pag. 216-318 - Siapec

COMUNICAZIONI E POSTER

dffdaf

PATHOLOGICA 2005;97:219-222
Patologia della prostata
Adenocarcinoma della prostata: valutazione
morfologica post-terapia mini-invasiva con
“high intensity focused ultrasound” (HIFU)
A. Parisi * , D. Dalfior * , M. Pea * , E. Bragantini * , A. Eccher
* , V. Ficarra ** , R. Vittorio **** , M. Brunelli * **** , F. Menestrina
* , G. Martignoni ***
*
Anatomia Patologica, Università di Verona; ** Clinica Urologica,
Università di Verona; *** Anatomia Patologica, Università
di Sassari; **** Ospedale di Arzignano, Vicenza
Introduzione
La tecnica HIFU è una delle nuove terapie mini-invasive usate
nel trattamento dell’adenocarcinoma della prostata. In tale
trattamento un’alta intensità di energia con ultrasuoni viene
fatta convergere sulla prostata con innalzamento rapido della
temperatura. Il nostro obiettivo è stato quello di analizzare le
alterazioni morfologiche su tessuto prostatico post- HIFU.
Metodi
A ventinove pazienti affetti da adenocarcinoma e trattati con
HIFU per presenza di rischio operatorio e/o con Gleason > =
7 post-trattamento ormonale, sono state eseguite agobiopsie
a sestante in 21 casi, e nei rimanenti 8 una TURP.
Risultati
Diffuse alterazioni reattive e degenerative quali fibrosi, sclerosi
e scleroialinosi erano presenti in tutti (100%) in tutti i casi
(percentuale variabile dal 30-70% dell’intero materiale
esaminato); infiltrato flogistico eterogeneo e necrosi ischemica
erano inoltre presenti in 5 casi (19%). Focolai di adenocarcinoma
erano morfologicamente presenti in cinque casi
su 29 (17%) (4/21 agobiopsie, 1/8 TURP).
Conclusioni
1) La tecnica HIFU induce uno spettro di modificazioni istopatologiche
variabile da fenomeni di fibrosi, sclerosi e scleroialinosi,
talora con necrosi ischemica e infiltrato linfoide
eterogeneo.
2) Residuo neoplastico è presente in un numero minore di casi
(19%) e quando presente è morfologicamente riconoscibile.
È opportuno variare il numero di biopsie in
relazione al volume prostatico?
R. Loss * , C. Cannizzaro * , A. Parisi * , D. Dalfior * , C. Sagramoso
* , G. Novella ** , V. Ficarra ** , M. Brunelli * **** , G.
Martignoni *** , F. Menestrina *
*
Anatomia Patologica, Università di Verona; ** Clinica Urologica,
Università di Verona; *** Anatomia Patologica, Università
di Sassari; **** Ospedale di Arzignano, Vicenza
Introduzione
Il volume della prostata è un parametro variabile e calcolabile
con ecografia prostatica trans-rettale. Scopo di questo studio
è individuare il numero di biopsie prostatiche da eseguire
per diverso volume prostatico nei pazienti sottoposti a biopsia
per sospetta neoplasia della prostata.
Metodi
Abbiamo selezionato 509 pazienti consecutivi sottoposti a
primo set di 14 biopsie per via transperineale sotto guida ecografia
transrettale (12 nella zona periferica e 2 nella zona di
transizione). Tutti i prelievi sono stati campionati ed esaminati
separatamente. L’accoppiamento dei differenti prelievi
ha consentito di ricostruire la detection rate di 10 differenti
schemi bioptici: 2 con 6 prelievi; 3 con 8 prelievi; 3 con 10
prelievi; uno con 12 prelievi ed uno con 14. L’aumento della
detection rate è stato espresso come numero di diagnosi aggiunte
sul totale di quelle ottenute con lo schema a maggior
numero di prelievi. Lo schema a 14 prelievi è stato confrontato
con quelli a 6, 8 e 10 prelievi caratterizzati dalla migliore
detection rate. La significatività statistica è stata valutata
con il test di McNemar (p < 0,05 a due code).
Risultati
Lo schema a 14 prelievi ha individuato 232 (45,6%) carcinomi
della prostata. La detection rate è risultata pari al 61,7%
per volume prostatico ≤ 30 ml; al 43,8% per volume compreso
tra 30,1-40 ml; al 45,1% tra 40,1-50 ml ed al 27,3% se
> 50 ml (p < 0,0001). Nei 167 pazienti con prostata di volume
≤ 30 ml lo schema a 14 prelievi è risultato migliore rispetto
al sestante (p = 0,004) ma sovrapponibile agli altri (8,
10, 12 prelievi), così come nei 128 pazienti con volume prostatico
compreso tra 30,1-40 ml (p = 0,008). Negli 82 pazienti
con volume prostatico compreso tra 40,1-50 ml, la detection
rate ottenuta con i 14 prelievi è significativamente
maggiore rispetto a quella ottenuta con lo schema a 8 (p <
0,001) e 10 prelievi (p = 0,008); ciò vale anche per i 132 pazienti
con prostata di volume > 50 ml.
Conclusioni
La detection rate ottenuta con 14 prelievi è risultata inversamente
correlata al volume prostatico. In prostate di volume ≤
40 ml potrebbe essere sufficiente l’esecuzione di 8 prelievi.
Nelle prostate di volume compreso tra 40-50 ml è opportuno
eseguire un campionamento minimo con 10 prelievi. La bassa
detection rate registrata in pazienti con volume prostatico
> 50 ml fa ipotizzare come in questo sottogruppo sia necessario
un ulteriore incremento del numero di prelievi per migliorare
il campionamento e la capacità diagnostica.
Inibizione della crescita tumorale da parte di
una dieta ricca in carotenoidi in topi
geneticamente obbligati a sviluppare
carcinoma prostatico
P. Ascione, T. Pannellini, M. Iezzi, M. Liberatore, A. Fogliano
* , M. Piantelli, M. Mariotti, M. Baldacci, L. Borgia,
R. Spizzo, C. Sulpizio
Dipartimento di Oncologia e Neuroscienze, Università di
Chieti; Aging Research Center, CeSI, “G. d’Annunzio” University
Foundation, Chieti; * Chimica degli Alimenti, Università
“Federico II”, Napoli
Introduzione
Nei paesi a medio-alto sviluppo il carcinoma della prostata è
la più frequente neoplasia nei maschi di età superiore a 50 anni
e costituisce la seconda causa di morte per cancro. Studi
epidemiologici hanno documentato nelle varie regioni geografiche
differenze nell’incidenza e nella mortalità che non
sembrano dipendere esclusivamente da fattori genetici. Sembra
che l’alimentazione costituisca un fattore di rischio o di

220
COMUNICAZIONI E POSTER
protezione nei confronti di questa neoplasia, anche perché gli
stessi studi epidemiologici suggeriscono che una dieta ricca
di frutta e vegetali può ridurre il rischio di cancro prostatico.
È stato dimostrato che il pomodoro e i suoi derivati, contenenti
vari tipi di carotenoidi tra cui il licopene, hanno un effetto
protettivo su modelli trapiantabili di tumore prostatico.
Metodi
Per confermare questi risultati in un sistema in vivo più complesso
abbiamo testato l’effetto di una dieta addizionata di
estratto di pomodoro su un modello transgenico di cancerogenesi
prostatica: i topi TRAMP. In questi topi l’oncogene
Tag dell’SV40, espresso solo nelle cellule epiteliali prostatiche,
determina alla 10 a settimana di vita un’iperplasia prostatica
lieve, che degenera dapprima in PIN (15 a -20 a settimana),
quindi in adenocarcinoma ben differenziato (24 a settimana).
Nel 30% dei casi subentra un carcinoma scarsamente differenziato
a piccole cellule con talora aspetti neuroendocrini,
metastatizzante. 45 topi sono stati nutriti con mangime senza
proteine di soia e di pesce ed altri 45 topi hanno ricevuto lo
stesso mangime addizionato di estratto di pomodoro al 13%.
Da ciascun gruppo sperimentale sono stati selezionati 15 topi
per valutarne la sopravvivenza. Gli animali rimanenti sono
stati sacrificati a 20, 25 e 30 settimane. L’apparato genitale,
i linfonodi periaortici, i polmoni, i reni, i surreni ed il fegato
sono stati prelevati e sottoposti ad analisi istologica.
Risultati
Trentaquattro settimane dopo l’inizio del trattamento tre animali
del gruppo di controllo e 12 animali del gruppo trattato
sono ancora vivi. L’analisi istologica della prostata ha evidenziato
un rallentamento della progressione tumorale nei topi
trattati ai vari tempi esaminati. L’inibizione della crescita
tumorale sembra interessare sia la componente sviluppantesi
come adenocarcinoma sia quella a piccole cellule scarsamente
differenziata.
Conclusioni
Questi risultati confermano il ruolo dei carotenoidi come
agenti protettivi nei confronti del carcinoma prostatico.
La microscopia virtuale nel controllo di
qualità della diagnostica istologica
agobioptica prostatica
P. Dalla Palma, F. Demichelis, L. Morelli
Servizio di Anatomia ed Istologia Patologica, Ospedale “S.
Chiara”, Trento; Unità applicativa di Telemedicina ed Informativa
Medica, Centro per la Ricerca Scientifica e Tecnologia,
Povo (Trento); Servizio di Anatomia Patologica, Ospedale
“S. Maria del Carmine”, Rovereto (TN)
Introduzione
Per telepatologia si intende la pratica della diagnostica patologica
a distanza, mediante visualizzazione su monitor di immagini
provenienti da un microscopio posto in una località
remota e trasmesse tramite un canale di trasmissione dati ad
alta velocità (reti digitali o comunicazione satellitare). La telepatologia
è di due tipi: statica, trasmissione di singole immagini
provenienti dal preparato istologico, e dinamica, osservazione
di immagini in movimento del preparato. Una stazione
di telepatologia dotata di questo collegamento consente
al patologo di attuare la consulenza diagnostica a distanza
(teleconsulto). Gli strumenti della telepatologia consentono
di risolvere (almeno in parte) due problemi: a) l’opportunità
che servizi di patologia presso grandi Ospedali centrali siano
in grado di servire anche diversi piccoli Ospedali periferici
(es. diagnosi intraoperatoria); b) l’opportunità di effettuare
consulenze presso esperti di altri Ospedali (es. consulto istopatologici
e “seconda opinione”).
Ulteriori applicazioni possono poi derivare dalla disponibilità
di adeguati strumenti, quali l’aggiornamento ed educazione
permanente del patologo, la costituzione di un laboratorio
di morfometria e il controllo di qualità.
Metodi
Mediante un sistema di telepatologia per la diagnosi a distanza
sviluppato tra il Laboratorio di Telemedicina dell’ITC
e il Servizio di Anatomia Patologica di Trento, Static Tele-
Microscopy Sistem (STeMiSy), è stato effettuato un test clinico
tra le U.O. di Anatomia Patologica degli Ospedali di
Trento e Rovereto atto alla valutazione del controllo di qualità
nella diagnostica istopatologica urologica. Sono state inviate
tra l’U.O. remota e quella locale (alternativamente
Trento e Rovereto) una casistica di 110 casi di preparati istologici
relativi ad agobiopsie prostatiche nell’arco di 5 mesi,
mediante sessioni telematiche della durata di circa un’ora e
mezza ciascuna.
Risultati
La concordanza tra gli osservatori si è dimostrata eccellente,
senza riscontro di discordanze maggiori (cioè benigno vs.
maligno) tra le diagnosi, con score di Gleason identici
nell’85% dei casi (94). Nei restanti 26 lo score differiva di
solo 1 punto dalla scala di Gleason. Per ogni caso sono state
acquisite una media di 10 immagini, con un tempo diagnostico
medio di circa 7 minuti.
Conclusioni
La telepatologia è uno strumento affidabile per effettuare
controllo di qualità tra U.O. a distanza, teleconsulenza e telediagnostica.
Neuro D1, un gene contiguo al locus HOX D,
possibile nuovo marker della differenziazione
neuroendocrina nel carcinoma prostatico
R. Franco, L. Cindolo * , M. Cantile ** , G. Liguori, S. Losito,
M. D’Angelo, P. Chiodini *** , L. Salzano * , A. Di Blasi * ,
E. Feudale, A. Gallo, C. Cillo ** , G. Botti
U.O.C. Anatomia Patologica e UO di Urologia, INT Napoli;
*
Unità di Urologia e Anatomia Patologica, AORN “G. Rummo”,
Benevento; ** Dipartimento Medicina Clinica e Sperimentale,
Università “Federico II” Napoli; *** Dipartimento
Igiene e Sanità Pubblica, Seconda Università di Napoli
Introduzione
La differenziazione neuroendocrina è descritta in vari gradi
in gran parte dei carcinomi prostatici ed è stata correlata con
la progressione e la cattiva prognosi di questi. Infatti l’acquisizione
del fenotipo neuroendocrino è peculiare del carcinoma
prostatico avanzato e ormono-refrattario.
Attualmente la differenziazione neuro-endocrina è definita
quasi esclusivamente in termini di espressione di cromogranina
A e quindi non è nota l’esatta prevalenza di questo fenomeno
per la mancanza di studi e di strumenti diagnostici
univocamente affidabili ed univoci. La differenziazione, nell’organogenesi
e nella cancerogenesi, è presieduta da un
network di geni di fattori di trascrizione, i geni HOX. Recentemente
studi di espressione condotti su tessuto prostatico
neoplastico e su linee cellulari, prima e dopo induzione con
cAMP, hanno rivelato un aumento di espressione dei geni
HOXD, coinvolti nell’organogenesi e nella cancerogenesi e
localizzati nella regione cromosomica 2q31-33, la stessa re-

PATOLOGIA DELLA PROSTATA
221
gione cromosomica di una serie di geni correlati alla conversione
epiteliale-neuronale, tra cui uno dei più importanti
sembra essere Neuro D 1 .
Materiali e metodi
È stata condotta una analisi estensiva di una di 146 campioni
di tessuto prostatico umano mediante immunoistochimica per
l’espressione esaminati per l’espressione immunoistochimica
di cromogranina A (ChrA), sinaptofisina (SNP), CD56 e
NeuroD1.
È stata, inoltre, effettuato uno studio su 20 campioni dell’espressione
del RNA di Neuro D mediante RT-PCR. Le correlazioni
tra variabili cliniche, patologiche e sperimentali sono
state analizzate mediante analisi univariata e multivariata.
Risultati
Sull’intera serie di campioni la positività per ChrA, SNP,
CD56 e NeuroD1 è stata trovata nel 26,5%, 4,3%, 3,1% e
35,5%.
Nell’adenocarcinoma prostatico Neuro D1 è espresso più frequentemente
del migliore tra i markers standard (ChrA); la
sua espressione correla col grado di malignità, con l’infiltrazione
microscopica perineurale, con il tPSA e gli stadi avanzati
della patologia.
Conclusioni
Questo ci induce a suggerire Neuro D come marcatore della
differenziazione neurendocrina nel carcinoma prostatico in
una prospettiva di utilizzazione nella diagnostica oncologica.
Bibliografia
1
Cantile M, et al. J Cell Physiol 2005.
La diagnosi di microfocolaio di
adenocarcinoma della prostata aumenta
all’aumentare del numero dei prelievi bioptici
M. Gobbato * , A. Parisi * , D. Dalfior * , M.G. Zorzi * , G. Novella
** , V. Ficarra ** , M. Brunelli * **** , G. Martignoni *** , F.
Menestrina *
*
Anatomia Patologica, ** Clinica Urologica, Università di Verona;
*** Anatomia Patologica, Università di Sassari; **** Ospedale
di Arzignano, Vicenza
Introduzione
I protocolli che prevedono un campionamento agobioptico
esteso della prostata sono numerosi; scopo di questo studio è
di verificare se la diagnosi di microfocolaio di adenocarcinoma
della prostata è correlata all’incremento del numero di
prelievi bioptici.
Metodi
Abbiamo valutato prospetticamente 509 pazienti consecutivi
sottoposti a primo set bioptico per sospetta neoplasia. Tutti i
pazienti sono stati sottoposti all’esecuzione transperineale
sotto guida ecografia transrettale di 14 agobiopsie (12 nella
zona periferica e 2 nella zona di transizione) ed i prelievi sono
stati numerati ed esaminati separatamente. Ciò ha consentito
di estrapolare e comparare la percentuale di diagnosi di
microfocolaio di adenocarcinoma ottenuta con il sestante
classico e con schemi a 8, 10, 12 e 14 prelievi. La comparazione
tra le variabili di tipo categorico è stata eseguita utilizzando
il chi-quadrato di Pearson (p < 0,05).
Risultati
Con l’esecuzione di 14 prelievi sono stati identificati 232
adenocarcinomi della prostata. In 32 casi (13,7%) è stata formulata
una diagnosi di microfocolaio di adenocarcinoma della
prostata, essendo la neoplasia presente in meno del 5% di
un singolo frustolo bioptico.
Il campionamento a sestante ha permesso di diagnosticare 16
microfocolai di adenocarcinoma. L’aggiunta rispetto al sestante
di due prelievi periferici a livello dell’apice ha comportato
un incremento di tale diagnosi del 12,5% dei casi (p
= 0,45). L’aggiunta rispetto al sestante di 4 prelievi periferici
laterali ha comportato un incremento pari al 28,1% (p =
0,03). L’aggiunta di un sestante laterale completo incrementa
il numero di diagnosi di microfocolaio del 37,5% rispetto
al sestante tradizionale (p = 0,003). Lo schema da noi eseguito
con 12 prelievi periferici più 2 in zona di transizione
comporta un incremento del 50% rispetto al sestante (p <
0,001). 4 diagnosi di microfocolaio di adenocarcinoma della
prostata sono state formulate solo su prelievi eseguiti a livello
della zona di transizione.
Conclusioni
L’incremento del numero di prelievi bioptici eseguiti nel
campionamento prostatico dei pazienti con sospetta neoplasia
si associa ad un incremento della percentuale di diagnosi
di microfocolaio di adenocarcinoma della prostata. Tale differenza
assume carattere significativo quando il numero di
prelievi eseguiti è superiore a 8.
Cytogenetic Markers In Clinically Localized
Prostate Carcinoma
R. Merola, G. Orlandi, E. Vico, M. Gallucci, C. Leonardo,
P. De Carli, S. Sentinelli, P. Carlini, A.M. Cianciulli
“Regina Elena” Cancer Institute, Rome
We evaluated the frequency of determined cytogenetic profiles
as prognostic adjunctive variables in prostate carcinoma (CaP).
Fluorescence in situ hybridization (FISH) analysis for evaluation
of 7, 8, X chromosomes and EGFR (7p12), LPL (8p22),
MYC (8q24), AR (Xq12) genes in 79 neoplastic foci from 56
patients with clinically localized prostate carcinoma was performed.
By applying the cutoff value, we defined 74/77
(96.1%), 56/76 (73.7%), 26/70 (37.1%) of examined foci as
having aneusomy for chromosome 7, 8 and X respectively. On
the basis of calculated ratio (centromere/gene signal), no sample
was amplified for EGFR and AR gene (ratio < 2). Only
2/71 (2.8%) samples showed MYC gene amplification with ratio
values of 4.3 and 2.2. LPL deletion was present in 52/76
(68.4%) samples (ratio < 1). We subdivided FISH anomalies in
12 patterns, which describe all genetic alterations occurring in
this cohort of patients. Statistically association between Gleason
score (G) and both chromosome 7 aneusomy and 8p22
deletion was present (p < 0.003 and p < 0.04, respectively). The
frequency of chromosome 7 aneusomy was statistically higher
in T3-4 cases than T2c and T2a-T2b ones (p < 0.029). We considered
as unfavourable a genetic set if aneusomy for at least
two chromosomes and one altered gene were present. The percentage
of tumors, with unfavourable genetic pattern, increased
from 36.4% to 75.0% in those with G > 7 and from
40.0% to 73.7% in those with stage T3 or more. We propose
that these alterations could be considered potent genetic markers
adjunctive to conventional prognostic parameters. Since
CaP tumor aggressiveness is undoubtedly associated with particular
somatic genetic alterations, our goal was to identify a
complete genetic profile significantly associated with adverse
pathological features at the time of surgery and also to genetically
characterize the patients in the same histological group.
Supported by AIRC.

