ADESSO Lebendiges Italienisch (Vorschau)

NOTIZIE
DALL’ITALIA
cultura e spettacolo
NOVITÀ AL MUSEO
Ci sono alcune interessanti novità nei musei statali italiani.
Il ministro dei Beni culturali Dario Franceschini le ha
annunciate lo scorso 1° luglio. Per chi ha più di 65 anni
il biglietto non è più gratuito, come è stato finora. Hanno
invece diritto all’ingresso gratuito i giovani fino a 18 anni e
sono previsti sconti per i ragazzi fino a 25 anni. Tutti possono
entrare gratis la prima domenica del mese, mentre
le chiusure previste sono il primo, il secondo e il quarto
mercoledì del mese. Si moltiplicano le notti bianche della
cultura: due l’anno. I musei e i siti archeologici, in quelle
occasioni, sono accessibili al costo di un euro.
IL DVD DEL MESE
STROMBOLI
TERRA DI DIO
Stromboli Terra di Dio è un capolavoro
del Neorealismo italiano
firmato “Roberto Rossellini”.
Uscito nel 1950, è la storia
di una donna coraggiosa e libera.
La seconda guerra mondiale
è finita da poco e Karin (Ingrid
Bergman) va a vivere in questa piccola isola di pescatori.
Osserva dall’esterno la vita quotidiana del posto, che è
semplice e quasi selvaggia: alcune scene sono come un
vero e proprio documentario. Girato con cura anche durante
le scene epiche e difficili dell’eruzione del vulcano,
il film ha fatto scoprire questa piccola isola siciliana
al grande pubblico e ha visto nascere sul set l’amore tra
il regista e la Bergman.
10
La scalinata
all'interno dei
Musei Vaticani.
VINCI IL DVD DEL MESE
Partecipa all’estrazione [Verlosung] dei DVD in palio. Entro il 23
settembre vai alla pagina www.adesso-online.de/gewinnspiel
oppure spedisci una cartolina al seguente indirizzo: Spotlight
Verlag, ADESSO, DVD del mese – Stromboli Terra di Dio,
Fraunhoferstr. 22, D-82152 Planegg. Per chi non vince, il DVD è in
vendita, insieme a tanti altri capolavori del cinema italiano, da:
MUSIC PARADISE, Rebgasse 49, CH-4058 Basel,
tel. (0041) 61 68192407, fax (0041) 61 6812127.
E-mail imp@musicparadise.ch; www.musicparadise.ch;
Facebook Music Paradise
NOVITÀ AL MUSEO
la novità Neuigkeit
statale staatlich
il bene
culturale Kulturgut
annunciare ankündigen
lo scorso am 1. Juli
1° luglio (dieses Jahres)
il diritto Anspruch
previsto vorgesehen
la notte bianca Lange Nacht
il sito Stätte
l’occasione f. Anlass
accessibile zugänglich
DVD DEL MESE
il dio Gott
il capolavoro Meisterwerk
firmato unterzeichnet,
hier: mit dem
Namen von
coraggioso mutig
la guerra
mondiale Weltkrieg
il pescatore Fischer
osservare beobachten
selvaggio wild
la cura Sorgfalt, Aufmerksamkeit
l’eruzione f. Ausbruch
scoprire entdecken
il/la regista Regisseur, -in
UNESCO
il sito Stätte
il patrimonio
Unesco Weltkulturerbe
meridionale südlich
splendido wunderschön
il paesaggio Landschaft
Dopo le Ville Medicee nel 2013, nel 2014 un nuovo
sito italiano entra nel Patrimonio Unesco. Sono
sei territori del Piemonte meridionale, nelle Langhe, nel
Roero e nel Monferrato, dove si produce vino di qualità.
È il primo riconoscimento Unesco alla cultura del vino,
che qui è antichissima e ha modellato gli splendidi paesaggi
descritti da autori come Pavese. L’Italia è leader
mondiale per numero di siti, che sono 50. Ma non c’è
solo da festeggiare. Altri siti, come Villa Adriana a Tivoli,
hanno rischiato di uscire dalla lista perché vicino sono
stati approvati progetti edilizi discutibili. Non era mai
80
successo prima! Altri siti hanno
urgente bisogno di interventi
di manutenzione, come la
Reggia di Caserta.
sono le candeline che
Sofia Loren spegne il 20
settembre. La famosa attrice
italiana ha deciso di celebrare
questo compleanno speciale
con la sua prima e unica autobiografia.
Il titolo è quello del
celebre film di Vittorio De
Sica: Ieri, oggi, domani.
mondiale weltweit
festeggiare feiern
rischiare Gefahr laufen
approvare bewilligen
edilizio Bauurgente
dringend
l’intervento di Wartungsmanutenzione
arbeit
80 ANNI
la candelina Kerze
spegnere auspusten
l’attrice f. Schauspielerin
celebre berühmt
UNESCO: CHI ENTRA E CHI ESCE