Průvodce - Sardegna Turismo

domenica pozornost l’attenzione soustředí na è svatbu centrata krále sul matrimonio Giorgia, postavy, tra Re Giorgio, která odkazuje figura na
che prvky richiama před Římany, elementi spojené preromani s úrodností legati alla půdy, fertilità a Menneny, della terra, která e se stává
Mennena, kurtizánou che a jeho diventa ženou cortigiana a která ho e quindi doprovází sua consorte, na jeho cestě, e lo ale nesdílí
accompagnerà jeho osud. V úterý nel je suo král cammino, souzen ma a odsouzen non ne seguirà k upálení sorti. na hranici, Il Martedì
infatti
přičítajíc
il Re
mu
viene
všechny
processato
chyby za
e condannato
uplynulý rok.
al
Sartiglia
rogo, attribuendogli
je jedna z nejtradičnějších
lidových sardinských oslav. Jedná se o koňské dostihy
le
malefatte di tutto l’anno.
La Sartiglia è una delle più importanti manifestazione della tradizione
pořádané v Oristanu poslední karnevalovou neděli a na karnevalové
popolare sarda. Si tratta di una giostra equestre che si tiene a Oristano
úterý. Každý rok se jí účastní tisíce lidí, kteří se tlačí na kraji dráhy z hlíny
l’ultima domenica di carnevale e il martedì grasso. Ogni anno coinvolge
a slámy, jež křižuje hlavní ulice města, aby tleskali a fandili jezdcům,
migliaia di persone che si accalcano ai bordi di un tracciato di terra e
paglia účastníkům che percorre tohoto ohromujícího, le principali strade ale v Evropě della cittadina, již vzácného, per applaudire honu za e
acclamare hvězdou. Protagonisty i cavalieri, protagonisti dostihů jsou di cválající questa affascinante, koně a jezdci, e ormai kteří mají rara za in
Europa, cíl propíchnout corsa all’anello. velkým mečem Protagonisti hvězdu della zavěšenou giostra sono podél i cavalli, dráhy. Rituál lanciati
al začíná galoppo, slavnostním e i loro předáním cavalieri, il zbraní cui scopo a výstroje è quello veliteli di infilzare dostihů con su lo
stocco Componidori, una stella který forata nese sospesa prvky jak lungo mužských il percorso. tak ženských La festa si oděvů. apre con Od il
rito této della chvíle vestizione se stává polobohem de su Componidori, a jeho posvátnost capo della zaručí corsa, úrodnost che indossa půdy.
elementi On spolu dell’abbigliamento s jeho sluhy rozhodne, sia maschile kolik a kteří sia femminile. jezdci budou Da quel mít tu momento čest
egli a dostanou diventa meč un semidio na hon e za la hvězdou. sua sacralità Příznivé potrà předpovědi rendere fertile úrody la terra. záleží
Sarà lui, affiancato dai suoi aiutanti di campo, a decidere quanti e quali
na počtu hvězd, které jezdci dokáží navléknout na meč. Poté, co stojí
cavalieri avranno l’onore dello stocco per la corsa alla stella. Gli auspici
v čele průvodu páru jezdců, Componidori zahájí dostihy navléknutím
favorevoli per il raccolto dipenderanno dal numero di stelle che gli stessi
první hvězdy za mohutného potlesku davu. V Sardinii je silně prožíván
riusciranno a infilzare. Dopo aver capeggiato la sfilata delle pariglie dei
rituál vyvolávání utrpení, smrti a vzkříšení Krista. Během Svatého týdne
cavalieri, lo stesso Componidori aprirà la giostra, infilzando per primo la
se od severu až k jihu na celém ostrově odehrává mnoho tradičních
stella tra gli applausi scroscianti della folla. In Sardegna il rito di
rievocazione slavností, které della pocházejí passione, z velké della většiny morte e ze della španělské resurrezione kultury. di V Cristo Cagliari è
fortemente se nejdojemnější sentito. a Durante nejpodmanivější la Settimana slavnost Santa koná da nord v pátek, a sud kdy dell’isola se si
svolgono znázorňuje numerose pohřbívání e caratteristiche Krista. Tato slavnost celebrazioni, je zorganizovaná di matrice culturale třemi per