222
COMUNICAZIONI E POSTER
Espressione della sialoproteina ossea,
dell’osteopontina e dell’osteonectina nel
carcinoma prostatico
A. Sidoni, R. Del Sordo, A. Cavaliere, G. Bellezza, S.
Bracarda * , C. Caserta * , V. Castronovo ** , A. Bellahcène ** ,
E. Bucciarelli
Istituto di Anatomia Patologica, Università di Perugia; * Divisione
di Oncologia Medica, Azienda Ospedaliera di Perugia;
** Center for Experimental Cancer Research, Metastasis
Research Laboratory, University of Liège, Belgium
Introduzione
La sialoproteina ossea (BSP), l’osteopontina (OPN) e l’osteonectina
(ONC) sono glicoproteine coinvolte nei processi
di mineralizzazione della matrice ossea. Alcuni carcinomi, ed
in particolare quelli con elevata propensione alla metastatizzazione
scheletrica come quelli della mammella e della prostata,
sono in grado di produrre eterotopicamente queste molecole
acquisendo, in tal modo, proprietà osteomimetiche e
osteotropiche 1 . Molti dei dati disponibili in letteratura riguardano
la BSP che in questi tumori assume anche significato
prognostico 2 , mentre non sono ancora ben definiti i ruoli
di OPN e ONC. Questo studio si propone di valutare l’espressione
delle tre glicoproteine in una casistica di carcinomi
prostatici allo scopo di analizzarne le correlazioni anatomo-cliniche
ed i relativi significati biologici.
Materiali e metodi
Sono stati reclutati 100 casi di carcinoma prostatico osservati
tra il 1989 e il 2003 in pazienti con un follow-up medio di
70 mesi (3-109). L’espressione delle glicoproteine è stata determinata
con metodica immunoistochimica valutando semiquantitativamente
la percentuale di cellule positive e l’intensità
della immunomarcatura.
Risultati
L’analisi preliminare dei dati dimostra che tutte le neoplasie
esprimono almeno una delle glicoproteine con frequente positività
anche nella componente benigna adiacente, nelle cellule
stromali e in quelle endoteliali. La positività per la BSP
è meno intensa nei casi liberi da metastasi mentre OPN e
ONC vengono espresse in maniera equivalente ed a livelli
medio-alti nella maggioranza dei casi, indipendentemente
dalla presenza di metastasi.
Conclusioni
I risultati ottenuti confermano le spiccate capacità osteomimetiche
del carcinoma prostatico e lasciano prefigurare possibili
applicazioni terapeutiche per la prevenzione delle metastasi
ossee.
Bibliografia
1
Koeneman KS, et al. The prostate 1999;39:246-61.
2
Waltregny D, et al. J Natl Cancer Inst 1998;90:1000-8.

PATHOLOGICA 2005;97:223-233
Patologia della mammella
HER-2/neu, 17 chromosome aneusomy and
MSI status in primary breast cancer:
a possible correlation
E. Rossi, L. Legrenzi, E. Dessy, A. Ubiali, A. Berenzi, P.
Balzarini, A. Benetti, P. Grigolato
2nd Department of Pathologic Anatomy, School of Medicine,
University of Brescia
Introduction
A problem that was arisen about HER-2 evaluation is the amplification
not followed by protein overexpression and the
possible implication of chromosome 17 alteration. Moreover
recent studies indicated that Microsatellite Instability (MSI)
was found to be related to tumor phenotype and clinical features
in various malignant human carcinomas. Because the
nature of breast cancer pathogenesis is still unclear we decided
to investigate simultaneusly HER-2 gene amplification
by Fluorescence In Situ Hybridization (FISH), protein overexpression
by immunohistochemistry and MSI by Polymerase
Chain Reaction (PCR).
Materials and methods
Forty patients with primary invasive carcinoma of breast
were studied. All the methods were applied on formalinfixed,
paraffin-embedded samples. First immunohistochemistry
and FISH were performed. Then we selected the 40 cases
divided by immunohistochemistry score: 10 cases 3+, 10
cases 2+, 10 cases 1+ and 10 cases 0. At the end an MSI
analysis was performed on the cases studying chromosomes
involved in DNA mismatch repair defects by microsatellite
markers like Bat25, Bat26, D2S123, D5S346, D17S250.
Results
All the cases 0 and HER-2 not amplified were disomic and
without MSI. Cases HER-2 amplified or without aneusomy
for 17 chromosome always show a MSI Low (L) or High (H).
Our results are summarized in the table.
Conclusions
Data described in literature show that DNA mismatch repair
defects, involving hMLH1 (marker Bat 25) and hMSH2
(marker Bat 26), are rare in sporadic and familiar breast cancer.
In fact in the 40 cases analysed we did not find any alteration
for these genes but a significant MSI was found
studying other genes involved: hMSH-6 (marker D2S123),
hMSH-3 (marker D5S346) and p53 (marker D17S250). We
found MSI in cases 3+ amplified or not amplified with a high
aneusomy for chromosome 17 and in cases 2+ and 1+ aneusomic
for chromosome 17. The cases 0, not amplified and disomic
for chromosome 17 did not show any MSI. In conclusion
the cases investigated for HER-2 by immunohistochemisty
and by FISH revealed a significant MSI only when
an aneusomy for chromosome 17 is present.
Mutazioni del gene Fosfatidilinositolo 3-
chinasi (PI3K) e forme istologiche
di carcinoma della mammella
L. Felicioni * ** , F. Barassi * ** , C. Martella * ** , D. Paolizzi *
**
, G. Fresu * ** , S. Salvatore * ** , F. Cuccurullo ** , A. Mezzetti
** , D. Campani *** , A. Marchetti * ** , F. Buttitta * **
*
Dipartimento di Oncologia e Neuroscienze, Università di
Chieti; ** Aging Research Center (CeSI), “G. d’Annunzio”
University Foundation, Chieti; *** Dipartimento di Oncologia,
dei Trapianti e delle Nuove Tecnologie in Medicina,
Pisa
Introduzione
Numerosi dati sperimentali dimostrano che una classe di enzimi
ad attività chinasica, noti come Fosfatidilinositolo 3-
chinasi (PI3K) è implicata nei processi di cancerogenesi
umana. PI3K sono enzimi eterodimerici, costituiti da una subunità
catalitica, p110alfa, codificata dal gene PIK3CA, e da
una subunità adattrice/regolatoria, p85, codificata dal gene
PIK3R1. Recentemente, mutazioni di tipo missenso di
PIK3CA sono state evidenziate in alcune forme tumorali.
Obiettivo del presente studio è stato quello di analizzare lo
stato mutazionale di PIK3CA in una serie ampia di carcinomi
della mammella, rappresentativa dei vari tipi istologici.
Metodi
Da una serie consecutiva di 780 tumori maligni sono stati selezionati
74 carcinomi duttali, 56 lobulari, 22 mucinosi, 20
midollari e 8 papillari. La presenza di mutazioni negli esoni
1-20 è stata valutata mediante PCR-SSCP e sequenziamento
diretto. È stato effettuato uno studio immunoistochimico dell’espressione
proteica di Ki-67, ErbB2, p53, p21 e dei recettori
per gli estrogeni e il progesterone. Inoltre, è stato valutato
lo stato mutazionale di p53 mediante PCR-SSCP.
Risultati
Mutazioni di PIK3CA sono state riscontrate in 46 (26%) dei
180 tumori esaminati. Le mutazioni risultavano concentrate
Case# IHC score HER-2 FISH HER-2/neu FISH chromosome 17 aneusomy MSI
7 (3+) Amplification Aneusomy MSI-L
2 (3+) Amplification Disomy MSS
1 (3+) No Amplification Aneusomy MSI-H
6 (2+) No Amplification Disomy MSS
3 (2+) No Amplification Aneusomy MSI-L
1 (2+) Amplification Aneusomy MSI-H
3 (1+) No Amplification Aneusomy MSI-H
7 (1+) No Amplification Disomy MSS
10 0 No Amplification Disomy MSS

224
COMUNICAZIONI E POSTER
in particolari codoni “hot spot” negli esoni 9 e 20: 23 (50%)
delle 46 mutazioni erano presenti nell’esone 9 e 23 (50%)
nell’esone 20. La distribuzione delle mutazioni era significativamente
differente nei vari tipi istologici (p = 0,0002). Le
mutazioni, infatti, erano molto frequenti nell’istotipo lobulare
(46%), meno frequenti nei carcinomi duttali (22%) e infrequenti
nei tumori midollari (10%), mucinosi (5%) e papillari
(12%). Inoltre, le mutazioni dell’esone 9 sono risultate
molto più frequenti nel carcinoma lobulare (30%) rispetto alle
altre forme istologiche (5%) (p = 0,00014). Una correlazione
inversa è emersa fra le mutazione di PIK3CA e l’espressione
proteica di Ki-67 ed ErbB2, mentre non si osservavano
correlazioni significative fra mutazione di PIK3CA e
altri parametri clinico-patologici e biologici (età della paziente,
dimensione del tumore, metastasi linfonodali, stato
dei recettori ormonali, espressione e stato mutazionale di
p53).
Conclusioni
I risultati ottenuti indicano che le mutazioni di PIK3CA sono
maggiormente presenti nei carcinomi lobulari e duttali e che
l’alta incidenza di mutazioni “hot spot” potrebbe fornire nuove
promettenti possibilità terapeutiche in queste forme neoplastiche.
Fast track biopsy (FTB): descrizione di una
metodica istologica ed immunocitochimica
rapida per la valutazione delle agobiopsie
mammarie pre-operatorie
S. Asioli, T. Ragazzini, E. Magrini, C. Cucchi * , M.P. Foschini,
V. Eusebi
Dipartimento di Scienze Oncologiche, sezione di Anatomia
Patologica e * Chirurgia Oncologica, Università di Bologna,
Ospedale “Bellaria”, Bologna, Italia
Introduzione
Descriviamo la metodica, denominata Fast Track Biopsy
(FTB), che permette di ottenere un preparato istologico in 2
ore e 30 minuti, dalla fissazione alla colorazione, tramite l’utilizzo
della processazione con micro-onde. Su tale preparato,
inoltre, è possibile effettuare indagini immunocitochimiche
in tempi rapidi.
Materiali e metodi
Trentasei agobiopsie mammarie di 32 pazienti sono state incluse
in paraffina e processate utilizzando un processatore
automatico a micro-onde. In aggiunta, su casi selezionati è
stata applicata una metodica di immunocolorazione rapida.
La qualità dei preparati istologici colorati con Ematossilina
ed Eosina (H&E) e delle reazioni di immunocitochimica con
anticorpi anti-Recettore Estrogenico (ER), anti-Recettore
Progestinico (PR) e anti-Ki67, confrontati con quelli ottenuti
con l’immunocoloratore automatico convenzionale, è risultata
soddisfacente.
Risultati
La nostra casistica è costituita da: 3 casi di B1 e 12 casi di
B2, comprendenti fibroadenomi ed epiteliosi (iperplasia epiteliale
di tipo usuale). Due casi di B3: un adenoma duttale e
un fibroadenoma cellulato. Nessun B4 è stato diagnosticato.
Diciotto casi di B5 comprendenti: 12 casi di carcinoma duttale
infiltrante, NAS, 1 caso di carcinoma mucinoso infiltrante,
3 casi di carcinoma lobulare infiltrante e 2 casi di carcinoma
duttale in situ. Il tempo necessario per la FTB variava
da 2 ore e 30 minuti a 4 ore (in media 2 ore e 54 minuti).
Nell’ultimo mese dello studio (Gennaio, 2005) il tempo necessario
per la FTB si è standardizzato su 2 ore e 30 minuti
In 8 casi di B5 si è resa necessaria l’immunocitochimica. Il
tempo impiegato per la metodica di immunocolorazione rapida,
variava tra i 90 e i 100 minuti rispetto ai 220/230 minuti
impiegati con l’immunocoloratore automatico convenzionale.
Sette casi sono risultati positivi per ER (70%-80% del totale
delle cellule neoplastiche) e 8 casi per PR (20%-90%). La positività
per il Ki67 variava tra il 5% ed il 60% del totale delle
cellule neoplastiche (in media 16,2%).
Conclusione
FTB è una procedura diagnostica rapida che può competere
con FNAB (fine needle aspiration biopsy) nel raggiungimento
di una diagnosi rapida qualitativamente soddisfacente. Le
informazioni morfologiche della agobiopsia rispetto alla
FNAB sono obiettivamente superiori. Correntemente alla base
della scelta diagnostica della FNAB c’è la rapidità della
procedura, con l’avvento della FTB anche quest’ultimo vantaggio
sembra essere superato.
Valutazione con analisi Fish
e immunoistochimica di Topoisomerasi II alfa
nel carcinoma mammario
A. Bernardi, G. Canavese, G. Candelaresi, P. Lovadina,
E. Margaria, E. Berardengo
ASO “San Giovanni Battista” di Torino, S.C. Anatomia Patologica
4, Ospedale “San Giovanni”, Torino
Introduzione
I carcinomi (ca) mammari con amplificazione di her2 mostrano
beneficio statisticamente significativo se trattati con Antracicline
probabilmente per effetto sull’attività della Topoisomerasi
II alfa (Top2). Il meccanismo d’azione delle Antracicline
su Top2 fu scoperto nel 1984 e considerato funzione primaria
nella tossicità tumorale. Le Antracicline attivando Top2 incrementano
la produzione di DNA fissurato e conseguente morte
cellulare. L’amplificazione genica di Top2, valutata con metodica
Fish è oggetto di studio per l’ipotesi di implicazione nella
sensibilità al trattamento con Antracicline.
Metodi
In uno studio preliminare 44 ca mammari, 36 her2 amplificati,
sono stati indagati con test di ibridazione in situ in fluorescenza
(Fish) Dako Top2A kit (con validazione FDA e IVD europea).
I dati ottenuti con lettura dei preparati al microscopio a
fluorescenza, obiettivo 100x in immersione, sono stati analizzati
con software Dako Cytomation. Sono state contemporaneamente
effettuate reazioni immunoistochimiche per la valutazione
dell’indice proliferativo (Ki67 mediana = 20) e la valutazione
proteica di Top2 (over espressione ≥ 10%).
Risultati
17/36 (47,22%) tumori her2 amplificati presentavano amplificazione
di Top2 e over espressione proteica nel 76,47%
(13/17); 19/36 tumori non amplificati per Top2 avevano over
espressione proteica nel 31,57% (6/19) e alto indice proliferativo.
Gli 8 tumori her2 non amplificati e inseriti come controllo
erano negativi per amplificazione di Top2.
Conclusioni
L’assenza di espressione proteica di Top2 in una percentuale
di tumori con amplificazione del gene può essere imputata a
regolazioni post trascrizionali. Top2 codificato dal gene omonimo
sul cromosoma 17q12-21 è un enzima chiave nella du-

PATOLOGIA DELLA MAMMELLA
225
plicazione del DNA, legato alla proliferazione. La vicinanza
all’oncogene her2 provoca spesso delle aberrazioni di Top2,
mai trovata amplificata o deleta senza contemporanea amplificazione
di her2. La letteratura dimostra che il valore predittivo
di risposta al trattamento con Antracicline è dovuto allo
stato del gene Top2 e non di her2. Nella convalida dell’ipotesi
che lo stato di Top2 possa confermarsi un marcatore predittivo
di risposta a terapia con Antracicline può rendersi utile
nella caratterizzazione biologica delle neoplasie mammarie
la sua valutazione con applicazione di analisi Fish e metodica
immunoistochimica.
Espressione di ER-β nelle cellule stromali di
fibroadenomi e tumori fillodi della mammella
I. Castellano, M. Bosco, P. Cassoni, R. Arisio * , A.P. Dei
Tos ** , N. Fortunati *** , M. Catalano, A. Sapino
Dipartimento di Scienze Biomediche ed Oncologia Umana,
Università di Torino, Italia; * Dipartimento di Patologia,
Ospedale “Sant’Anna”, Torino, Italia; ** Dipartimento di
Patologia, Ospedale Regionale, Treviso, Italia; *** Dipartimento
di Fisiopatologia Clinica, Università di Torino, Italia
Introduzione
L’ormono-dipendenza nella crescita dei fibroadenomi (FAD)
della mammella è stata suggerita da tempo; tuttavia, non è al
momento nota l’espressione di recettori per ormoni steroidei
nella componente stromale di tali lesioni.
Metodi
Al fine di definire la presenza o meno di recettori per gli
estrogeni (ER-α, ER-β, progesterone e androgeni) nello stroma
delle lesioni fibroepiteliali della mammella, sono stati
studiati 31 FAD e 32 tumori fillodi (PT). La presenza di entrambe
le isoforme di ER è stata valutata: a) con metodica
RT-PCR sia su mRNA estratto dalle lesioni in toto sia sulle
sole cellule stromali micro-dissettate dalle lesioni stesse; b)
con metodica immunoistochimica. Parallelamente è stato studiato
il fenotipo delle cellule stromali, definendone lo stato di
differenziazione muscolare liscia e mioepiteliale con metodica
immunoistochimica e anticorpi anti-actina, calponina e
p63. Infine, sono state allestite culture cellulari di cellule
stromali di 3 FAD, che sono state trattate con estradiolo.
Risultati
Solo ER-β è risultato espresso nelle cellule stromali dei casi
esaminati, con una maggior espressione nei PT e nei FAD con
stroma iper-cellulare. Nei FAD, l’elevata espressione è risultata
direttamente correlata con la giovane età della paziente, contrariamente
a quanto osservato nei PT. In entrambe le lesioni,
le cellule ER-β+ esprimevano un fenotipo di muscolo liscio
(actina e/o calponina) mentre non si è mai osservata l’espressione
di p63. Le cellule stromali dei 3 FAD messi in cultura sono
risultate ER-β+; il trattamento con estradiolo ha determinato
un aumento della crescita cellulare e della percentuale di
cellule differenziate in senso miofibroblastico.
Conclusioni
L’aumenta espressione di ER-β nelle giovani donne e nei
FAD a stroma più cellulare suggerisce uno specifico meccanismo
ormono-dipendente nella regolazione della crescita di
tali lesioni. Inoltre, l’associazione di ER-β con il fenotipo
muscolare liscio indicherebbe un ruolo degli estrogeni nelle
differenziazione miofibroblastica delle cellule stromali. In
ultimo, questi risultati potrebbero essere utilizzati per valutare
l’inserimento di antagonisti recettoriali ER-β selettivi nel
trattamento adiuvante dei PT maligni.
Metastasi di carcinoma mammario
in meningioma: il fenomeno del “tumor
in tumor”
I. Castellano, P. Cassoni, F. Benech * , A. Ducati * , G. Bussolati
Dipartimento di Scienze Biomediche ed Oncologia Umana,
Università di Torino, Italia; * Sezione di Neurochirurgia e
Neuroscienze, Università di Torino, Italia
Introduzione
L’evento di una metastasi di un carcinoma in un tumore intracranico
primitivo è raro. Tuttavia esistono segnalazioni in
letteratura sull’esistenza di particolari istotipi tumorali benigni
che presentano caratteristiche tali da poter favorire l’insediazione
di un cluster di cellule metastatiche. Il meningioma
in particolare è un tumore benigno a lenta crescita ed altamente
vascolarizzato che può accettare metastasi da tumori
sistemici. È segnalata altresì in letteratura l’esistenza di
una possibile associazione tra meningioma e carcinoma della
mammella. Viene di seguito descritto il caso di una donna di
65 anni, operata 3 anni prima di carcinoma mammario, attualmente
ricoverata in stato comatoso, presentante una lesione
fronto-temporale destra clinicamente e radiologicamente
sospetta per meningioma.
Metodi
Il caso è stato documentato radiologicamente, istologicamente
e con metodiche immunoistochimiche per definire i fenotipi
cellulari.
Risultati
Il quadro radiologico riportava una lesione singola, frontotemporale
destra, iperdensa con modesto edema perilesionale.
Tuttavia, all’esame istologico il quadro morfologico metteva
in evidenza, nel contesto di una attesa lesione meningea
benigna con cellule disposte in aree vorticoidi, la presenza di
una popolazione di cellule neoplastiche maligne. Queste ultime
sono risultate negative alla vimentina (venuta invece positiva
nelle cellule meningoteliali) e positive agli anticorpi
anti-citocheratina ed ai recettori degli estrogeni confermando
così la primitività mammaria del carcinoma nel meningioma.
Conclusioni
La metastasi di un carcinoma in un meningioma è un evento
possibile e da tenere sempre attentamente in considerazione.
In particolar modo, oltre alla non infrequente associazione tra
carcinoma della mammella e meningioma (come lesioni distinte),
nelle donne con pregresso carcinoma mammario deve
essere valutata la possibilità di una “colonizzazione” di
cellule neoplastiche in un meningioma sviluppatosi successivamente.
Parametri oggettivi di valutazione
dell’attività maligna del linfonodo sentinella
nel carcinoma mammario
A. Colasante, G. Castrilli, E. Cianchetti * , U. Tatasciore,
T. D’antuono, D. Angelucci
U.O. Anatomia Patologica ASL/Università Chieti; * Senologia
ASL/Università Chieti
Introduzione
La stadiazione del carcinoma mammario comprende la valutazione
dello stato del linfonodo sentinella (LS) sia dal punto di
vista clinico che istopatologico. L’American Joint Committee
on Cancer (AJCC) Staging Manual, Sixth Edition, del 2002,

