ADESSO Lebendiges Italienisch (Vorschau)

Esercizio 3
FACILE Scegli per ogni parola la categoria giusta:
non è che • addirittura • mah • magari • ma dai
ecco • ragazzi • dai • accidenti • boh
veramente • cioè • beh • mi raccomando
SORPRESA_____________________________________
ESITAZIONE____________________________________
ESORTAZIONE_ ________________________________
DESIDERIO_____________________________________
IMPRECAZIONE________________________________
DUBBIO________________________________________
Esercizio 4
L'angolo dell'insegnante
Spesso l’ascolto è l’abilità linguistica più
difficile per chi impara una lingua.
La velocità, l’intonazione, la pronuncia,
l’intercalare del parlante rendono tutto più
difficile. Di seguito un’attività didattica per
arginare la difficoltà dell’incontro/scontro con la
lingua autentica:
- Fate una fotocopia della trascrizione di una conversazione
e cancellate tutti i segnali discorsivi.
- Fate ascoltare il dialogo più volte con lo scopo di
completare le lacune, stando attenti anche agli elementi
vocali comunicativi (risate, pause, sospiri…) e
allo stato d’animo del parlante (com’è la persona
che parla: felice, tranquilla, irritata…?).
- Riflettete sull’utilità e sul significato di quelle
parole in quel contesto.
FACILE Ricostruisci i dialoghi unendo le frasi della colonna A con quelle della colonna B.
A
1) Ti va di andare al cinema stasera?
2) Cosa prendi: un Campari o un Prosecco?
3) Scusi, per andare alla stazione?
4) Non trovo più il portafoglio [Geldbeutel]!
5) Vieni in crociera [Kreuzfahrt] con noi?
6) Sono quasi pronta.
7) Com’è successo l’incidente [Unfall]?
8) Ti sei divertito [sich amüsieren] alla festa
di Maria?
B
a) Vada dritto fino al semaforo, poi giri a destra ed ecco, lì vede
già la stazione.
b) Accidenti, non te l’avranno rubato [stehlen]?
c) Magari! Ma sono al verde [blank].
d) No, sono stanca. Magari un altro giorno.
e) Veramente non bevo mai alcolici a quest’ora.
f) Non è che mi sia annoiato, ma sono andato a casa lo stesso
presto.
g) Dai che perdiamo [verpassen] il treno!
h) Niente… pioveva e… ho perso il controllo dell’auto.
39
Esercizio 5
MEDIO Completa i dialoghi con la forma adeguata.
A
1) Domenica vado a fare bungee jumping!
2) Ma come: i pantaloni ti sono stretti [eng]?
3) Andiamo a fare un giro in centro?
4) Come vanno le cose fra te e tuo marito?
5) Chissà perché Ugo non mi ha fatto gli
auguri [Glückwünsche] di compleanno.
6) Hai capito di che lavoro si tratta [sich
handeln]?
7) Forza, racconta, sono curiosa di sapere
com’è stato rivedere il tuo ex.
SEGNALE
DISCORSIVO:
Ragazzi…
Praticamente...
Insomma…
Niente…
Mah…
Diciamo che…
Ma va’…
B
a) andate voi. Io devo scappare [dover
scappare: schnell los müssen] a casa.
b) non proprio benissimo.
c) devo vendere enciclopedie.
d) è stato un po’ imbarazzante all’inizio,
poi piano piano…
e) lo sai com’è fatto.
f) sei matta? È pericoloso [gefährlich].
g) sono un po’ ingrassato nelle ultime
settimane.
ADESSO SETTEMBRE 2014