lo bratrstvími più spagnola. (San Crucifi A Cagliari sso, Solitudine la più commovente a Gonfalone) e suggestiva a rozptýlí celebrazione se do ulic
si města svolge ve il stejném venerdì počtu con la procesí. rappresentazione V sobotu ráno del seppellimento v katedrále di koná Cristo. rituál
Organizzata su Scravamentu, da tre dojemné confraternite snětí z (del kříže. Santissimo V Iglesias Crocifisso, se v úterý della koná procesí
Solitudine, Mistérií, nesoucí e del Gonfalone), sedm soch znázorňující si snoda per utrpení le vie della Krista città a v in poslední altrettante řadě
processioni. Svatou Marii Il Sedmibolestnou, sabato mattina invece, která má nella propíchnuté cattedrale, srdce ha luogo třemi il meči. rito deVe
su Scravamentu, la toccante deposizione di Cristo dalla croce. A
čtvrtek večer se koná procesí Svaté Marie Sedmibolestné: její socha je
Iglesias, il martedì, si svolge la processione dei Misteri, in cui vengono
přinesena do sedmi kostelů města, kde je zřízen Svatý hrob pro symbolické
hledání syna. Na druhý den ráno se koná procesí Ježíše v Cal-
trasportati sette simulacri che rappresentano la passione di Cristo; in
ultimo la Madonna Addolorata col cuore trafitto da tre spade. Il giovedì
vaire, následované Svatou Marií Sedmibolestnou. Večer se koná jeden
sera ha luogo la processione dell’Addolorata: il suo simulacro viene fatto
z nejdojemnějších rituálů: pohřbívání Ježíše, který je jako mrtvý znázor-
entrare in sette chiese della città in cui è allestito il Santo Sepolcro, nella
něný nádhernou sochou ze 17. století. Je třeba zdůraznit, že jak v Cagliari
tak v Iglesias je rozšířen zvyk vystavovat v kostelích is nenniris, talíře
ricerca simbolica del Figlio. La mattina successiva si snoda la
processione di Gesù che porta la croce al Calvario, seguito, a breve
s vatou kam byla zaseta semena obilí a zeleniny, ponechané k vyklíčení
distanza, dall’Addolorata. La sera, invece, si celebra il rito più
v šeru, aby vyrostly téměř bílé rostlinky, které symbolizují vzkříšení po
suggestivo: il seppellimento di Gesù, rappresentato morto in uno
smrti splendido a odkazují simulacro na mýtus seicentesco. o Adonisovi, Da sottolineare který zapouští come, kořeny sia a Cagliari do sia
fénického a Iglesias, světa. sia diffusa V Castelsardo, la pratica jediné esporre místo, nelle kde chiese posvátné is nenniris, slavnosti piatti
trvají riempiti po di celý bambagia Svatý týden, in cui se sono koná stati nejdůležitější seminati chicchi rituál na di grano Svaté o pondělí, legumi,
za poi úsvitu lasciati v románském crescere al kostele buio dando Santa luogo Maria a piantine di Tergu. quasi Slouží bianche: se tam mše
za simboli přítomnosti della resurrezione Mistérie. Poté dopo probíhá la morte, dlouhé si ricollegano procesí, které al mito končí di u Adone, bašty
hradu che affonda a zase le se radici vrací nel ke kostelu. mondo fenicio. Během odpoledne Castelsardo, se unico v ulicích luogo města, in cui
které le rappresentazioni jsou osvětlené sacre petrolejovými durano tutta lampami, Settimana koná procesí Santa, za celebra doprovodu il rito
mnohohlasných più importante il zpěvů. lunedì Tyto santo: zpěvy all’alba, doprovázejí nella chiesa také romanica procesí, které di Santa se
Maria di Tergu, si celebra la messa e vengono presentati i Misteri. Segue
večer vrací do kostela Santa Maria di Tergu. V Algheru se první procesí
una lunga processione che giunge fino al bastione del Castello e torna
koná při Nešporách na Svatý pátek: černě oděné dames doprovázejí
nuovamente alla chiesa. Nel pomeriggio per le vie della città illuminate
modlu Svaté Panny, Mater dolorosa, ve smutečním oděvu. Odpoledne
da lampade a olio si svolge una processione accompagnata da canti
se v katedrále koná smuteční liturgie, zatímco večer se koná obřad
Slavnost L’Ardia L´Ardia
San di San Costantino
v a Sedilo
62 63