226
COMUNICAZIONI E POSTER
distingue le ripetizioni linfoghiandolari ascellari in metastasi
(MT), micrometastasi (MC) e cellule tumorali isolate (ITC).
Dal punto di vista clinico sembra avere importanza il diverso
tipo di metastasi MT vs. MC vs. ITC. In tal senso, ci sono lavori
volti a determinare fattori predittivi dell’interessamento
dei linfonodi ascellari in pazienti con LS positivo. Abbiamo
valutato la capacità predittiva del LS sugli altri linfonodi del
cavo ascellare omolaterale e reso riproducibile il concetto di
attività maligna come definito dalla AJCC 2002.
Metodi
57 LS positivi di pazienti con Carcinoma mammario invasivo
sono stati completamente seriati. Le sezioni colorate alternativamente
con Immunoistochimica (IIC) con citocheratine
(CK), MIB1 e con tricromica di Masson (TrM). Secondo
lo Stadio 47 tumori erano T1 e 10 T2; riguardo al Grado 38
tumori G1 e 19 G2-G3.
Risultati
Gruppo n° casi T1 n° (%) T2: n° (%)
MT/TC 24 18 (75%) 6 (25%)
ITC 33 29 (88%) 4 (12%)
Gruppo n° casi G1 n° (%) G2-G3 n° (%)
MT/TC 24 15 (63%) 9 (36%)
ITC 33 23 (70%) 10 (30%)
L’attività proliferativa MIB1-correlata, era maggiore del 5%
in 16/24 LS che avevano MT/MC; mentre era assente (0%)
in tutti i casi con ITC. La fibrosi-TrM (scala: 0, 1, 2) era presente
in 21/24 LS con MT/MC, mentre era assente 33/33 LS
con ITC.
Conclusioni
1)Le MT e le MC sono associate ad ambedue le caratteristiche
di attività maligna (fibrosi ed attività proliferativa).
2)Nelle ITC l’attività maligna è assente (MIB1 = 0, TrM =
0).
3)I casi a dimensione borderline tra MC e ITC presentano
MIB1 > 5%/TrM = 0 oppure MIB1 < 5%/TrM > 0. Questa
categoria borderline che mostra attività maligna come
quella MT/MC, dovrebbe essere collocata, più opportunamente,
nella classe MC.
Valutazione comparativa di HER2/neu
mediante CISH e immunoistochimica nel
carcinoma della mammella
P. Cusatelli, E. Pagetta
U.O. Anatomia Patologica, ULSS 15 Alta Padovana, Camposampiero
(PD)
Introduzione
Il carcinoma della mammella rappresenta circa il 20% delle
neoplasie maligne della donna. Sono stati identificati marcatori
biologici di significato prognostico e predittivo, rappresentati
dallo stadio di malattia, dallo stato recettoriale di estrogeni e
progesterone, dall’attività proliferativa (Mib1 index) e dall’espressione
di HER2/neu. L’iperespressione di HER2 ha significato
prognostico sfavorevole nelle pazienti N+ e predittivo in
relazione al tipo di trattamento chemioterapico utilizzato. La
valutazione dell’amplificazione dell’oncogene HER2/neu è comunemente
eseguita mediante FISH, che è gravata dalla progressiva
decadenza del segnale di fluorescenza, non premettendo
una rivalutazione a posteriori. Lo scopo di questo studio è:
A) di indagare sulla rilevanza clinica dell’amplificazione di
HER2, mediante la nuova tecnica CISH (ibridizzazione in situ
cromogena), in comparazione con l’evidenza di reattività immunoistochimica
(IHC) della proteina espressa; B) di valutare
il grado di sensibilità della CISH rispetto all’IHC.
Materiali e metodi
Nel presente studio sono stati valutati 52 casi di carcinoma
della mammella per HER2 utilizzando: IHC con anticorpo
policlonale anti-proteina di HER2 (rabbit, Ditta Dako, HercepTest)
e di CISH mediante sonda Zymed per il gene. L’amplificazione
dell’oncogene HER2 e l’espressione IHC della
proteina è stata confrontata caso per caso con vetrini di controllo
a positività nota.
Risultati
Le determinazioni IHC con Herceptest sono risultate positive
(3+) in 6 casi su 52 (11,5%), negative (0,1+) in 6 casi su
52 (11,5%) e intermedie (2+) in 39 su 52 (75%). Tali dati sono
stati confrontati con quelli ottenuti da CISH; è stata dimostrata
corrispondenza con entrambe le metodiche sia per i
casi negativi (100%) che per i positivi. 4 casi (10,25%) a reattività
Herceptest intermedia (2+) su 39 sono risultati positivi,
ossia con amplificazione del gene, con CISH.
Conclusioni
1) l’analisi dell’espressione di HER2 mediante CISH ha dimostrato
una buona sensibilità di individuazione di casi positivi
rispetto all’immunoistochimica Herceptest, 2) una concordanza
globale elevata ed, inoltre, 3) l’utilizzo di un cromogeno
stabile, non fluorescente, ha permesso il recupero di
pazienti per eventuale rivalutazioni e per nuove strategie terapeutiche.
Bibliografia
1
Wixon CR, et al. Appl Immunohistochem Mol Morphol 2004;12.
2
Zarbo RJ, et al. Arch Pathol Lab Med 2003;127.
Comparazione dei markers tumorali prima e
dopo terapia neoadiuvante nel carcinoma
localmente avanzato della mammella
M. Di Bonito, F. La Vecchia, M. Staiano, M. Curcio, F.
Formichelli
U.O.C. di Anatomia Patologica, Istituto Tumori di Napoli
Introduzione
Abbiamo effettuato una rivalutazione immunofenotipica
comparativa dell’indice proliferativo, dell’espressione recettoriale
e dell’espressione HER/2 nel carcinoma localmente
avanzato della mammella prima e dopo terapia neoadiuvante,
per verificare un’eventuale variazione dell’espressione dei
suddetti marcatori.
Metodi
Sono stati selezionati 62 casi di carcinoma mammario localmente
avanzato.
Dei casi sono stati definiti, sia sulla core biopsy che sul campione
operatorio post-terapia neoadiuvante, istotipo, grading,
ER, PgR, Ki-67, HER/2.
Risultati
All’esame istologico preoperatorio abbiamo riscontrato: 54
carcinoma duttale, 7 carcinoma lobulare e 1 carcinoma mi-

PATOLOGIA DELLA MAMMELLA
227
dollare; 3 di grado I, 39 di grado II e 20 di grado III. La determinazione
immunofenotipica ha evidenziato: espressione
dei recettori ormonali in 44 casi, assenza in 10 casi, in 8 casi
negatività del progesterone; l’oncogene HER/2 è risultato intensamente
espresso (score 3+) in 5 casi, non espresso (score
0) in 35 casi, parzialmente espresso (score 1+) in 15 casi e
moderatamente espresso (score 2+) in 7 casi; l’indice proliferativo
(Ki 67) risultava > 20% in 40 casi. Sui campioni chirurgici,
dopo terapia neoadiuvante, non c’è stata discordanza
di espressione recettoriale, ma solo una minima variazione
delle positività degli elementi neoplastici in 15/44 casi. Tutti
i casi in cui l’espressione della proteina HER/2 era assente
(score 0) sono rimasti tali anche dopo terapia neoadiuvante;
minime variazioni dell’intensità di membrana in 3/7 casi si
sono osservati tra i casi score 1+ e 2+, però tutti con amplificazione
genica negativa. Nei casi in cui c’era iperespressione
HER/2 (score 3+) abbiamo riscontrato, invece, 1 caso con assente
amplificazione genica sia sulla core biopsy che sul residuo
tumorale dopo terapia neoadiuvante. L’indice proliferativo
nel 50% dei casi è ridotto nelle cellule neoplastiche residue.
Conclusioni
La rivalutazione della risposta patologica dopo terapia neoadiuvante
ha dimostrato modificazioni morfologiche tali da
non essere più riconosciuto, in alcuni casi, l’istotipo; in accordo
anche con i dati riscontrati in letteratura non si evidenzia
una variazione statisticamente significativa dell’espressione
dei markers suddetti nei carcinomi mammari trattati
con terapia neoadiuvante.
Il gene BRMS1 (Breast Metastasis Suppressor
Gene 1) nel carcinoma mammario umano
C. Di Cristofano, G. Lombardi, A. Capodanno, P. Aretini,
P. Isola * , M. Tancredi, P. Collecchi, G. Naccarato, G.
Bevilacqua, M.A. Caligo
Dipartimento di Oncologia, Divisione di Anatomia Patologica
e Diagnostica Molecolare ed Ultrastrutturale, Università
di Pisa ed Azienda Ospedaliera Universitaria Pisana, Pisa,
Italia; * Dipartimento di Patologia B.M.I.E., Università di
Pisa, Pisa, Italia
La mortalità per carcinoma mammario è strettamente correlata
alla sua diffusione metastatica. Studi d’espressione genica
su cellule tumorali con differenti potenzialità metastatiche
hanno evidenziato più geni associati alla progressione metastatica.
Il gene BRMS1 (Breast Metastasis Suppressor Gene
1) mappa nella regione 11q13.1-q13.2, frequentemente alterata
durante la progressione del carcinoma mammario. L’espressione
di BRMS1 riduce la capacità metastatica di linee
cellulari umane in saggi in vivo, in maniera dipendente dai livelli
di espressione dell’mRNA e della proteina esogena.
Dato che il coinvolgimento di BRMS1 nel carcinoma mammario
umano non è stato ancora dimostrato, scopo di questo
studio è stato determinare il suo ruolo nella progressione tumorale,
indagando l’espressione in un sistema in vivo (tumore
vs. metastasi), e verificare la correlazione tra l’espressione
del gene e la proliferazione cellulare in vitro (linea cellulare
umana da carcinoma della mammella Hs578T).
L’espressione di BRMS1 è stata quantificata per Real-Time
RT-PCR nell’epitelio duttale normale, nel tessuto neoplastico
e nelle metastasi linfonodali, di pazienti affetti da carcinoma
duttale della mammella con almeno 10 di follow-up e nella linea
cellulare Hs578T. L’RNA totale è stato estratto da popolazioni
cellulari isolate mediante microdissezione laser da
tessuti congelati.
L’espressione di BRMS1 nelle cellule neoplastiche è generalmente
più alta che nelle rispettive popolazioni cellulari normali
(p = 0,0005), mentre decresce nelle cellule neoplastiche
metastatiche dei linfonodi (p = 0,001). I 47 pazienti analizzati
sono stati stratificati in base alla loro prognosi, favorevole
(liberi da malattia e/o vivi) o sfavorevole (con recidiva e/o
deceduti per carcinoma della mammella). Sia l’analisi univariata
(Log-Rank test p = 0,007) che l’analisi multivariata
(Cox regression HR = 4,0 p = 0,054) hanno dimostrato che
un’elevata espressione di BRMS1 nei tumori primari è associata
ad un minore tempo di ripresa di malattia e di sopravvivenza.
Analisi in vivo (tessuti) ed in vitro (Hs578T) mostrano
che l’incremento d’espressione non sarebbe correlato con
la proliferazione cellulare.
Questo è il primo studio che evidenzia il coinvolgimento del
gene BRMS1 nel carcinoma mammario umano. L’espressione
di BRMS1 decresce durante la progressione del tumore
mammario. I nostri dati suggeriscono tuttavia che una più alta
espressione di BRMS1 nel tumore primario è correlata ad
una prognosi peggiore.
La localizzazione anatomica delle
micrometastasi di carcinoma mammario al
linfonodo sentinella è predittiva dello stato
della dissezione ascellare
L. Di Tommaso, C. Arizzi, D. Rahal, A. Destro, M. Alloisio
* , S. Orefice * , A. Rubino * , E. Morenghi ** , G. Masci ** , I.
Del Prato *** , R. Sacco **** , A. Santoro ** , M. Roncalli
Dipartimento di Patologia, Scuola di Medicina e Chirurgia,
Università di Milano; * Chirurgia ed ** Oncologia, Istituto
Clinico “Humanitas”, Rozzano, Milano; *** Senologia e
****
Chirurgia, “Humanitas-Gavazzeni”, Bergamo
Introduzione
La maggior parte delle pazienti affette da carcinoma della
mammella e con metastasi al linfonodo sentinella (LS), non
ha ulteriori metastasi allo svuotamento ascellare (SA). Fra i
parametri in grado di predire lo stato del SA il più significativo
è rappresentato dalle dimensioni della metastasi.
Metodi
Nel periodo compreso fra il 01/01/2000 ed il 31/12/2004, 540
pazienti con carcinoma della mammella sono state sottoposte
a biopsia del LS presso l’Istituto Clinico Humanitas. Di queste,
162 (30%) avevano metastasi al LS e sono state sottoposte
a SA. Sia il LS che i linfonodi del SA sono stati esaminati
su preparati inclusi in paraffina e colorati in E/E, senza il
supporto di metodiche immunoistochimiche.
Risultati
Dei 162 casi, 62 (38%) erano rappresentati da micrometastasi
e 100 (62%) da metastasi. In totale 53/162 (32,7%) pazienti
avevano ulteriori metastasi al SA, con una differenza significativa
(P < 0,0001) fra pazienti con metastasi (43/100,
43%) e quelli con micrometastasi (10/62, 16,1%). Significativo
anche il dato relativo alla stratificazione delle pazienti
con micrometastasi in relazione alla localizzazione [seni
(1/31; 3%) vs. parenchima (9/31; 29%); P: 0,026] ed alla dimensione
del focolaio metastatico nel LS [< 1 mm (3/37;
8%) vs. 1-2 mm (7/25; 28%); P: 0,045].
Conclusione
I nostri dati mostrano che la presenza di ulteriori metastasi
al SA è correlata alla localizzazione delle micrometastasi

228
COMUNICAZIONI E POSTER
nel LS. È interessante osservare come questo ultimo dato
fosse già stato segnalato per le metastasi di melanoma e
sembra trovare una spiegazione razionale in recenti studi di
biologia molecolare. È noto che melanoma e carcinoma
mammario si comportino in maniera analoga, dando metastasi
alle stesse sedi (linfonodi, polmoni, fegato e M.O.);
studi recenti hanno dimostrato che questo comportamento è
dovuto alla presenza di specifiche chemochine e relativi recettori.
È possibile speculare che le cellule neoplastiche che
entrano nel LS attraverso i seni linfatici aderiscano al parenchima
in presenza di uno specifico recettore mentre, in
assenza dello stesso, “saltino” il linfonodo dirigendosi ad
altre sedi.
I nostri risultati dimostrano che la localizzazione e la dimensione
delle micrometastasi nel LS sono i parametri più significativi
per predire lo stato del SA; viene inoltre suggerito
che il profilo delle chemochine espresse dalle cellule neoplastiche
possa essere utilizzato come indicatore della sede potenziale
di metastasi.
Breast presentation of follicular lymphoma
F. Fiorentino, R. Laise, A. De Chiara, R. Franco, R. Di
Francia * , P. Della Cioppa * , G. Botti
Anatomia Patologica; * Ematologia Istituto dei Tumori
“Giovanni Pascale”, Napoli
Introduction
Systemic follicular lymphomas affect extranodal sites in only
10% of cases. Rarely extranodal presentation is the first
sign of a systemic follicular lymphoma 1 .
We report the case of 83 years old woman undergone to
breast biopsy for a mammografic nodular lesion. A diagnosis
of intraductal papyllary carcinoma of left breast was done,
but a sparse and irregular lymphoid follicular prolypheration,
of little lymphoid cells without clearly mantle zone 2 .
Materials and metods
Immunohistochemistry for characterization of lymphoid prolifereation
was performed. Moreover we extracted the DNA
with molecular biology PCR analysis was performed in order
to detect eventual t(14;18).
Results
Lymphoid nodules resulted positive essentially to
CD20,CD10, bcl6 and bcl2. PCR analysis showed t(14; 18).
We interpreted sparse lymphoid nodules as expression of systemic
follicular lymphoma. In fact the patient showed lomboaortic
lymphoadenomegaly and cutaneous frontal lesion
with histologic, immunophenotipic and molecular feature of
a follicular lymphoma 2 .
Discussion
Lymphoid proliferation of extranodal sites could be expression
of a systemic lymphoma. Immunohistochemical feature
and molecular status must be used to interpret the neoplastic
nature of these lesions and suggest an accurate clinical exam
to identify a disseminated lymphoma.
References
1
Franco R, et al. Mod Pathol 2001;14:913-9.
2
Bobrow LG, et al. Hum Pathol 1993;24:274-8.
Carcinoma cistico ipersecretorio della
mammella: una entità poco conosciuta.
Descrizione di un caso e diagnosi
differenziale
E. Kuhn, L. Runza, S. Carinelli
U.O. Anatomia Patologica, Ospedale Maggiore Policlinico,
“Mangiagalli - Regina Elena”, Milano, Italia
Introduzione
Il carcinoma cistico ipersecretorio della mammella (CCI) è
una rara e controversa variante di carcinoma duttale in situ
(CDIS) descritta da Rosen nel 1984, con non più di 40 casi
descritti. Presentiamo 1 caso che ha posto il problema della
diagnosi differenziale delle lesioni ipersecretorie e ne discutiamo
il significato biologico.
Metodi
Caso clinico
Donna di 37 anni con massa palpabile della mammella destra.
La paziente aveva partorito l’anno precedente. Non era
in allattamento né in terapia ormonale. A seguito di una core
biopsy è stata sottoposta 1 mese dopo a mastectomia semplice
con biopsia del linfonodo sentinella. La paziente è libera
da malattia dopo 1 anno.
Risultati
La biopsia mostrava strutture cistiche di dimensioni variabili
contenenti secrezione eosinofila simil-colloidea. L’epitelio di
rivestimento variava da piatto a cilindrico pseudostratificato
con focali micropapille intraluminali. I nuclei erano ampi,
vescicolosi o ipercromatici, con rari nucleoli. L’attività mitotica
era minima e la necrosi assente.
Il pezzo operatorio presentava un’area multicistica, biancastra,
a margini mal definiti di 3,2 cm. Le cisti a contenuto
giallo-roseo, misuravano fra 0,1 e 0,7 cm. Microscopicamente
l’aspetto era analogo alla biopsia. Le immunocolorazioni
per recettori estrogenici e progestinici hanno mostrato una
positività del 5% e 10% rispettivamente, mentre è risultato
negativo per l’Her2Neu. Il linfonodo sentinella era negativo.
Conclusioni
Il CCI è un’entità di dubbia interpretazione 1 , riconosciuta da
alcuni come una variante di CDIS a basso grado 2 ma non inclusa
nella classificazione WHO. A favore del simulatore di
CDIS sono il decorso indolente, l’associazione con lesioni
ipersecretorie benigne, e la discrepanza morfologica fra CCI
e la componente invasiva, ad alto grado, quando presente.
Tuttavia, la consistente presenza di atipia e micropapille, e
l’associazione con carcinoma invasivo riscontrata nel 15-
20% dei casi, favoriscono una natura preinvasiva.
La conoscenza del CCI consente di distinguerlo dall’iperplasia
pregnancy-like e l’iperplasia cistica ipersecretoria, uno
spettro di lesioni benigne correlate e spesso associate, e dal
carcinoma secretorio (Tab. I).
Ringraziamenti
Gli autori ringraziano il Prof. Rosai per aver confermato la
diagnosi.
Bibliografia
1
Jensen, et al. Arch Pathol Lab Med 1988;112:1179.
2
Rosen, et al. Atlas of Tumor Pathology, Tumors of Mammary Gland.
AFIP 1993:226-31.

