determina la diffusa
Predella La predella hlavního
rektáblu del Retablo z Ardaře maggiore
(1515) di Ardara (1515)
SS. Trinità
di Saccargia,
Codrongianos
politicko-sociální presenza di maestranze život judikátů provenienza byl příčinou toscana přítomnosti e ligure, skupin che pocházejících
radicano z Toskánska in Sardegna a Ligurie, e sviluppano které se modi usadily locali. na Sardinii La scala a dimensionale praktikovaly
si
jejich
si rapporta
místní zvyky.
alla funzione
Rozměry
delle
kostelů
chiese:
jsou
è
spjaty
infatti massima
s jejich funkcí:
nella
největší
grandiosa
je
ricostruzione romanica della basilica di San Gavino di Porto Torres;
okázale zrekonstruovaná románská basilika San Gavino v Porto Torres,
nella cappella palatina di Santa Maria del Regno ad Ardara; in
dále pak palatýnská kaple Santa Maria del Regno v Ardaře, katedrály
cattedrali come San Simplicio di Olbia, San Pietro di Bosa,
jako je San Simplicio d’Olbia, San Pietro di Bosa, Sant’Antiocco di
Sant’Antioco di Bisarcio (Ozieri), San Pietro di Sorres (Borutta), San
Bisarcio (Ozieri), San Pietro di Sorres (Borutta), San Nicola d’Ottana
Nicola di Ottana (consacrata nel 1160), Santa Giusta nel centro
(vysvěcená omonimo; in v roce chiese 1160), monastiche Santa benedettine Giusta ve stejnojmenné cassinesi come oblasti, Santa kostely Maria
benediktýnských Tergu, camaldolesi mnichů come z Monte Santissima Cassin Trinità jako Santa di Saccargia Maria di Tergu,
kostel (Codrongianos), jako Santissima cistercensi Trinità come di Saccargia Santa Maria (Codrongianos), di Corte (Sindia), cisterciácký
jako vittorine Santa come Maria Sant’Efisio di Corte di (Sindia) Nora (Pula). a viktoriánský Variano jako dalla Sant’Efi media sio alladi
Nora minima (Pula). scala Ostatní dimensionale kostely, le také altre klášterní chiese, nebo anch’esse farní, monastiche jsou středních o
a parrocchiali. menších rozměrů. La caduta Pád del Judikátu giudicato Cagliari di Cagliari do rukou in Pisanů mano pisana, v roce 1258 nel
tvoří 1258, historický è la premessa základ storica pro výstavbu per la katedrály costruzione Santa della Maria cattedrale a starých di Santa
hradeb Maria e čtvrti della di cinta Castello muraria („Hradní del quartiere čtvrť “). Která di Castello, byla dokončena che si conclude v letech
nel 1305-07 con le torri di San Pancrazio e dell’Elefante, progettate da
1305-07 vybudováním věže San Pancrazio a Sloní věže, „Torre dell’Ele-
48 49
51