ADESSO Lebendiges Italienisch (Vorschau)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Toscana<br />
LA VAL D’ORCIA<br />
È un territorio<br />
collinare Patrimonio<br />
dell’Umanità Unesco<br />
dal 2004, con panorami<br />
bellissimi e antichi<br />
borghi, tra cui Pienza,<br />
nota come la “città<br />
ideale del Rinascimento”<br />
per l’urbanistica.<br />
GALLERIA DEGLI<br />
UFFIZI A FIRENZE<br />
È tra i musei più famosi<br />
al mondo, con oltre<br />
1,5 milioni di visitatori<br />
all’anno. Nelle sue<br />
45 sale ci sono oltre<br />
2.200 opere, come i<br />
capolavori di Caravaggio<br />
e Botticelli.<br />
IL FATTO STORICO<br />
LA REPUBBLICA DI SAVONAROLA<br />
Gerolamo Savonarola (1452-1498) è il frate domenicano<br />
che con le prediche contro la corruzione<br />
dei costumi conquista il popolo. Nel 1494 i francesi<br />
cacciano dalla città i Medici e viene fondata la<br />
Seconda Repubblica Fiorentina. Savonarola, con il<br />
favore dei nuovi reggenti, può applicare<br />
i suoi ideali politici. Il papa nel 1497<br />
lo scomunica. Anche i fiorentini<br />
sono sempre più scontenti. Così<br />
nel 1498, Savonarola è condannato<br />
a morte. Il 23 maggio viene impiccato<br />
e il suo corpo bruciato in<br />
Piazza della Signoria.<br />
LO SAPEVATE<br />
CHE...<br />
Il pane a Firenze è senza sale.<br />
Perchè? Una delle ipotesi risale<br />
al 1100, quando Pisa e<br />
Firenze sono in guerra e i pisani<br />
bloccano i rifornimenti<br />
di sale. I fiorentini preferiscono<br />
rinunciare al sale<br />
piuttosto che arrendersi.<br />
PISTOIA<br />
Il cuore di Pistoia è<br />
Piazza Grande. Ci sono<br />
la Cattedrale, con una<br />
facciata in stile romanico,<br />
il campanile, il<br />
Battistero ottagonale<br />
del XIV secolo, Palazzo<br />
Pretorio.<br />
6. La fazione<br />
[Gruppe] politica<br />
a cui apparteneva<br />
[appartenere:<br />
angehören] Dante<br />
Alighieri.<br />
a) guelfi [Welfen]<br />
b) ghibellini<br />
[Waiblinger]<br />
c) Medici<br />
Lingua<br />
Il dialetto toscano, e<br />
in particolare fiorentino,<br />
è la base dell’italiano<br />
che è diventato<br />
lingua nazionale.<br />
Autori come Dante,<br />
Petrarca e Boccaccio<br />
si sono, infatti, affermati<br />
come modelli da<br />
imitare e hanno avuto<br />
molta influenza. Il<br />
dibattito — chiamato<br />
“questione della lingua”<br />
— sullo sviluppo<br />
dell’italiano è durato<br />
fino al XIX secolo.<br />
7 COSE DA VEDERE<br />
le mura pl. Stadtmauer<br />
il fondale Meeresmarino<br />
grund<br />
la caletta kleine Bucht<br />
l’area Sumpfpalustre<br />
gebiet<br />
roccioso felsig<br />
il pascolo Weide<br />
il campanile Glockenturm<br />
ottagonale achteckig<br />
MODA<br />
la sfilata Modenschau<br />
lo stilista Designer<br />
emergente aufstrebend<br />
CURIOSITÀ<br />
la cittadina Städtchen<br />
l’asino Esel<br />
la gara Rennen<br />
SOUVENIR<br />
la farmacia Apotheke<br />
il panno hier: Stoff<br />
il tessuto Stoff<br />
FESTE E SAGRE<br />
la corsa Pferdedi<br />
cavalli rennen<br />
gareggiare zum Rennen<br />
antreten<br />
il fantino Jockey<br />
la contrada Stadtviertel<br />
svolgersi stattfinden<br />
la giostra hier: Turnier<br />
combattere kämpfen<br />
lo scudo Schutzschild<br />
la mazza Keule<br />
schivare ausweichen<br />
colpire treffen<br />
il punteggio Punktzahl<br />
la lotta Ringkampf<br />
il calcio Fußball<br />
il carro Wagen<br />
IL FATTO STORICO<br />
il frate Mönch<br />
il costume Sitte<br />
conquistare erobern<br />
cacciare da verjagen aus<br />
fondare gründen<br />
il favore Gunst<br />
applicare anwenden<br />
condannare verurteilen<br />
impiccare erhängen<br />
bruciare verbrennen<br />
LO SAPEVATE CHE…<br />
la guerra Krieg<br />
il rifornimento<br />
Nachschub<br />
rinunciare verzichten<br />
arrendersi sich ergeben<br />
LINGUA<br />
affermarsi sich durchsetzen<br />
lo sviluppo Entwicklung<br />
7
Change language