PATOLOGIA DELLA MAMMELLA
229
Tab. I. Diagnosi differenziale fra IPL, lesioni ipersecretorie e carcinoma secretorio.
Caratteristiche IPL ICI ICIA CCI CS
Età (media) 38-52 (45) 38-62 (52) Analoga a ICI 34-79 (56) 9-69 (25)
Architettura Lobuli cistici Cisti duttali Cisti duttali Cisti duttali Microcistico e
cribriforme
Secreto Scarso Eosinofilo Eosinofilo Eosinofilo Abbondante,
intraluminale
pallido o amfofilo
Epitelio cistico Singolo o doppio, Singolo, piatto Pseudostratificato Focolai di Papillare e
talvolta o cubico CDIS a crescita cribriforme
micropapillare
micropapillare
Nuclei Piccoli e scuri Vescicolosi Ipercromatici, Grandi, Piccoli e rotondi
rari nucleoli
ipercromatici,
affollati. Nucleoli
Citoplasma Abbondante, Eosinofilo Eosinofilo Scarso, senza Abbondante,
chiaro. Granulare secreto amfofilo
o vacuolizzato
Bordi Vacuolati Lineari Lineari e Irregolari, Vacuolati
citoplasmatici frastagliati frastagliati,
vacuoli apicali
IPL: iperplasia pregnancy-like. ICI: iperplasia cistica ipersecretoria. ICIA: iperplasia cistica ipersecretoria con atipia. CCI: carcinoma cistico ipersecretorio.
CS: carcinoma secretorio.
Immunolocalizzazione di p73∆N in una
casistica di lesioni mammarie
A. Labate, E. Mazzon * , F. Albiero, R. Cicciarello, G. Costa,
M.E. Gagliardi, V. Cavallari
Dipartimento di Patologia Umana; * Dipartimento Clinico
Sperimentale di Medicina e Farmacologia, Sezione di Farmacologia;
Policlinico Universitario, Università di Messina
Introduzione
Dall’analisi di diversi studi è stata riportata la possibilità che
l’overespressione di p73∆N eserciti funzioni oncogeniche
contribuendo alla genesi tumorale attraverso attività inibente
le funzioni della p53 e della p73. cooperando con l’oncogene
cMyc, E1A e con l’oncogene RAS.
Materiali e metodi
Le lesioni sono state studiate in microscopia ottica, microscopia
elettronica a trasmissione, citometria a flusso, a pannel
immunoistochimico per recettori ormonali ed a immunolocalizzazione
dell’oncogene p73∆N Scopo è stato quello di
valutare l’espressione più o meno aumentata dell’oncosoppressore,
oncogene p73∆N in lesioni benigne, borderline e
maligne.
Risultati
Nelle lesioni maligne l’espressione di p73∆N è stata correlata
con il grado e tipo istologico, l’over espressione di HerB2,
lo stato recettoriale per estrogeni e progesterone, la ploidia e
l’SPF in citometria a flusso nonché la presenza o meno di basal
lamina in MET. Tutte le lesioni maligne selezionte presentavano
grading nucleare 3, nei carcinomi duttali infiltranti
le lesioni analizzate esprimevano 24/40 contenuto di DNA
iperploide e 16 un contenuto diploide. L’SPF presentava valori
compresi tra 1,4% e 54% con una mediana di 11,45%.
Nei carcinomi lobulari infiltranti l’iperploidia è stata riscontrata
in 3/10 casi, 7 presentavano contenuto di DNA diploide.
L’SPF presentava, valori tra 3,1% e 26,8% con una mediana
di 14,25%. Le membrane basali erano costantemente assenti;
il 30% delle lesioni presentava stato recettoriale negativo con
over espressione di C-erb-2. Immunolocalizzazione di
p73∆N: nessuna significativa espressione è stata osservata
nelle lesioni benigne. Nelle lesioni borderline quali l’iperplasia
duttale atipica è stata osservata una media positività in accordo
con l’elevata potenzialità maligna delle lesioni. Un’intensa
positività è stata osservata nelle lesioni maligne in relazione
con altri parametri di aggressività quali il DNA iperploide
con SFF elevata (valori normali circa 7%). In particolare
una più intensa positività è stata osservata nelle lesioni
maligne lobulari. Questi dati potrebbero accordarsi con quelli
già descritti in letteratura e pertanto potremmo definire
p73∆N più un oncogene che oncosoppressore, ma studi su
casistiche più ampie potrebbero dare un contributo più significativo
al dilemma oncogenetico del p73∆N.
Bibliografia
Oleksi Petrenko, et al. Molecular Cell Biol 2003;23:5540-55.
Lesioni mammarie ad incerto potenziale di
malignità: vero falso positivo di screening?
Analisi istopatologica di 75 casi osservati
presso lo screening mammografico di Verona
E. Manfrin, R. Mariotto * , G.P. Pollini ** , F. Pellini ** , A.
Remo, D. Reghellin, D. Dalfior, A. Eccher, F. Bonetti
Istituto di Anatomia Patologica, Università di Verona; * Centro
di Screening Mammografico, ULSS 20 di Verona; ** Dipartimento
di Scienze Chirurgiche, Università di Verona
Introduzione
La biopsia chirurgica rappresenta l’indagine diagnostica di
riferimento, i.e. “gold standard”, alla quale si ricorre per la
conferma di un sospetto cito-radiologico formulato durante
un esame di screening mammografico. Un elevato valore pre-

230
COMUNICAZIONI E POSTER
dittivo positivo per la biopsia chirurgica (PPV), corrispondente
ad un basso rapporto biopsia benigna/biopsia maligna,
rappresenta uno dei parametri qualitativi più importanti di un
centro di screening. Una biopsia negativa per neoplasia, pur
sottendendo da un punto di vista epidemiologico un falso positivo
di screening, può rappresentare dal punto di vista strettamente
patologico una lesione proliferativa ad incerto rischio
evolutivo verso la malignità e pertanto meritevole di
asportazione.
Metodi
L’organizzazione del CPSMV prevede la presenza di una sede
e staff medico-tecnico-amministrativo dedicato allo screening;
il personale medico composto da radiologi ed anatomopatologi
esegue in tempo reale gli approfondimenti diagnostici
di secondo livello (ecografia, citologia, microistologia)
e dà l’indicazione alla biopsia chirurgica. Abbiamo analizzato
le biopsie chirurgiche negative per neoplasia eseguite in
conseguenza ad un sospetto cito-radiologico formulato presso
il centro programma di screening mammografico di Marzana,
Verona (CPSMV), e classificare il tipo di lesione proliferativa
rilevata.
Risultati
Nei primi 5 anni di attività (1999-2004) presso il CPSMV sono
state esaminate 55.000 donne di età compresa tra i 50-69 anni.
I casi inviati a chirurgia sono stati 511; 424 casi (83%) malignità,
87 casi (17%) non-malignità. Il rapporto benignità/malignità
è 0,2. Le biopsie “non-malignità” hanno rilevato all’esame
istologico nell’86% (75 casi) lesioni a rischio e nel 24%
(12 casi) lesioni benigne. Le lesioni a rischio alto, i.e. iperplasia
atipica, sono 31% (23 casi); le lesioni a rischio incerto 69%
(52 casi) (10 radial scars, 19 proliferazioni papillari, 1 mucocele-like
lesion, 21 adenosi complex, 1 tumore fillode).
Conclusioni
Le lesioni ad incerto potenziale di malignità contribuiscono a
formare quel 10% circa di lesioni mammarie che necessitano
di asportazione chirurgica per una corretta classificazione 1 .
In esse sono presenti processi proliferativi con accertato rischio
per lo sviluppo di neoplasia e il loro riconoscimento all’interno
di uno screening dovrebbe ricadere tra i parametri di
qualità.
(Supported by Fondazione Cassa Risparmio VR-VI-BL-AN.
Bando 2004. Progetto Cr. Mammella).
Bibliografia
1
Linee guida europee per la qualità in anatomia patologica nello screening
mammografico, 2004.
Carcinoma infiammatorio della mammella
maschile. Descrizione di un caso
E. Manfrin, A. Remo, G.P. Pollini * , F. Pellini * , D. Reghellin,
D. Dalfior, A. Eccher, F. Bonetti, F. Menestrina
Istituto di Anatomia Patologica, Università di Verona; * Dipartimento
di Scienze Chirurgiche, Università di Verona
Introduzione
Il carcinoma infiammatorio è una forma molto aggressiva di
carcinoma mammario che rappresenta tra l’1% e il 6% di tutti
i casi di cancro mammario 1 . Tale lesione tra la popolazione
maschile è rarissima rappresentando circa lo 0,5% dei cancri
mammari maschili. A differenza della forma femminile
che si manifesta in donne più giovani rispetto all’età media
del carcinoma mammario, nella forma maschile si manifesta
in pazienti sensibilmente più anziani 2 .
Metodi
Il paziente è un uomo di 86 anni che da circa un anno riferiva
un dolore ciclico al capezzolo di destra. Nel 2004, viene sottoposto
ad esame polifasico dove la clinica e la mammografia
non riportano alterazioni significative. Nel 2005 in seguito a
un nuovo episodio di dolore viene sottoposto ad esame clinostrumetale
che mostra un’area eritematosa e una spiccata dolorabilità
alla digitopressione del capezzolo ed ecograficamente
una area edematosa con un aspetto spiculato del parenchima
stromale retroareolare ed aumento di volume di alcuni linfonodi
in cavo ascellare. L’esame citologico non viene eseguito
a causa della dolorabilità della mammella. Si esegue una risonanza
magnetica che evidenzia una lesione di 9 mm con fase
contrastografica sospetta per carcinoma. Si decide per una biopsia
chirurgica con esame estemporaneo della lesione che conferma
la presenza di un carcinoma infiltrante. La mastectomia
successiva riporta un carcinoma duttale infiltrante del diametro
di cm 0,8 moderatamente differenziato con una spiccata angioinvasività
anche dei linfatici subdermici (carcinomatosi
dermica linfatica) e metastasi in cinque dei sette linfonodi
ascellari. All’esame imunoistochimico la neoplasia mostra un
basso indice replicativi con espressione dei recettori ormonali
e iperespressione dell’HER2-neu (Hercep Test). Il paziente
viene sottoposto a radio-chemioterapia.
Risultati
Il caso che riportiamo è uno dei pochi casi descritti in letteratura
di carcinoma infiammatorio della mammella maschile
e conferma l’età tardiva di insorgenza di tale malattia. Questa
esperienza evidenzia l’importanza della risonanza magnetica
come esame diagnostico in tale forma neoplastica e ne
consiglia l’utilizzo. La negatività mammografica ed ecografica,
in questa forma di carcinoma mammario possono determinare
un ritardo diagnostico, che in questo caso è stato di
molti mesi.
Bibliografia
1
Chang S, Parker S, Pham T, Budzar A, Hursting SD. SEER 1975-1992
Inflammatory breast carcinoma. Incidence and Survival. Cancer
1998;82:2366-72.
2
Stalsberg H, Thomas DB. Age of distribution of histologic types of
breast carcinoma. Int J Cancer 1993;54:1-7.
Caratteristiche patologiche del cancro della
mammella in Sudan: paragone con una
ampia casistica italiana
A. Marchetti * ** , D. Campani *** , M. Barbareschi **** , F.
Buttitta * ** , L. Brancone * , A. Mohamadani ***** , K. Dafaallah
Awadelkarim ***** , G. Aceto ** , S. Veschi ** , A. Cama ** ,
P. Battista ** , E. Elgaili ***** , A. Balal ***** , F. Cuccurullo ** ,
M. Di Gioacchino ** , N. Eldin Elwali ***** , R. Mariani-Costantini
**
*
Dipartimento di Oncologia e Neuroscienze, Università di
Chieti; ** Aging Research Center (CeSI), “G. d’Annunzio”
University Foundation, Chieti; *** Dipartimento di Oncologia
dei Trapianti e delle Nuove Tecnologie in Medicina; ****
Unità di Anatomia Patologica, Ospedale di Trento, Italy; *****
Università di Gezira, Wad Medani, Sudan
Ben poco è noto delle caratteristiche clinico-patologiche del
cancro della mammella nell’Africa sub-Sahariana. Da studi
epidemiologici condotti su serie di tumori raccolti in ospedali
sudanesi emerge che il carcinoma mammario rappresenta
la forme neoplastica più frequente.

PATOLOGIA DELLA MAMMELLA
231
Abbiamo esaminato una serie di 83 carcinomi mammari fissati
ed inclusi, raccolti presso il Department of Pathology,
Faculty of Medicine, University of Gezira, Wad Medani,
Central Sudan nel corso degli anni 2001-2002. I campioni sono
stati sottoposti ad accurato rivalutazione istopatologica e
ad allestimento di microarray tissutali sui qual sono state
condotte reazioni immunoistochimiche per lo studio dell’espressione
di ER, PR e p53. I dati sono stati comparati con
quelli ottenuti su una serie consecutiva di 780 carcinomi
mammari raccolti in una singola sede italiana (Dipartimento
di Oncologia dei Trapianti e delle Nuove Tecnologie in Medicina).
I carcinomi midollari risultavano significamene più frequenti
nella serie sudanese rispetto a quella italiana (10/83, 12%
vs. 20/780, 3%, P < 0,0001), mentre le frequenze degli altri
principali istotipi (ductale, lobulare, papillare and mucinoso)
erano comparabili nelle due serie. I tumori mammari del Sudan
erano più frequentemente negativi per l’espressione di
ER e PR (P < 0,0001) e positivi per l’espressione di p53, anche
se quest’ultimo dato risultava statisticamente non significativo.
Inoltre la frequenza dei carcinomi mammari maschili
risultava più elevata nella casistica africana (P < 0,01).
L’elevata incidenza di carcinomi midollari nella serie sudanese,
non riportata in letteratura per le pazienti afro-americane,
suggerisce che particolari fattori genetico-ambientali possano
essere implicati nell’etiopatogenesi del carcinoma
mammario in Sudan. Questa ipotesi è supportata anche dalla
più alta incidenza di carcinomi della mammella maschili. La
bassa espressione dei recettori per estrogeni e progesterone e
la più alta frequenza di espressione di p53 nella serie africana
può essere ascritta alla più elevata aggressività dei tumori
mammari insorti nelle donne africane e afro-americane, ma
potrebbe anche riflettere uno stato più avanzato di malattia
neoplastica conseguente a una diagnosi tardiva.
Studio finanziato da MIUR-COFIN, Università-Fondazione
“G. d’Annunzio” e da INMO, Wad-Medani City, Sudan.
Carcinoma mammario e mesotelioma
maligno della pleura: un’associazione
casuale?
C. Rizzardi, M. Schneider, D. Camilot, V. Nicolin * , M.
Melato
UCO di Anatomia Patologica, Università di Trieste, Trieste,
Italia; * Dipartimento di Morfologia Umana, Università di
Trieste, Trieste, Italia
Il problema della molteplicità neoplastica nei pazienti affetti
da mesotelioma è ben documentato. In quest’ambito, dall’analisi
della letteratura emerge l’esistenza di un rapporto tra
carcinoma della mammella e mesotelioma della pleura, ulteriormente
comprovato dalla casistica presentata, proveniente
dagli archivi dell’Unità Operativa di Anatomia ed Istologia
Patologica dell’Ospedale di Monfalcone, città nota per l’attività
cantieristica e per gli elevati tassi di incidenza di mesotelioma
maligno.
La casistica è costituita da cinque donne, quattro decedute
(età media 63,25 anni, range 42-80) ed una vivente (85 anni),
la cui storia clinica è caratterizzata dall’associazione di un
carcinoma della mammella con un mesotelioma della pleura;
due di queste pazienti, inoltre, sono state colpite da una terza
neoplasia, rispettivamente un carcinoma della vulva ed un
carcinoma uroteliale della vescica.
Tre di queste donne presentavano un’anamnesi positiva per
esposizione all’asbesto confermata, al momento del riscontro
diagnostico, dalla presenza di corpi dell’asbesto nel tessuto
polmonare in quantità significativa.
Dal punto di vista istologico, i mesoteliomi erano di tipo epitelioide
in due casi, bifasico in tre casi; le neoplasie mammarie
erano tutte rappresentate da carcinomi duttali infiltranti,
in un caso con aspetti associati di carcinoma tubulare.
I possibili meccanismi alla base dell’associazione tra carcinoma
della mammella e mesotelioma pleurico sono:
1)un fattore genetico predisponente comune, ipotesi avvalorata
dalla presenza di una terza neoplasia in due delle cinque
pazienti; una metilazione anomala dei geni p57KIP2,
HIN-1 e dei decoy receptor di TRAIL ed una iporegolazione
di sFRPs sono state descritte sia nel carcinoma mammario
che nel mesotelioma;
2)un fattore virale oncogeno, ad esempio SV40, in grado di
agire sia sulla mammella che sulla pleura;
3)un’azione oncogena diretta dell’amianto anche sulla mammella;
4)un ruolo eziologico della terapia del carcinoma mammario
nell’insorgenza del mesotelioma.
L’associazione tra radioterapia per carcinoma mammario e
mesotelioma pleurico è ben documentata in letteratura ed avvalorata
dalla nostra casistica: ben tre delle pazienti erano
state sottoposte a terapia radiante e, in due di queste, la sede
del mesotelioma corrispondeva a quella del pregresso carcinoma
mammario. Dalla letteratura emerge che anche la chemioterapia
può entrare in gioco, forse sulla base di una predisposizione
genetica.
Valutazione istopatologica del linfonodo
sentinella: analisi dei risultati in oltre due
anni di esperienza
F. Saro, C. Di Loreto, C.A. Beltrami, M. Pandolfi
Istituto di Anatomia Patologica, Policlinico Universitario a
Gestione Diretta, Udine
Introduzione
Nell’epoca in cui la patologia d’organo viene trattata sempre
più di frequente con un approccio multidisciplinare, al fine di
ottenere la massima radicalità con la minore distruttività, il
trattamento conservativo delle neoplasie vede impegnata
sempre maggiore forza intellettuale e tecnologica. In questo
ambito rientra la procedura clinico-patologica della valutazione
del linfonodo sentinella, che permette di ridurre la morbilità
post-intervento e di migliorare la qualità di vita dei pazienti
che vi vengono sottoposti.
Tuttavia non c’è accordo per quanto riguarda il trattamento
istopatologico del linfonodo sentinella nel carcinoma mammario,
soprattutto per quanto riguarda il numero delle sezioni
da esaminare, l’uso routinario di tecniche ancillari e, tra
queste, quale sia la scelta elettiva tra immunoistochimica e
biologia molecolare.
Metodi
Noi riportiamo la casistica dell’Anatomia Patologica del Policlinico
Universitario di Udine, riferendoci ad un intervallo
temporale che va dal 1/1/2003 al 31/5/2005, documentando i
dati statistici preliminari relativi ai linfonodi sentinella, prelevati
nella stessa seduta operatoria, in pazienti sottoposte a
quadrantectomia mammaria per carcinoma. I linfonodi sono
stati valutati in parte in esame estemporaneo, dopo congela-

232
COMUNICAZIONI E POSTER
zione in azoto liquido e sezionati al criostato, ed in parte dopo
fissazione in formalina ed inclusione in paraffina, con
l’applicazione routinaria dell’immunoistochimica con anticorpi
anti-citocheratine (MNF 116, EPOS Dako).
Risultati
In totale sono stati effettuati 166 esami, di cui 83 in intraoperatoria
e 83 dopo fissazione in formalina ed inclusione in
paraffina, con un totale di 331 linfonodi esaminati.
I linfonodi erano un minimo di 1 e un massimo di 7, per i
linfonodi esaminati in esame estemporaneo, e un minimo di 1
e un massimo di 13 per quelli fissati ed inclusi in paraffina,
con una media di 1,9 nel primo e di 2 nel secondo gruppo. Nei
76 casi di carcinoma infiltrante (stadio pT1 e pT2) sottoposti
ad esame estemporaneo del linfonodo sentinella, le metastasi
rilevate sono state in totale 16 (21%), in complessivi 19 linfonodi
metastatici; di queste 7 erano micrometastasi (9,2%). Nel
secondo gruppo descritto abbiamo riscontrato 22 casi di metastasi
su 75 casi di carcinoma infiltrante (stadio pT1 e pT2),
(29,3%), di cui 8 micrometastasi (10,7%), con 32 linfonodi
metastatici nel complesso. Segnaliamo inoltre il riscontro di 4
casi con cellule neoplastiche isolate nei seni linfonodali (ITC
i +) negli esami fissati e inclusi in paraffina (4,8%).
Conclusioni
I nostri dati si dimostrano in linea con quelli presenti in letteratura,
che riguardano casistiche in cui si esegue una procedura
di esame estensivo del linfonodo sentinella, con l’allestimento
di numerose sezioni istologiche e l’ausilio delle
indagini di immunoistochimica.
Mammary neuroendocrine carcinoma (socalled
carcinoid tumor). A two cases report
N. Scibetta, L. Marasà
Servizio di Anatomia Patologica; ARNAS Civico “Di Cristina”,
Ascoli; Palermo
Introduction
Mammary neuroendocrine carcinoma is a rare neoplasm with
a poor prognosis compared with other invasive carcinomas.
It is part of a group of neoplasm with morphologic, immunohistochemical
and histochemical features (argyrophilia) identical
to those of neuroendocrine tumours both of the gastroenteric
tract and of the lung. This group must be differentiated
from those mammary carcinomas, that apart from a peculiar
morphology, show histochemical and immunohistochemical
endocrine features. Such a definition can be seldom
observed in the breast. Until alone 90 cases have been reported
in the literature. Here we report two cases of mammary
“carcinoid tumour” in women of 54 and 69 years old, with
metastasis in the homolateral axillary glands, without correlated
endocrine symptomatology.
Methods
Both patients has been subjected to quadrantectomy with homolateral
axillary limpho-adenectomy. The specimens sent,
were buffered 4% formalin fixed and paraplast-plus embedded.
Sections have been prepared for H&E, alkaline alcian
blue, PAS, grimelius. Immunohistochemical analisys was
perfomed with antibodies against CK, chromogranin A, NSE,
synapthophisyn, ER, PR, TTF1, vimentin, S100, CEA, E-
cadherin.
Results
Macroscopically both the neoplasm were firm, circumscribed,
with maximum diameter of 3 cm. Microscopically
the tumor cells were mean sized, arranged in solid nest, separated
by fibrous tissue, with rosette-like formations. The tumor
cells were argyrophilic but not argentaffin, positive for
NSE, chromogranin A, synapthophisyn, CK, ER, PR, negative
for E-cadherin, CD10, TTF1. The immunohistological
findings have excluded the lobular carcinoma and a metastasis
to the breast of a carcinoid tumor located elsewhere.
Conclusions
Several theories have been formulated about the origin of
mammary neuroendocrine carcinoma. It may arise from primitive
epithelial cells, with the capacity to differentiate focally
or extensively towards an endocrine line, or may arise from
APUD cells, placed within the mammary parenchyma. Our
case report otherwise resemble ordinary ductal-type carcinoma,
for the positivity for estrogen and progesteron receptors,
the presence of an in situ component, and the absence of histochemical
feature (argentaffinity) similar to those carcinoid
tumors of midgut derivation. Therefore we think that mammary
“carcinoid tumor” is the example of carcinoma arising from
primitive epithelial cells, with the capacity to differentiate towards
an endocrine line, as described in other organs.
Ruolo della COX2 nello switch angiogenico e
nella metastatizzazione tumorale indotti dal
gene HER2
C. Sulpizio, M. Mariotti, T. Pannellini, P. Ascione, M.
Baldacci, R. Spizzo, L. Borgia, M. Iezzi, M. Liberatore
Dipartimento di Oncologia e Neuroscienze, Università di
Chieti; Aging Research Center, CeSI, “G. d’Annunzio” University
Foundation, Chieti
Introduzione
L’amplificazione del gene HER2 si ritrova in circa il 30% dei
carcinomi mammari umani e si associa a prognosi sfavorevole.
I carcinomi mammari, che risultano negativi per i recettori
degli estrogeni e mostrano amplificazione dell’HER2,
tendono ad esprimere alti livelli di ciclo-ossigenasi (COX)2.
La COX2 catalizza reazioni chimiche che risultano essere
uno step limitante nella formazione dei prostanoidi a partire
dall’acido arachidonico. Studi sempre più numerosi suggeriscono
che la COX2 giochi un ruolo importante nella tumorigenesi
mammaria mediata dall’HER2.
Metodi
Il ruolo della COX2 è stato valutato durante lo sviluppo tumorale
nei topi BALB-neuT, transgenici per la forma attivata
dell’oncogene HER2/neu di ratto che costituiscono un valido
modello di carcinogenesi mammaria. I carcinomi che si
sviluppano in tali topi hanno una crescita estremamente aggressiva
dipendente dall’espressione di HER2 e risultano negativi
per i recettori degli estrogeni.
Risultati
A 4 settimane di vita i topi mostrano nell’epitelio mammario
un’iperplasia atipica diffusa e proliferante. Le cellule epiteliali
esprimono HER2, COX2, mPGES (Microsomal Prostaglandin
E Synthase) 1, VEGF, MMP2 (Metalloproteinase 2)
e PTEN2 (Phosphatidylinositol phospholipid phosphatase 2).
Questa fase precoce della crescita tumorale si associa con un
aumento nello sviluppo della rete vascolare e con la comparsa
di cellule epiteliali che superano la membrana basale dei
dotti ed infiltrano lo stroma. Nei carcinomi in fase avanzata
(verso la 27 a settimana di vita) l’espressione dell’HER2 e della
mPGES1 appare confinata alle zone periferiche suggerendo
che la trascrizione dei due geni possa essere influenzata da
inter-relazioni epitelio-stromali.

PATOLOGIA DELLA MAMMELLA
233
Conclusioni
Tali osservazioni suggeriscono che nei tumori HER-2 positivi,
overesprimenti COX2, la PGE2 induca la produzione di
VEGF e di MMP, richiesta per i processi di neoangiogenesi e
di invasione-disseminazione, e che un eventuale blocco della
COX2 possa inibire la progressione e la metastatizzazione tumorale
contrastando lo switch angiogenico ed il potenziale
invasivo delle cellule tumorali.
COX-2 expression in ductal and lobular intraepithelial
neoplasia of the breast
M. Zagami, G. Perrone, A. Bianchi, D. Santini * , B. Vincenzi
* , V. Altomare ** , G. Tonini * , C. Rabitti
Anatomia Patologica, * Oncologia Medica, ** Unità di Senologia,
Università Campus Bio-Medico, Roma
Background
Cyclooxigenase-2 (COX-2) is an inducible enzyme that converts
arachidonic acid to prostaglandins. COX-2 expression is
sufficient to induce mammary tumorigenesis in transgenic mice
and selective COX-2 inhibitors are both chemopreventive and
chemotherapeutic in rat models of breast cancer 1 . There is accumulating
evidence suggesting the role of COX-2 in breast tumour
development and progression. Genetic and pharmacological
studies indicate that COX-2 induction represents an early
step in breast tumorigenesis. An our recent study has demonstrated
a high COX-2 expression in ductal intra-epithelial neoplasia
in contrast to invasive ductal breast cancer 2 . The aim of
the current study was to assess, by immunohistochemical
method, COX-2 expression in lobular intra-epithelial neoplasia
(LIN) to verify any significant difference of expression with
ductal intra-epithelial neoplasia (DIN).
Methods
We analyzed the expression of COX-2 protein by immunohistochemistry
in tissue samples of 52 archival cases of breast intra-epithelial
neoplasia, of which 25 DIN and 27 LIN. The antibody
used was a mouse monoclonal antibody against COX-2
protein (clone CX-294 Dako) at a 1:50 diluition. For the evaluation
of COX-2 expression, we utilized an immunohistochemical
score calculated combining an estimate of percentage and
staining intensity of immunoreactive cells, both for membrane
and citoplasmatic immunostaining.
Results
Cox-2 expression was found in 42 lesions (80.8%). Only 10 lesions
(19.2%) resulted negative. A significant different localization
of COX-2 immunoreactivity was observed between
DIN and LIN. DIN demonstrated a prevalent COX-2 citoplasmatic
staining (DIN 72% vs. LIN 37%; P = 0.011), on the contrary
LIN demonstrated a prevalent membrane pattern (LIN
78% vs. DIN 56%; P = 0.003). Furthermore, if COX-2 expression
was distinguished in high and low, COX-2 was found to be
more expressed in LIN (15/27, 55.6%) than in DIN (7/25, 28%)
and this difference resulted statistically significant (P = 0.047).
Conclusions
Our results show that COX-2 is highly expressed in breast intra-epithelial
neoplasia, as confirming the crucial role of COX-
2 in the early steps of carcinogenesis. Furthermore we found a
different pattern of localization of COX-2 immunostaining.
This findings suggests a possible different activity of the enzyme
on the basis of its localization. However, several studies
in vitro and in vivo are needed to investigate the real significance
of our data.
References
1
Ristimaki A, et al. Cancer Res 2002;62:632-5.
2
Perrone G, et al. Histopathology 2005;46:561-8.
Evaluation of COX-2 expression in lobular
intraepithelial neoplasia
M. Zagami, G. Perrone, A. Bianchi, D. Santini * , B. Vincenzi
* , V. Altomare ** , G. Tonini * , C. Rabitti
Anatomia Patologica, * Oncologia Medica, ** Unità di Senologia,
Università Campus Bio-Medico, Roma
Background
Breast cancer is the most common cancer in women and is second
only to lung cancer as a cause of cancer-related mortality.
Epidemiological studies suggest that regular intake of NSAIDs
may protect against breast cancer. There is considerable evidence
that links COX-2 to the development of cancer. Overexpression
of the COX-2 gene in mammary glands of transgenic
mice has been found to be sufficient to induce tumorigenesis.
Several studies have investigated COX-2 expression in breast
invasive cancer and in ductal carcinoma in situ, but none has
evaluated the protein expression in lobular intra-epithelial neoplasia.
The aim of our study was to assess, by immunohistochemical
method, COX-2 expression in lobular intra-epithelial
neoplasia and verify any significative difference of expression
among the three different grade of lobular intra-epithelial neoplasia
(LIN) according to Tavassoli classification 1 .
Methods
We analyzed the expression of COX-2 protein by immunohistochemistry
in tissue samples of 27 LIN, of which 7 were
classified as LIN1, 15 LIN2 and 5 LIN3. The antibody used
was a mouse monoclonal antibody against COX-2 protein
(clone CX-294 Dako). For the evaluation of COX-2 expression,
we used an immunohistochemical score which represents
the product of percentage of tumour cell positivity and
staining intensity, both for membrane and citoplasmatic immunostaining.
Results
COX-2 immunostaining showed a prevalent membrane pattern
versus citoplasmatic one. Membrane COX-2 expression
was detected in 21/27 (77.8%) samples of LIN. COX-2 was
expressed in 5/7 (71.4%) LIN1, 15/15 (100%) LIN2 and 1/5
(20%) LIN 3. Considering the percentage of COX-2 membrane
staining, no significant difference was found between
LIN1 and LIN2 (p = 0.156), while a significant statistical difference
was found between LIN2 and LIN3 (p = 0.001).
Moreover, a tendency to correlation was detected between
LIN1 and 3 (p = 0.073). Furthermore, classifying LIN in two
subgroups, low grade LIN (LIN1 and 2) and high grade LIN
(LIN3), a significant statistical difference was detected in
membrane COX-2 expression (P = 0.002).
Conclusions
Our results show that COX-2 is highly expressed in LIN supporting
the role of COX-2 protein in the early step of carcinogenesis.
Moreover, the significant difference of COX-2
expression in low grade LIN vs. high grade LIN may represent
the rational for using COX-2 selective inhibitors in lobular
intraepithelial neoplasia.
Reference
1
Bratthauer GL, et al. Virchows Arch 2002;440:134-8.

PATHOLOGICA 2005;97:234-240
Patologia dei polmoni e della pleura
Espressione immunoistochimica di TTF-1 e
Galectina-3 su tissue microarray in 145 casi di
carcinomi non a piccole cellule del polmone
(NSCLC): correlazione anatomo-clinica e
possibile significato prognostico
G. Bellezza, L. Cagini * , M. Barbareschi ** , A.M. Piccolo ** ,
A. Sidoni, A. Cavaliere, R. Del Sordo, R. Colella, G.M.
Giustozzi * , P. Dalla Palma ** , E. Bucciarelli
Istituto di Anatomia Patologica, Policlinico “Monteluce”,
Perugia; * Dipartimento di Scienze Chirurgiche, Policlinico
“Monteluce”, Perugia; ** Anatomia Patologica, Ospedale
“Santa Chiara”, Trento
Introduzione
Il fattore di trascrizione tiroideo (TTF-1) è un utile marcatore
diagnostico nella distinzione tra neoplasie primitive e secondarie
del polmone. Tuttavia il suo ruolo come fattore prognostico
è ancora molto discusso, considerati i contrastanti
risultati riportati in letteratura. Recentemente è stato osservato
1 come la co-espressione di TTF-1 e Galectina-3 possa predire
un comportamento più aggressivo nei tumori non a piccole
cellule del polmone (NSCLC). Scopo di questo lavoro è
quello di valutare il significato dell’espressione del TTF-1 e
della galectina-3 in una casistica di NSCLC.
Materiali e metodi
Sono stati considerati 145 casi di NSCLC, stadio I e II operati
in maniera radicale. L’espressione immunoistochimica
del TTF-1 e della Galectina-3 è stata valutata con la tecnica
del tissue microarray su 135 campioni (120 maschi e 15 femmine;
età media 66 anni, range follow-up 31-82). Il followup
medio globale è stato di 39,9 mesi. L’espressione immunoistochimica
del TTF-1 e della Galectina-3 è stata correlata
con i principali parametri anatomo-clinici (sesso, età, tipo
istologico, pT, pN, grado di differenziazione) e il significato
prognostico valutato mediante curve di Kaplan-Meier.
Risultati
Immunoreattività per TTF-1 e Galectina-3 si è riscontrata rispettivamente
in 44/135 casi (32,6%) e in 68/131 casi
(52%); in particolare il TTF-1 è risultato maggiormente
espresso negli adenocarcinomi e nei carcinomi bronchioloalveolari
(p = 0,000), mentre la Galectina-3 prevalentemente
nei carcinomi anaplastici a grandi cellule (p = 0,026).
L’espressione del TTF-1 e della Galectina-3 non sembra influenzare
significativamente la prognosi, mentre un trend di
correlazione si osserva suddividendo i casi in rapporto alla
co-espressione del TTF-1 e della Galectina-3 (p = 0,09). In
particolare il fenotipo Galectina-3+/TTF-1- è risultato quello
a prognosi migliore.
Conclusioni
Nella nostra casistica l’espressione immunoistochimica del
TTF-1 e della Galectina-3 si correla significativamente con il
tipo istologico, ma non con gli altri parametri anatomo-clinici
considerati. La co-espressione del TTF-1 e della Galectina-3
individua sottogruppi di pazienti con differenti profili
prognostici suggerendone una possibile interazione.
Bibliografia
1
Puglisi F, et al. Cancer Letters 2004;212:233-9.
Espressione del gene Int6 nei tumori
polmonari non microcitomi: un nuovo
marcatore prognostico
C. Martella * ** , L. Felicioni * ** , F. Barassi * ** , S. Salvatore
* ** , A. Chella *** , A. Mezzetti ** , F. Cuccurullo ** , R. Callahan
**** , A. Marchetti * ** , F. Buttitta * **
*
Dipartimento di Oncologia e Neuroscienze, Università di
Chieti; ** Aging Research Center (CeSI), “G. d’Annunzio”
University Foundation, Chieti; *** Dipartimento di Chirurgia,
Università di Pisa; **** Oncogenetic Section, Laboratory of
Tumor Immunology, National Cancer Institute, N.I.H., Bethesda,
Maryland, USA
Introduzione
Il gene Int-6 è stato per la prima volta identificato come sito
di frequente inserzione del virus MMTV nei tumori mammari
murini. Il ruolo oncogeno di Int-6 è emerso da studi condotti
sulle forme chimeriche del gene che hanno dimostrato
la loro intrinseca capacità di trasformare cellule in coltura e
indurre tumori in topi nudi. Sulla base di recenti indagini,
Int6 emerge come una proteina implicata in processi con finalità
apparentemente opposte. Infatti, la proteina Int-6 risulta
coinvolta sia nel processo di traslazione che nei meccanismi
di degradazione proteica mediante legami con tre complessi
cellulari: eIF3, proteosoma e COP9 signalosoma.
Metodi
In questo studio abbiamo esaminato lo stato del gene Int6 in
una serie di 101 tumori polmonari, tutti al I stadio, e nei corrispondenti
tessuti polmonari normali. Di tutti i pazienti esaminati
erano noti i dati di follow-up, inclusi quelli relativi alla
sopravvivenza libera da malattia e alla sopravvivenza globale.
È stato esaminato sia lo stato di metilazione del gene,
mediante trattamento del DNA con bisolfito e successiva
PCR con primers che discriminano la sequenza metilata da
quella non metilata, sia i livelli di espressione genica, mediante
analisi quantitativa in Real-Time RT-PCR.
Risultati
Paragonando i livelli di espressione del gene Int6 presenti nel
tumore con quelli presenti nel corrispondente tessuto normale,
è stata documentata una iperespressione nel 73% dei tumori
polmonari esaminati, mentre nei rimanenti casi era presente
una ridotta espressione genica. Nell’85% dei tumori
con ridotta espressione genica abbiamo osservato una ipermetilazione
di Int6. Era presente una significativa correlazione
fra stato di metilazione ed ipoespressione genica (P <
0,000001). Inoltre, è stata osservata una relazione statisticamente
significativa fra i livelli di espressione di Int6 e il comportamento
biologico della neoplasia, in quanto bassi livelli
di espressione venivano riscontrati in pazienti con più breve
sopravvivenza libera da malattia (p = 0,0004) e più breve sopravvivenza
globale (p = 0,0020). Tale relazione è stata confermata
da un’analisi statistica multivariata.
Conclusioni
I risultati ottenuti indicano che in un quarto delle neoplasie
polmonari al I stadio si realizza una metilazione di regioni regolatorie
del gene Int6, con conseguente ipoespressione del
gene e che a tali processi corrisponde una particolare aggressività
del tumore.

PATOLOGIA DEI POLMONI E DELLA PLEURA
235
Analysis of COX-2 involvement in the
pathogenesis and therapy of human
mesothelioma
A. Baldi, E.P. Spugnini * , I. Cardillo * , A. Verdina * , R. Galati
* , M.P. Di Marino, F. Baldi, G. Citro *
Dipartimento di Biochimica, Patologia, II Università di Napoli;
* “Regina Elena” Cancer Inst., Rome
Introduction
Mesothelioma is a rare, highly aggressive tumour, accounting
for less than 1% of all cancer deaths in the world. Although
the association between exposure to asbestos and the
development of mesothelioma is commonly accepted, the exact
mechanism whereby asbestos induces mesothelioma is
unknown. Moreover, mesothelioma has proved resistant to
classical chemotherapeutic and radiation regimens and the
natural history has not been influenced by standard therapy
so far. COX-2 has been implicated in carcinogenesis of several
neoplasms through the down-regulation of cell-mediated
immunity, promotion of angiogenesis, inhibition of apoptosis,
and the formation of carcinogenic metabolites. It has
been recently suggested that COX-2 could be implicated in
mesothelioma pathogenesis. Furthermore, COX-2 over-expression
has been noted in many solid tumors and has been
correlated with a worse prognosis in mesothelioma 1 2 .
Methods
The effects of the COX-inhibitors piroxicam and NS-398
have been evaluated on the mesothelioma cell line MSTO-
211H both by in vitro (proliferation assay; FACS analysis;
quantification of apoptosis-related proteins) and in vivo assays
(evaluation of ortotopic tumor growth in nude mice).
Results
Treatment of MSTO-211H cells with COX-inhibitors at concentrations
of the drugs between 5X10 -4 and 1X10 -4 resulted
in significantly decrease of the proliferation rate of these
cells. FACS analysis revealed that this effect was due to both
an increase in apoptosis and stop in G1 of the cell cycle. Consistently,
analysis at RNA and protein level showed that expression
of several pro-apoptotic and anti-apoptotic factors
was modulated in these cells. The analysis of COX-2 inhibitors
treatment on mesothelioma cells in vivo in an ortotopic
model of mesothelioma in nude mice revealed that
piroxicam was effective in significantly increase the survival
time of the animals when it was provided with cisplatin.
Conclusions
The in vitro and in vivo data presented clearly demonstrate
that inhibition of COX-2 activity in mesothelioma cells is
able to efficiently counteract the malignity of these cells by
acting both on proliferation and apoptosis. These results underline
the potential clinical utilization of COX-2 inhibitors
as anti-tumor agents in the therapy of mesothelioma.
References
1
Baldi A, et al. Thorax 2002;57:353-6.
2
Baldi A, et al. Thorax 2004;59:428-33.
La polmonite da legionella pneumophila a
pattern non tipico
R. Bellocci, A. Casoria, B. Zappacosta, M.L. Brancone,
M. Piccolomini, R. Zappacosta, A. Colasante, D. Angelucci
Istituto di Anatomia e Istologia Patologica e Citodiagnostica,
Chieti, Italia
Introduzione
I processi flogistici parenchimali polmonari possono mostrare
un quadro morfologico non tipico. Tra queste la polmonite
da Legionella Pneumophila (LP), che necessita di integrazione
laboratoristica e radiologica.
Metodi
Un paziente di 55 anni, con sindrome nefrosica in trattamento
steroideo, è ricoverato in Chirurgia Toracica per febbre e
tosse persistente. Quadro radiologico di consolidazione parenchimale
escavata al lobo inferiore del polmone sinistro.
Esami colturali per ricerca batteriologica di eventuali agenti
infettivi. Le sezioni istologiche, sono state colorate con metodiche
istochimiche (Giemsa e Ziehl Nielsen), immunoistochimiche
(CD 68, CD 138, Mycobacterium bovis, catene k e
λ), oltre che con quelle routinarie.
Risultati
L’esame istologico rivelava un addensamento atelectasico
con vallo di fibroblasti proliferanti a demarcare un’area di
necrosi centrale ricca di detriti fibrinosi. L’infiltrato flogistico
era costituito da linfociti, aggregati in strutture pseudofollicolari
prive di centri germinativi e da un elevato numero di
plasmacellule e macrofagi, questi ultimi riuniti in formazioni
pseudogranulomatose. Le plasmacellule, a morfologia tipica
e CD138+, erano policlonali (k e λ). Assenti i granulociti
neutrofili. La LP, evidenziata su coltura, era confermata indirettamente
dall’elevato titolo anticorpale sierico specifico.
Intervento di lobectomia inferiore sinistra. Il quadro morfologico,
che poteva suggerire una LIP, non era suffragato da
quello TC. Una patologia neoplastica plasmacellulare non era
confortata né dagli esami elettroforetici né da quelli immunoistochimici.
La polmonite da LP, sospettabile per la presenza
del batterio, per la demarcazione del focolaio e per la
necrosi, sembrava “esclusa” dall’assenza di infiltrato granulocitario
e dalla ricchezza di plasmacellule.
Conclusioni
La polmonite da LP può avere una presentazione istologica
“atipica” che va ricercata al fine di impostare una corretta terapia
antibiotica. Questa patologia è talora scambiata per una
LIP oppure per uno pseudotumore infiammatorio (granuloma
plasmacellulare). I criteri istologici suggeriti, quelli radiologici
e quelli laboratoristici, se correttamente applicati, conducono
ad una corretta diagnosi. Ad oggi, a nostra conoscenza,
in letteratura è descritto un solo altro caso di polmonite da
LP con tali caratteristiche.
Bibliografia
1
Walsh JJ, et al. Chest 1991;100:1170-2.
2
AFIP, Atlas og Nontumor Pathology, First Series Fascicle 2, 2002.

236
COMUNICAZIONI E POSTER
L’iperplasia diffusa delle cellule
neuroendocrine del polmone TTF1+
R. Bellocci, A. Casoria, B. Zappacosta, M.L. Brancone,
M. Piccolomini, S. Magnasco, G. Lattanzio, D. Angelucci
Istituto di Anatomia e Istologia Patologica e Citodiagnostica,
Chieti, Italia
Introduzione
L’Iperplasia Diffusa delle Cellule Neuroendocrine del Polmone
(IDCNP) è una condizione di infrequente riscontro e
scarse conoscenze si hanno circa il suo decorso clinico e le
possibilità terapeutiche.
Metodi
2 casi di IDCNP sono stati osservati su lobectomie in presenza
di processi flogistici cronici ad andamento fibrosante. Gli
esami di diagnostica per immagini (RX, TC) preoperatori
non rivelavano micronodularità sospette. Sezioni seriate di
tessuto polmonare sono state colorate con EE e sottoposte ad
indagini di immunoistochimica (Sinaptofisina, Cromogranina
A, TTF1, Vimentina e MIB1).
Risultati
Il parenchima polmonare presentava aree di fibroelastosi con
infiltrato flogistico cronico linfocitario. In alcuni bronchioli
terminali si evidenziavano piccole vegetazioni endoluminali,
ispessimento parietale ad opera di una popolazione epiteliale
fusata a nuclei ipercromatici. In altri campi le vegetazioni
sembravano diffondere negli alveoli senza connessione con
la parete (aspetti di pseudo-diffusione). Gli elementi cellulari
erano positivi per Sinaptofisina, Cromogranina A, per
TTF1 e per MIB1 (30%); negativa era la vimentina. Tutti i
foci descritti erano di dimensioni inferiori a 2 mm. La diagnosi
è stata di IDCNP. Questa condizione viene distinta dai
tumorlets e può accompagnare i Carcinoidi Tipici (CT), le fibrosi
e le flogosi. Interessante è il reperto di positività per
TTF1, che di norma è più frequentemente espresso dai Microcitomi
(MC) e dai Carcinoidi Atipici (CA) piuttosto che
dai CT. La IDCNP va differenziata anche da foci di attivazione
fibroblastica riscontrabili nella polmonite interstiziale
usuale (UIP) i quali, negativi ai markers neuroendocrini, risultano
positivi per vimentina. L’espressione del 30% di attività
proliferativa MIB1-correlata è certamente inusuale per
un CT, mentre costituisce la regola per i CA e MC.
Conclusioni
L’espressione di TTF1 nell’IDCNP ci ha indotto a riconsiderare
il significato di questa condizione. Dalla IDCNP potrebbero
derivare i CT, ma anche i CA ed i MC. La differenziazione
IDCNP/TTF1+ da IDCNP/TTF1- potrebbe essere più
utile di quella IDCNP idiopatica vs. IDCNP secondaria.
Tumore a cellule chiare del polmone:
descrizione di un caso in un paziente
nefrectomizzato per carcinoma renale a
cellule chiare
F. Corsi, R. Zamparese, A. Pennella, P. Bufo
Dipartimento di Scienze Chirurgiche, Servizio di Anatomia
Patologica, Università di Foggia
Introduzione
Il tumore a cellule chiare del polmone (CCTL o sugar tumor,
per il contenuto cellulare in glicogeno) è una rara neoplasia
benigna, descritta da Liebow e Castleman nel 1963 1 .
I pazienti sono asintomatici e la neoplasia viene scoperta incidentalmente
all’Rx torace.
Caso clinico
Paziente di 74 anni, nefrectomizzato 12 anni prima per carcinoma
renale a cellule chiare. Ricoverato per pancreatite, la
TAC mostra nodulo del lobo polmonare superiore sinistro;
che viene asportato.
La lesione appariva come un nodulo rotondeggiante grigiastro
a margini netti del ø max di 0,5 cm.
Istologicamente, la neoplasia era ben delimitata, priva di capsula
propria, costituita da ampie cellule poligonali con citoplasma
chiaro e nuclei piccoli ed ipercromici, talora lievemente
pleomorfi e nucleolati, con presenza di spazi vascolari
sinusoidali; assente la necrosi.
Le cellule tumorali erano PAS+; l’immunoistochimica (IIC)
era negativa per CK ad alto e basso PM, HMB45, cromogranina,
S-100 e CD34, fortemente positiva per NKI/C3 ed NSE;
focalmente positiva la vimentina.
Sulla base della morfologia e dell’IIC (negatività per le CK),
è stata esclusa una metastasi di carcinoma renale ed è stata
fatta diagnosi di CCTL.
Discussione
Il CCTL è una neoplasia benigna che può essere diagnosticata
erroneamente come metastasi di carcinoma a cellule chiare,
specialmente su sezioni al congelatore.
La sua istogenesi è incerta: Liebow e Castleman ipotizzarono
un’origine miogenica, non confermata dalla negatività
delle indagini IIC per l’actina. È stata considerata un’origine
epiteliale, ed in particolare un’associazione con le cellule di
Clara, ma sono costantemente negativi i marker epiteliali. Altri
autori hanno ipotizzato una derivazione da cellule di tipo
neuroendocrino, pericitico o melanocitario: quest’ultima ipotesi
è sostenuta dalla positività alla reazione IIC, nella maggior
parte dei casi, per HMB45, HMB50 ed S-100 2 . Il nostro
caso mostra negatività per HMB45 ed S-100, forte positività
per l’antigene melanocitario NKI/C3; sono in effetti descritti
in letteratura casi HMB45-negativi.
Il CCTL è considerato benigno ed è sufficiente la resezione
chirurgica, sebbene siano riportati casi di tumori di grandi dimensioni
e necrotici che hanno metastatizzato; pertanto è necessario
considerare tale entità nella diagnosi differenziale
delle neoplasie a cellule chiare del polmone.
Bibliografia
1
Liebow AA, Castleman B. Am J Pathol 1963;43:13.
2
Gal AA, et al. Arch Pathol Lab Med 1991;115:1034-8.
Significato prognostico della proteina
p27Kip1 e del fattore di crescita Ki-67 in 122
mesoteliomi pleurici
A. Pennella, M. Musti * , A. Scattone ** , D. Cavone * , P.
Nazzaro *** , E. Mattioli ** , R. Nenna ** , L. Vurro ** , L. Pollice
** , G. Serio **
Dipartimento di Scienze Chirurgiche, Università di Foggia;
*
Dipartimento di Medicina Interna e Medicina Pubblica,
Università, Bari; ** Dipartimento di Anatomia Patologica,
Università di Bari; *** Dipartimento di Metodologia Clinica,
Università di Bari
Introduzione
Il mesotelioma maligno (MM) è un tumore asbesto-correlato,
particolarmente aggressivo (sopravvivenza media 6-18 mesi),
in continuo aumento e resistente a protocolli terapeutici

PATOLOGIA DEI POLMONI E DELLA PLEURA
237
convenzionali. Stadio della malattia, istotipo tumorale e presenza
di metastasi costituiscono i parametri prognostici più
rappresentativi. L’identificazione di marcatori prognostici di
tipo biologico rappresenta un importante obiettivo di ricerca
e ben indagati nei tumori umani sono l’espressione di MIB-1
(Ki-67), p27kip1, p53 etc. che esprimono in maniera affidabile
la relazione tra attività proliferativa tumorale e sopravvivenza.
Scopo dello studio è la valutazione immunoistochimica
(IIC) dell’espressione di Ki-67 e p27 in una casistica di
MM e la correlazione del dato quantitativo con i parametri
clinico-morfologici.
Metodi
La determinazione IIC dell’indice di proliferazione cellulare
con l’anticorpo MIB-1 e della proteina p27 è stata effettuata
su 122 MM della pleura diagnosticati e/o revisionati nel periodo
1990-2001 e inseriti nel Registro Regionale Mesotelioma
(COR Puglia-DPR 366/96). I pazienti avevano ricevuto
solo una biopsia toracoscopica e chemioterapia palliativa.
L’immunopositività è stata espressa in valore percentuale su
500 cellule neoplastiche osservate ad alto ingrandimento.
Risultati
Abbiamo osservato 84 (68,9%) mesoteliomi epitelioidi
(ME), 28 (23%) bifasici (MB) e 10 (8,2%) sarcomatoidi
(MS). Il 73,8% dei casi era osservato nei maschi e il 26,2%
nelle femmine. L’età media al tempo della diagnosi era di
66,6 anni (sd: 10,1; range: 23-90). Il tempo medio di sopravvivenza
era di 12,1 ± 10,2 mesi (mediana 9,5); nei ME 13,41
± 10,9 mesi, nei MB 10,25 ± 8,3 e nei MS 6,15 ± 4,9. Ki-
67(LI) e p27 presentavano valori di media ± sd di 32,4 ± 22,7
e 36 ± 23,9 rispettivamente. Le differenze non sono risultate
significative. Una correlazione significativa è stata osservata
con il tempo di sopravvivenza (p = 0,0001). Un’alta espressione
di p27 era significativamente correlata (p = 0,001) ad
una più lunga sopravvivenza (> 12 mesi) mentre alti valori di
Ki-67 erano significativamente espressi (p = 0,0001) in pazienti
con breve sopravvivenza (< 12 mesi). I due marcatori
sono risultati inversamente correlati tra di loro. Nessuna correlazione
è stata osservata tra p27 e Ki-67 con l’istotipo epitelioide
e bifasico e con gli altri parametri clinici considerati.
Conclusioni
I risultati sottolineano la validità della p27 e del Ki-67 (LI)
come indicatori prognostici IIC di routine nei pazienti affetti
da MM.
HHV-8 and EBV are not commonly found in
idiopathic pulmonary fibrosis
D. Reghellin, A. Zamò, V. Poletti * , L. Montagna, S. Pedron,
P. Piccoli, M. Chilosi
Department of Pathology, University of Verona, Verona,
Italy; * Department of Diseases of the Thorax, “GB Morgagni”
Hospital, Forlì, Italy
Introduction
Idiopathic Pulmonary Fibrosis/Usual Interstitial Pneumonia
(IPF/UIP) is a diffuse and progressive lung disease whose
pathogenesis is incompletely understood. Recently, the presence
of Herpesvirus-specific DNA was detected in the large
majority of cases of a series of IPF/UIP and other lung interstitial
diseases. We have therefore tested our own IPF/UIP series
for the presence of HHV-8 and EBV proteins.
Methods
We used a variety of sensitive technologies including immunohistochemistry
with NCL-HHV8-LNA and EBV-LMP1
antibodies, as well as EBV RNA (EBER) in-situ hybridisation;
the presence of HHV-8 and EBV DNA was also investigated
by means of PCR and subsequent analysis using a microfluidic
apparatus.
Results
Despite the good sample quality, immunohistochemical, insitu
hybridisation and PCR results were negative for both
EBV and HHV-8.
Conclusions
We conclude that EBV and HHV-8 are not involved in the
pathogenesis of IPF/UIP.
Expression of p16 gene in pulmonary
squamous cell carcinoma and in contiguous
normal bronchial epithelium
E. Rossi, E. Dessy, A. Benetti, A. Berenzi, A. Tironi, P.
Baronio, P. Balzarini, P. Grigolato
2nd Department of Pathologic Anatomy, School of Medicine,
University of Brescia
Introduction
The onset of the pulmonary squamous cell carcinoma (SCC)
is clearly correlated to the habit of tobacco smoking. The carcinogenic
effect of cigarettes develops through many steps
over several years (multistep theory) and initiates in widely
dispersed foci throughout the whole respiratory tree (fied
cancerization). In this process smoke plays an important role
in inactivating the p16 gene, an important component in cell
cycle regulation 1 . We studied the behaviour of the p16 gene
by FISH and its production by immunohistochemistry in a
group of patients with SCC and focalised our attention both
on neoplastic tissue and on normal epithelium in bronchi and
bronchioles adjacent to neoplasms.
Methods
Formalin-fixed, paraffin-embedded surgical resected samples
of lung from 4 subjects with SCC and from 4 smokers with
non-neoplastic pathology were considered. FISH was applied
using probes labelling p16 region (9p21). The p16 gene
probe spans approximately 190 Kb and contains a number of
genetic loci including D91749, D9S1747, p16(INK4A), p14
(ARF), D9S1748, p15 (INK4B) while chromosome 9 was
identified by a centromeric α-satellite probe. Immunostaining
technique was carried out by using mouse anti-human
p16 (INK4A), clone E6H4 antibody in CINtec p16 histology
kit from Dako; immunostaining was considered positive
when at least 10% of nuclei were stained 2 ; reactive stromal
cells served as internal positive control.
Results
The p16 expression resulted negative in all the tumors and
occasionally positive in 2/4 normal adjacent bronchi. In all
tumors and in 2 normal bronchi FISH detected abnormalities
in chromosome 9 (polysomy in 3/4 cases tumors and in 2/4
normal bronchi, monosomy in 1/4 tumor) and in the p16 region
(1 signal for p16 gene in 2/4 tumor, more than 2 signals
in 2/4 tumors and in 2/4 normal bronchi). No alterations
(FISH and immunohistochemistry) were seen in control cases.
Conclusion
Our data support the concept of multistep cancerization in
smokers in the histologically normal bronchi, in agreement

238
COMUNICAZIONI E POSTER
with others 3 . This may be due to an accumulation of molecular
alterations in histologically normal bronchial mucosa in
the development of SCC of the lung.
References
1
Belinsky SA, et al. J Clin Ligand Assay 2002;25:95-9.
2
Tanaka R, et al. Cancer 2005;103:608-15.
3
Caballero OL, et al. Genes, Chromosomes and Cancer 2001;32:119-
25.
EGFR expression and mutation analysis in
lung adenocarcinoma and tumor-associated
atypical adenomatous hyperplasia
G. Sartori, N. Bigiani, L. Schirosi, A. Cavazza ** , G. Rossi,
A. Marchioni * , F. Maselli * , A. Maiorana, M. Migaldi,
G.P. Trentini
Sezione di Anatomia Patologica, * Malattie dell’Apparato
Respiratorio, Università di Modena e Reggio Emilia; ** Unità
Operativa di Anatomia Patologica, Ospedale SMN, Reggio
Emilia
Introduction
Epidermal Growth Factor Receptor (EGFR) is a tyrosine
kinase receptor of the erbB family deeply involved in nonsmall
cell lung cancer growth mechanisms. Recently, the
finding of somatic mutations of EGFR has been correlated
with nonsmokers, female sex and histologic subtype of
adenocarcinoma (ADC) with bronchioloalveolar (BAC)
features and implicated in the clinical response using selective
EGFR-inhibitors. We analysed the EGFR status in
lung ADC and in foci of tumor-associated atypical adenomatous
hyperplasia (AAH), the pre-invasive lesion of
ADC, in order to explore the role of EGFR mutation as early
molecular event in lung carcinogenesis and the possible
clonal relation between infiltrative and pre-invasive lesions
of ADC.
Methods
We identified 8 cases of pulmonary ADC in which multiple
foci of AAH were present in the normal adjacent parenchyma.
In all cases, several 4-micron thick sections were obtained
from formalin-fixed and paraffin-embedded representative
blocks. Immunohistochemical analysis was performed
using EGFR mAb (Dako) in an automated immunostainer
(Benchmark, Ventana). Sequencing analyses
were performed by PCR and EGFR exons 18, 19 and 21
were investigated.
Results
The cases consisted of 4 men and 4 women (7 smokers and 1
nonsmoker) with mixed acinar ADC with BAC (3 non-mucinous,
1 mucinous), 1 mucinous-BAC, 1 papillary ADC, 1
moderately-differentiated ADC and 1 non-mucinous BAC.
EGFR expression was noted in all cases of ADC, BAC and
AAH with a membrane pattern mainly restricted to mucinous-BAC.
EGFR mutation analysis showed an identical
puntiform mutation (L858R) on exon 21 in 1 case (non-mucinous
BAC in a nonsmoker woman) both in BAC and AAH.
No other mutational events were detected in the remaining
lesions.
Conclusions
EGFR expression in neoplastic and pre-invasive lesions document
a key role of this molecule in lung cancer, but did not
permit a reliable selection of patients that could benefit from
targeted therapies with small molecules. Although further investigations
are required on larger series, the finding of an
identical EGFR mutation in only 1 non-mucinous BAC and
tumor-associated AAH and the lack of such mutations in the
other combined lesions seems to suggest a clonal origin and
a carcinogenetic early role of EGFR in a small subset of patients
with lung cancer.
Mesotelioma maligno primitivo peritoneale
localizzato nel sacco erniario. Analisi genetica
di due casi
A. Scattone, A. Pennella * , M. Gentile ** , M. Testini *** , AL
Buonadonna ** , A. Gentile, D. Galetta **** , L. Pollice, G.
Serio
Dipartimento di Anatomia Patologica, Università, Bari; * Dipartimento
di Scienze Chirurgiche, Università, Foggia; **
Divisione Genetica, IRCCS, Castellana Grotte (BA); *** Dipartimento
Scienze Chirurgiche, Università, Bari; **** U.O.
Oncologia Sperimentale e Clinica, IRCCS, Bari
Introduzione
Il mesotelioma maligno primitivo del sacco erniario (MM-
PSE) è una neoplasia estremamente rara la cui prognosi risulta
essere meno aggressiva della forma peritoneale diffusa
e non presenta correlazione con l’esposizione all’asbesto. Il
trattamento chirurgico associato alla radioterapia migliorano
il decorso clinico della malattia e il tempo di sopravvivenza
riportato in 3 pazienti deceduti (totale 7 casi descritti), varia
tra 5 e 10 anni.
Nel mesotelioma diffuso studi molecolari individuano perdite
cromosomiche ricorrenti che rivestono un importante significato
diagnostico. Scopo del presente lavoro è l’individuazione
di alterazioni genetiche in due casi di MMPSE con
CGH (Comparative Genomic Hybridization) e con analisi dei
microsatelliti.
Metodi e risultati
Riportiamo due casi di MMPSE osservati incidentalmente
in due maschi di anni 71 rispettivamente, sottoposti ad intervento
di ernioplastica inguinale sinistra complicata. Entrambi
i pazienti non riferivano nella storia clinico-anamnestica
esposizione all’asbesto né precedenti interventi chirurgici
addominali. Macroscopicamente il sacco erniario mostrava
numerosi noduli di dimensioni variabili (1-3 cm nel
caso 1 e fino a 10 cm nel caso 2). La diagnosi istologica di
mesotelioma maligno veniva confermata dall’indagine immunoistochimica
condotta su sezioni di tessuto paraffinato
con metodo convenzionale (avidina-biotina-perossidasi)
utilizzando anticorpi monoclonali: CK 5/6, calretinina,
EMA, vimentina, CEA, BerEp4, HMB-1, leuM1, Ki-67
(Mib-1). L’analisi molecolare è stata effettuata su DNA
estratto da campioni di tessuto paraffinato con tecniche
standardizzate. L’indagine con CGH non ha evidenziato alterazioni
cromosomiche e l’analisi dei microsatelliti instabilità.
I due pazienti sono stati sottoposti a cicli di chemioterapia
post-chirurgica: un paziente moriva dopo 53 mesi dall’intervento
(Caso 1), l’altro risulta vivente e libero da ripresa di
malattia a 36 mesi dalla diagnosi (Caso 2).
Conclusioni
Lo studio molecolare suggerirebbe l’esistenza di una via cancerogenetica
distinta da quella del MM diffuso e ipotizzerebbe
il coinvolgimento di meccanismi epigenetici nello sviluppo
del MMPSE.

PATOLOGIA DEI POLMONI E DELLA PLEURA
239
Expression and molecular analysis of tyrosine
kinases EGFR, c-kit, PDGFRS and c-met in
pleuropulmonary solitary fibrous tumors
L. Schirosi, G. Sartori, N. Bigiani, A. Cavazza * , G. Rossi,
A. Maiorana, S. Bettelli, L. Garagnani, M. Migaldi,
G.P. Trentini
Sezione di Anatomia Patologica, Università di Modena e
Reggio Emilia, Modena; * Unità Operativa di Anatomia Patologica,
Ospedale SMN Reggio Emilia, Reggio Emilia
Introduction
Solitary fibrous tumor (SFT) is a rare mesenchymal tumor
mainly occurring in the pleura. Its clinical course is usually benign
but rare examples behave aggressively and no effective
treatments exist in metastatic disease. We evaluated the role of
several tyrosine kinases as possible targets for alternative molecular
therapies in a series of pleuropulmonary SFT.
Methods
Thirty-four cases of pleuropulmonary SFT were retrospectively
collected. All the cases were routinely formalin-fixed,
paraffin-embedded and 3-micron thick sections were obtained
from a representative block. All the cases were previously
tested for CD34, bcl-2, CD99 and cytokeratins for diagnostic
intent. Immunostains were performed using an automated
immunostainer (Benchmark, Ventana). The following
antibodies were applied: c-kit (Dako), EGFR (Dako),
PDGFRα and PDGFRβ (Santa Cruz), c-met (NeoMarkers).
Positive cases were quoted when tumors showed at least 10%
of stained cells and a moderate-to-strong intensity staining.
Sequencing analyses were performed by PCR and different
domains of c-kit (exons 9 and 11), EGFR (exons 18, 19, 21),
PDGFRα (exon 12), PDGFRβ (exons 12, 14, 18) and c-met
(exon 14, 17, 18, 19) were investigated.
Results
Twenty-eight SFT had a favorable outcome, while five presented
locoregional recurrences and 1 showed a frank sarcomatous
overgrowth. At immunohistochemistry, no case
showed staining for c-kit and EGFR, while all strongly expressed
PDGFRβ and c-met. PDGFRα expression was noted
in 8 cases. At molecular analysis, no mutations were detected
in the tested exons of c-kit, EGFR, PDGFRα and c-met,
while a puntiform mutation on PDGFRβ exon 18 (D850V)
was found in the unique frankly malignant case.
Conclusions
We found that, among “drugable” tyrosine kinases, PDGFRβ
and c-met were consistently expressed in SFT thus appearing
somewhat involved in neoplastic growth mechanisms, while
c-kit, EGFR and PDGFRα were completely negative or expressed
in a limited number of cases, respectively. Most important,
no mutations were detected on the tested exons of c-
kit, EGFR, PDGFRα and c-met, while a puntiform mutation
on PDGFRβ exon 18 was observed only in the sarcomatous
SFT. This finding clearly needs further investigations on
larger series of malignant SFT, but one could argue that
PDGFRβ mutations may be a key molecular step in malignant
transformation of SFT and a predisposing event for targeted
therapies with selective inhibitors.
La certezza della diagnosi anatomo-clinica
nei casi del registro siciliano dei mesoteliomi
R. Tumino * ** , C. Nicita ** , S. Scondotto *** , G. Dardanoni
*** , M. Di Giorgi *** , A. Nicolosi *** , A. Mira ***
*
U.O. Anatomia Patologica e ** Registro Tumori, Dipartimento
Oncologia, Azienda Ospedaliera Ragusa; *** Dipartimento
Osservatorio Epidemiologico Regione Sicilia, Palermo
Introduzione
La diagnosi di mesotelioma maligno richiede spesso un notevole
impegno professionale e non può prescindere da un corretto
inquadramento anatomo-clinico e radiologico-chirurgico
del paziente. Le informazioni raccolte dal Registro Regionale
Siciliano dei Mesoteliomi, istituito nel 1998 e riconosciuto
dell’ISPESL, hanno reso possibile valutare il grado di
certezza della diagnosi dei casi registrati nel periodo 1998-
2002.
Metodi
Analisi descrittiva dei 280 casi di mesotelioma maligno in
pazienti residenti in Sicilia corredati da referto isto/citologico.
In accordo alle linee guida del DPCM n° 308 del
10.12.02 i pazienti sono stati classificati nelle seguenti categorie:
mesotelioma maligno certo (con tre sottolivelli di
certezza), mesotelioma maligno probabile (con due sottolivelli
di probabilità) e mesotelioma maligno da definire. I
dati sono tabulati per sesso e sede anatomica (pleura, peritoneo
e pericardio).
Risultati
La Tabella evidenzia come l’istologia, l’IHC e la diagnostica
per immagini (RX/TC) sono documentati e coerenti in 142
Livello di certezza diagnostica Tipo e coerenza della base di diagnosi Num. di casi e %
Mesotelioma certo Istologia, IHC e RX/TC coerenti. 142 50,7%
(quadro istologico caratteristico) Istologia e RX/TC coerenti;
IHC non effettuata o non dirimente 99 35,4%
o non disponibile
Istologia caratteristica;
IHC e RX/TC non effettuati o 5 1,7%
non dirimenti o non disponibili.
Mesotelioma probabile Citologia con Citoncluso e RX/TC coerenti. 10 3,6%
(quadro citologico caratteristico) Citologia senza Citoincluso e RX/TC coerenti 9 3,2%
Istologia o citologia dubbia Istologia o Citologia dubbia senza IHC o 15
(casi da definire) IHC dubbia; RX/TC non significativo o dubbio 5,4%
TOTALE 280 100%

240
COMUNICAZIONI E POSTER
dei 280 casi (50,7%), mentre 99 (35,4%) e 5 (1,7%) casi con
quadro morfologico caratteristico non sono hanno rispettivamente
IHC o IHC e RX/TC documentati o coerenti; i mesoteliomi
probabili, cioè con diagnosi citologica e RX/TC significativa,
sono rappresentati da 10 casi in cui l’esame citologico
è stato fatto su striscio e citoinclusione e da 9 pazienti
con solo il preparato su striscio. In 15 casi istologici (5,4%)
non è stato possibile documentare la diagnosi in maniera conclusiva.
Il più alto grado di certezza diagnostica (istologia,
IHC e RX/TC coerenti) si è osservato nei due casi a localizzazione
pericardica, in 11 dei 16 casi a localizzazione peritoneale
e solo in 129 dei 257 mesoteliomi pleurici. L’IHC non
è stata documentata o valutabile in 10 dei 20 mesoteliomi sarcomatosi
e in 5 dei 12 bifasici mentre è risultata documentata
nel 65% degli epiteliali. Il 72,5% delle donne affette da
mesotelioma ha avuto il massimo livello di certezza diagnostica,
mentre negli uomini questa percentuale è stata pari al
49,1%.
Conclusioni
Similmente alle altre regioni italiane si evidenzia che la diagnosi
anatomo-clinica di mesotelioma non è documentabile
in maniera definitiva in una discreta percentuale di casi; per
migliorare la clinical governance ed in considerazione delle
implicazioni medico-legali di questo tumore appare utile implementare
audit anatomo-clinici al fine di ottimizzare la
performance diagnostica.
Espressione dei recettori per l’EGF (EGFR,
ERBB2, ERBB3 e ERBB4) nei tumori
neuroendocrini del polmone
D. Vitolo, L. Ciocci, G. Deriu, S. Cortese, M. Matarrazzo,
F. Longo, C.D. Baroni
Dipartimento di Medicina Sperimentale e Patologia, I Facoltà
di Medicina e Chirurgia, Università di Roma “La Sapienza”
Introduzione
L’espressione e la codistribuzione dei recettori per l’EGF
partecipano ai meccanismi fondamentali che regolano la crescita
e progressione neoplastica di numerosi tumori umani ed
in alcuni di essi hanno assunto significato prognostico (EG-
FR nei tumori della testacollo) e terapeutico (ErbB2 nel carcinoma
della mammella).
Metodi
L’espressione e la codistribuzione di EGFR, ErbB2, ErbB3 e
ErbB4 sono state valutate in 14 carcinomi epidermoidali, 22
adenocarcinomi, 11 carcinomi bronchioloalveolari, 20 carcinoidi
atipici, 11 carcinomi neuroendocrini a piccole cellule e
10 carcinomi neuroendocrini a grandi cellule mediante metodo
immunoistochimico.
Risultati
EGFR è espresso e codistribuito nel 50% dei carcinomi non
a piccole cellule e nel 30% dei carcinoidi atipici. Nei carcinomi
neuroendocrini a piccole e grandi cellule questo recettore
è espresso rispettivamente nel 18% e 40% dei casi e codistribuito
nel 33% e 50% di quelli positivi. ErbB2 è espresso
e codistribuito nel 50% dei carcinomi non a piccole cellule
e nel 60% dei carcinoidi atipici, in cui è codistribuito nel
75% dei casi positivi. ErbB2 è espresso rispettivamente nel
45% e 33% dei carcinomi neuroendocrini a piccole e grandi
cellule ed è codistribuito nell’83% e nel 37% dei casi positivi.
ErbB3 è espresso e codistribuito nel 70% circa dei carcinomi
non a piccole cellule e nel 65% dei carcinoidi atipici, in
cui è codistribuito nel 75% dei casi positivi. ErbB3 è espresso
rispettivamente nel 27% e 50% dei carcinomi neuroendocrini
a piccole e grandi cellule ed è codistribuito nel 50% e
72% dei casi positivi. ErbB4 è espresso e codistribuito
nell’85% circa dei carcinomi non a piccole cellule, ed è
espresso nel 75% dei carcinoidi atipici in cui è codistribuito
nell’81% dei casi positivi. ErbB4 è espresso e codistribuito
nel 90% dei carcinomi neuroendocrini a piccole e grandi cellule.
Conclusioni
EGFR non sembra giocare un ruolo significativo nella patogenesi
dei tumori neuroendocrini. L’espressione e la codistribuzione
di ErbB2 nel carcinoide atipico e nel carcinoma neuroendocrino
a piccole cellule ne suggeriscono un possibile
ruolo patogenetico in queste neoplasie. L’espressione e la codistribuzione
di ErbB3 nel carcinoide atipico, potrebbe correlare
con la capacità differenziativa di queste neoplasie, come
già osservato in letteratura nei carcinomi non a piccole
cellule

PATHOLOGICA 2005;97:241-250
Patologia gastro-intestinale
Gene expression profiles of primary and
metastatic pancreatic endocrine tumours
reveal potential new markers and targets for
therapy
M. Milione, G. Capurso, S. Lattimore * , T. Crnogorac-Jurcevic
* , F. Panzuto, V. Bhakta * , E. Pilozzi ** , A. Vecchione
** , N. Campanini *** , C. Bordi *** , N.R. Lemoine, G. Delle
Fave
Digestive and Liver Disease Unit, II Medical School, University
“La Sapienza”, Roma; * Molecular Oncology Unit,
Cancer Research UK Clinical Centre, Barts and the London
School of Medicine, London; ** Pathology Unit, II Medical
School, University “La Sapienza”, Roma; *** Department of
Pathology, University of Parma
Introduction
Pancreatic endocrine tumours (PETs) are rare and heterogeneous
tumors. At time of diagnosis, some 2/3 of “non-functioning”
(NF) pancreatic endocrine tumours (PETs) have liver
metastases, which are the most important factors affecting
their prognosis. The molecular pathway leading to islet cells
carcinogenesis and progression is poorly understood. There
have been few attempts to investigate the expression profiles
of PETs, yet limiting the analysis to primary lesions.
We therefore aimed at investigating the RNA-based global
expression of a subset of aggressive, sporadic, NF PETs,
characterized by disease progression, and by the presence of
liver metastases, as these cases would benefit from new therapeutic
approaches.
Matherial and methods
To investigate the RNA-based global expression of NF PETs,
focusing on the abnormalities leading to the metastatic
process. We analyzed the expression profiles of 16 NF PETs
samples (9 primary lesions, 7 liver metastases) from 10 patients
and of 3 PETs cell lines (BON, QGP and CM) using
purified pancreatic islets as reference on the Affymetrix Human
Genome U133 Set, consisting of two GeneChip® arrays,
containing 45,000 probe sets, rapresenting almost the
entire human genome. Differentially expressed genes were
identified by a Welch two sample t-test using the false discovery
rate correction with a cut off value, of p value lower
than 0.001. The clustering of the samples and the geneontology
of the disregulated genes were analysed using appropriate
bioinformatic tools. Selected genes potentially involved
with the metastatic process or possibly available as biomarkers,
and not described in islet cells or PETs before, were validated
by immunohistochemistry on an independent set of 29
PETs and/or by qrt-pcr on 13 PETs and purified islets.
Results
A list of 738 individual disregulated genes (491 from the A
chip, 247 from the B chip), 524 of them upregulated, 214
dowregulated in PETs was obtained. Analysis of the expression
profiles revealed co-clustering of matched primary and
metastatic lesions. Of the upregulated genes the bridging interactor
1 (BIN-1) resulted expressed only in alfa cells in normal
islets and stained 57% of primary and 86% of metastatic
lesions at IHC; overexpression of the src-like kinase LCK
was confirmed by IHC on 50% of primary and 28% of
metastatic lesions with intracellular localization changing
from only membrane in normal islets to membrane and cytoplasmatic
in neoplastic cells. Overexpression of SERPIN A10
and of bone marrow stromal antigen 2 (BST-2) were confirmed
by qrt-pcr in 57% of primary lesions, and in 100% and
83% of metastatses, respectively.
Conclusions
In conclusion, we have analysed for the first time the genetic
expression profiles of both primary and liver metastases of
aggressive endocrine carcinoma, with findings suggesting a
close similarity between matched lesions. Moreover, we have
identified disregulated genes that may eventually be useful
markers (SERPIN A10, BIN-1) or targets for therapy (LCK)
in PETs.
Progressione della colite ulcerativa cronica in
relazione a parametri clinici (DAI score) e
morfologici (proliferazione - apoptosi)
A.M. Anniciello, A. Iacono, T. Staiano * , F. Ventre, M.
D’Armiento, F.P. D’Armiento
Dipartimento di Scienze Biomorfologiche Funzionali, Sezione
Anatomia Patologica e Citopatologia; * Dipartimento di
Gastroenterologia, Università “Federico II”, Napoli
Introduzione
L’attività della colite ulcerativa cronica può essere clinicamente
valutata mediante il “disease activity index” (DAI: <
3, tra 3 e 6; tra 7 e 10, > 10) secondo parametri di remissione,
sanguinamento, diarrea, fragilità mucosale. Obiettivo dello
studio è la correlazione del DAI score con il quadro morfologico
(immunoistochimica – Ki67 e p53; istochimica – Tunel),
ipotizzando che la proliferazione cellulare e l’apoptosi
influenzano la normale omeostasi cellulare incidendo su andamento
della malattia.
Metodi
Abbiamo reclutato 31 pazienti (20 M, 11 F, età media M =
43; F = 38), tutti privi di complicanze (megacolon, cancro),
in follow-up endoscopico/bioptico, intervallo mediano di 8
anni (r4-16), confrontando la morfologia con la clinica all’esordio
di malattia (T0) e all’ultimo controllo (T1). È stato effettuato
studio immunoistochimico con Ki67 e p53, e studio
istochimico dell’apoptosi mediante TUNEL. La positività
cellulare è stata valutata dividendo la ghiandola in 2 parti: basale
e superficiale. I dati del DAI score e quelli morfologici
sono stati elaborati mediante analisi statistica con il Mann-
Whitney U-test.
Risultati
I valori ottenuti dal DAI score hanno mostrato un significativo
incremento dell’attività di malattia tra T0 e T1: DAI < 3:
8 vs. 3 (p < 0,05); DAI 3-6: 18 vs. 21 (p NS); DAI 7-10: 5 vs.
7 (p < 0,05). In 11 pz su 31 si è verificato un aumento clinico
dell’attività della malattia. I valori mediani di Ki67, p53 e
Tunel variano in maniera significativa se confrontati tra T0 e
T1 (Ki67 9 vs. 14 p = 0,015; p53 10 vs. 16 p = 0,046; apoptosi
12 vs. 24 p = 0,015). L’aumento dell’espressione dei 3
marcatori nel tempo si associa ad un comportamento stazionario
della malattia (proctite o colite sinistra), confermato dal
DAI che negli stessi 9 casi non ha subito variazioni tra l’esordio
di malattia e la fine del follow-up (pNS); un decremento
o una stazionarietà del Ki67 con associato incremento
dell’indice apoptotico e della p53si associa invece ad un’e-

242
COMUNICAZIONI E POSTER
stensione della malattia (pancolite) con un DAI che subisce
un parallelo incremento nel tempo (11 casi) (p = 0,048).
Conclusioni
I risultati confermano l’ipotesi che il mantenimento dell’omeostasi
cellulare nei confronti delle noxae patogene della
malattia è l’elemento più importante che condiziona non solo
l’evoluzione verso le complicanze quanto la progressione
della malattia.
Bibliografia
1
Chigara Hagiwara, et al. J Gastroenterol Hepatol 2002;17:758-64.
2
Campieri M. Aliment Pharmacol Ther 2003;17:1471-80.
Descrizione di un caso di tumore pleomorfo
della testa del pancreas: limiti della
diagnostica estemporanea in corso di CPRE
V. Arena, P. Federico, G. Petrone, E. Stigliano, F. De
Giorgio * , A. Capelli
Istituto di Anatomia Patologica; * Istituto di Medicina Legale,
Università Cattolica del Sacro Cuore, Roma
Introduzione
La diagnosi intraoperatoria delle lesioni pancreatiche non è
agevole nei casi di adenocarcinomi ben differenziati e nei casi
di pancreatite cronica con notevole distorsione architetturale.
Solitamente la ricerca di invasione perineurale e l’attento
esame dei caratteri citologici delle formazioni ghiandolari
può essere d’aiuto. Nel caso di neoplasie a pattern non adenocarcinomatoso,
le caratteristiche istomorfologiche sono di
solito di aiuto nel formulare una diagnosi corretta.
Materiali metodi e risultati
Descriviamo un caso di un tumore pleomorfo della testa del
pancreas la cui diagnosi è stata possibile solo dopo autopsia
in quanto l’esame estemporaneo in corso di CPRE ha documentato
solo frammenti di tessuto fibroso costituiti da elementi
fusati non atipici a pattern storiforme, con una buona
quota di infiltrato flogistico inglobante porzioni di tessuto
pancreatico atrofico. Il paziente giungeva all’exitus senza
una diagnosi di natura ed in sede di riscontro diagnostico si
confermava a livello della testa del pancreas, una neoformazione
di 11 x 9 x 7 cm intimamente adesa alla C duodenale.
Macroscopicamente la neoplasia appariva costituita da aree
di colorito bianco giallastro con aree di necrosi ed istologicamente
trattavasi di un tumore pleomorfo costituito da una duplice
popolazione cellulare: la prima fusata, atipica, organizzata
in pattern storiforme. La seconda formata da larghi elementi
multinucleati.
Conclusioni
La diagnosi etiologica delle ostruzioni biliari in caso di lesioni
pancreatiche sospette per neoplasia, è richiesta nei casi
di non resecabilità o quando si renda necessaria una radiochemioterapia
palliativa. L’approccio diagnostico percutaneo
mediante US o TAC mostra dei limiti operativi e solitamente
viene evitato per il rischio di disseminazione intraaddominale.
La CPRE è considerata una metodica più sensibile, e lo
dovrebbe essere ancor di più nel caso di tumori pancreatici
non convenzionali. Il caso da noi descritto mostra però che vi
sono ancora limiti nella metodica, in relazione al fatto che
spesso tali neoplasie sono circondate e frammiste a tessuto
infiammatorio e fibrotico. Pertanto una negatività del reperto
cito-istologico ottenuto mediante CPRE non può essere presa
come elemento diagnostico di certezza se contrasta col sospetto
clinico o radiologico. Si deve pertanto pensare o ad altre
procedure invasive o ad una ripetizione dell’esame con un
più esteso campionamento.
Espressione di EGFR negli adenocarcinomi del
colon: analisi immunoistochimica (IHC)
comparativa tra metodica DAkOCytomation
(EGFRpharmDx ® ) e ventana (CONFIRMAnti-
EGFR) e assetto molecolare in FISH
L. Baron, M. Postiglione, P. Beltotti, N. De Stefano, F.
Quarto
U.O. di Anatomia ed Istologia Patologica e Citopatologia
P.O. “S. Leonardo”, Castellammare di Stabia (NA), Italy
Introduzione
Il significato clinico della sovraespressione di EGFR è legato
più che al suo ruolo prognostico a quello predittivo della
suscettibilità all’immunoterapia con cetuximab.
Metodi
Abbiamo comparato l’espressione di EGFR in 118 adenocarcinomi
del colon avvalendoci di due diversi test IHC (EG-
FRpharmDx ® DAkOCytomation e CONFIRMAntiEGFR
Ventana). Per entrambe le metodiche l’immunoreattività, valutata
come positività di membrana con o senza diffusione citoplasmatica
è stata gradata con metodica semiquantitativa
come % di cellule positive con un cut-off di positività
dell’1% come indicato dallo score consigliato. Tutti i campioni
sono stati inoltre sottoposti a metodica molecolare, FI-
SH, (LSI-EGFR/CEP7, Vysis ® ) per evidenziare l’eventuale
amplificazione/delezione genica del recettore. Abbiamo poi
correlato la sovraespressione di EGFR ai parametri istomorfologici
classici. L’analisi statistica è stata effettuata utilizzando
il test del χ 2 .
Risultati
Con il test EGFRpharmDx ® -DAkOCytomation su 118 casi
da noi analizzati il 12% ha mostrato solo una debole e focale
positività ed è stato pertanto considerato negativo. L’88%
dei casi positivi si distribuisce in modo eterogeneo in 3 diversi
classi di positività: il 65,3% (68) ha mostrato solo diffusione
citoplasmatica, il 24% (25) una diffusione citoplasmatica
accompagnata da una positività di membrana e solo
il 10,7% (11) esclusivamente positività di membrana.
Nella metodica IHC CONFIRMAntiEGFR-Ventana la %
dei casi negativi sale dal 12% al 19% a danno della classe di
immunoreattività del tipo diffusione citoplasmatica mentre
rimangono sostanzialmente immodificate le altre 2 classi di
positività.
L’analisi molecolare in FISH dei campioni positivi ha evidenziato
solo un 2,5% di amplificazioni geniche; pertanto, a
differenza di quella di HER2, la sovraespressione di EGFR
non è altrettanto evidente e non sembra guidata tanto dall’amplificazione
genica ma piuttosto da molteplici pathway
di attivazione che codificherebbero per una forma mutata del
recettore. Inoltre la sovraespressione proteica di EGFR non
ha mostrato alcuna correlazione statisticamente significativa
con i parametri istomorfologici considerati.
Conclusioni
L’espressione di EGFR ha mostrato una tale eterogeneità, indipendente
dalla metodica, da rendere troppo riduttiva l’esclusiva
indicazione di un cut-off di positività dell’1% che
comprenda un ventaglio di neoplasie ad espressione recettoriale
certamente non sovrapponibile.

PATOLOGIA GASTRO-INTESTINALE
243
Morphological evidence of neutrophil-tumor
cell phagocytosis (cannibalism) in human
gastric adenocarcinomas and in nonneoplastic
foveolar cells
R.A. Caruso, G. Basile, C. Crisafulli, E. Quattrocchi, F.
Fedele, A. Bonanno, C. Fazzari, G. Pizzi
Dipartimento di Patologia Umana, Policlinico Universitario,
Messina
The phenomenon of neutrophil-tumor cell emperipolesis or
phagocytosis (cannibalism) has been documented by light
microscopy in various human carcinomas, but little is known
about the cellular pathological processes and the morphological
changes involved. In an attempt to clarify the nature of
this phenomenon, our ultrastructural studies on the relationships
among neutrophils and tumor cells in human gastric
carcinomas and in non-neoplastic gastric mucosa are reviewed
and analyzed. At the electron microscopy, apoptotic
neutrophils were found within vacuoles of adenocarcinoma
cells in two cases. They showed either early apoptotic morphology
with perinuclear chromatin aggregation but cytoplasm
integrity or late apoptotic morphology with uniform,
collapsed nucleus and tightly packed cytoplasmic granules. A
light microscopy review of 200 cases of resected gastric carcinomas
identified 22 cases (11%) that were characterized by
neutrophil-tumor cell phagocytosis (cannibalism). TUNEL
staining confirmed the presence of apoptotic neutrophils
within the cytoplasm of the tumor cells. Neutrophil cannibalism
is not specific for tumor. In 3 out of 22 control specimens
apoptotic neutrophils were seen in the cytoplasm of non-neoplastic
foveolar cells. This study provide light and electron
microscopic evidence of apoptotic neutrophils phagocytosed
both by gastric adenocarcinoma cells and normal foveolar
cells.
Mucosa gastrica eterotopica nella colecisti:
case report
V. Ciuffetelli, G. Calvisi * , M. De Vito, D. Barbera, A.R.
Vitale, P. Leocata
Università dell’Aquila, Dipartimento di Medicina Sperimentale,
Cattedra di Anatomia Patologica; * ASL4 U.O. Anatomia
Patologica
Introduzione
La presenza di mucosa gastrica nella colecisti è estremamente
insolita; in letteratura ne sono stati descritti 42 casi, tre dei
quali asintomatici. I sintomi di solito si manifestano sotto
forma di colecistite acuta (nei pazienti con età inferiore ai 20
aa) o con colecistite cronica, calcolosi ed ematobilia, nei pazienti
più anziani 1 . Talvolta all’eterotopia può associarsi anche
metaplasia intestinale di tipo colico, talora con focolai displastici.
Carcinomi possono insorgere su ectopia gastrica
così come su metaplasia intestinale.
Caso clinico
Alla nostra osservazione è giunto il caso di una paziente di 36
aa con sindrome addominale, sottoposta ad intervento di colecistectomia
retrograda sottosierosa, successivo ad esame ecotomografico
epatobiliare che aveva messo in evidenza all’interno
della colecisti, in sede periinfundibolare, “una neoformazione
isoecogena al parenchima epatico, ovalariforme, delle
dimensioni di cm 2,5 x 1,4, contigua alla parete inferiore della
colecisti stessa, la cui sede non si modificava alle variazione
dei decubiti, riferibile in prima ipotesi ad adenoma”.
Risultati
Il campione operatorio misurava cm 6,5 x 3 e presentava una
formazione polipoide sottoinfundibolare dell’altezza di cm 2,1.
Non erano presenti formazioni calcolotiche. L’esame istologico
ha rivelato che la formazione polipoide consisteva di mucosa
gastrica eterotopica con cellule parietali e colonnari mucosecernenti
e diffusa iperplasia criptica. La mucosa adiacente
mostrava le tipiche caratteristiche della colecistite cronica.
Discussione
L’eterotopia gastrica è stata descritta in tutto il tratto gastrointestinale,
dalla cavità orale al retto. Curiosamente però
è estremamente rara nella colecisti, dove generalmente si manifesta
con sintomi di colecistite acuta, soprattutto nei giovani.
Embriologicamente la colecisti origina dal “primordio”
epatico, che deriva dalla superficie ventrale dell’intestino primitivo
(foregut) caudalmente allo stomaco in via di sviluppo.
Entrambi sono in prossimità del setto traverso durante l’ultimo
stadio di sviluppo. Sembra pertanto che l’eterotopia possa
derivare sia da un intrappolamento di tessuto gastrico primitivo,
che da una differenziazione eterotopica all’interno
della colecisti o da una differenziazione metaplastica.
Bibliografia
1
Xeropotamos N, et al. Gut 2001;48:719-23.
Carcinoma ereditario non poliposico del
colon (HNPCC) da delezione completa del
gene MSH2: un caso ad insorgenza precoce
(17 anni) con storia famigliare non
significativa
L. Delsedime, E. David, M. Micheletti, M. Barberis * , I.
Borelli * , A. Allavena * , A. Arrigoni ** , E. Grosso * , B. Pasini
* , N. Migone *
SCDU Anatomia Patologica I; * SCDU Genetica Medica, **
SC Gastroenterologia, “S. Giovanni Antica Sede”, Azienda
Ospedaliera “S. Giovanni Battista” di Torino, Università di
Torino
Introduzione
Nella Regione Piemonte è attivo dal 2002 un Programma di
screening per il carcinoma ereditario non poliposico del colon
retto (HNPCC) che ha permesso di raccogliere fino ad ora una
casistica di 325 casi probandi, di cui 217 con dati completi di
analisi immuno-istochimica e di ricerca instabilità dei microsatelliti
(MSI) su tessuto; lo screening mutazionale è attualmente
completo in 89 casi. I casi di età < 40 anni sono 69.
Caso clinico
Presentiamo il caso di una ragazza cui viene diagnosticato un
adenocarcinoma del colon destro pT3-N0 all’età di 17 anni;
l’anamnesi famigliare non risultava significativa (ad eccezione
per una nonna con neoplasia del colon ed isterectomia all’età
di 54 aa). Successivamente, con il comparire di altri due casi
di tumore al colon in parenti di primo grado (padre a 48 e zio
a 51 aa), il caso viene rivalutato ed inviato presso i ns Laboratori
per gli approfondimenti diagnostici su tessuto neoplastico
d’archivio, nel sospetto clinico di HNPCC. All’indagine immunoistochimica
è stata osservata nel tumore doppia negatività
di espressione per MSH2 e MSH6, con espressione conservata
per la proteina codificata dal gene MLH1. Due dei tre
microsatelliti presi in considerazione (BAT25 e BAT40) sono

244
COMUNICAZIONI E POSTER
risultati instabili, mentre BAT26 è risultato stabile; complessivamente
il reperto è stato di alta instabilità (MSI-H). Questi risultati
hanno indirizzato alla ricerca della mutazione germinale.
L’analisi mutazionale in DHPLC non ha messo in evidenza
mutazioni puntiformi nei geni MSH2 ed MLH1. La successiva
analisi con multiplex ligation-dependent probe amplification
(MLPA) ha messo in evidenza la delezione completa del
gene MSH2. Le stesse analisi sono state poi effettuate su campioni
istologici e su sangue del padre e sono state osservate le
medesime alterazioni.
Conclusioni
Delezione completa di MSH2 è stata riscontrata nella nostra
casistica solamente in questa famiglia ed in un’altra con carcinoma
del colon destro a 36 aa. nel probando.
La rilevanza del caso è data dalla giovane età di insorgenza,
dalla situazione iniziale di apparente non-rischio famigliare,
dalla stabilità del microsatellite BAT26 e dal tipo infrequente
di mutazione riscontrata, cioè delezione completa del gene
MSH2.
Il dato di un’età così giovanile di insorgenza di carcinoma del
colon deve essere tenuto in considerazione nella valutazione
di tempi di sorveglianza colonscopica nelle famiglie
HNPCC.
Depletion of MTDNA limited to the external
layer of muscularis propria induces
gastrointestinal dysmotility in a MNGIE
patient
C. Giordano, M. Sebastiani, C. Travaglini, P. Sale, M.L.
Valentino * , V. Carelli * , G. d’Amati
Dipartimento di Medicina Sperimentale e Patologia, Università
di Roma “La Sapienza”; * Dipartimento di Scienze Neurologiche,
Università di Bologna
Introduction
Mitochondrial neurogastrointestinal encephalomyopathy
(MNGIE) is an autosomal recessive disease clinically defined
by severe gastrointestinal dysmotility, cachexia, ptosis,
ophthalmoparesis, peripheral neuropathy, white matter
changes in brain MRI, and mitochondrial abnormalities.
Loss-of-function mutations in thymidine phosphorylase (TP)
gene induce pathologic accumulations of thymidine and deoxyuridine,
which generate mtDNA defects (depletion, multiple
deletions and point mutations).
The origin of gastrointestinal dysmotility is currently unclear.
Material and methods
We present a detailed histological description of the gastrointestinal
tract of a patient carrying the homozygous TP
mutation 1443G > A and, by the mean of laser capture microdissection,
correlate the morphological findings with
mtDNA abnormalities.
Results
Small intestine showed marked atrophy of the external layer
of muscularis propria, with evidence of cytoplasmic vacuolization,
mitochondrial proliferation and nuclei with condensed
chromatin. In contrast, the internal layer and the
myenteric and submucosal plexi were unremarkable. Genetic
analysis revealed strikingly selective depletion of mtDNA
in the small intestine, compared to esophagus, stomach and
colon. Microdissection of the small intestine revealed depletion
of mtDNA only in the external layer of muscularis propria.
Interestingly, analysis of the gastrointestinal tract from
ten controls revealed a non-homogeneous distribution of
mtDNA content; the small intestine had the lowest levels of
mtDNA. Multiple deletions were detected only in the upper
esophagus and in skeletal muscle. Site-specific somatic point
mutations, mostly T > C transitions preceded by 5’poly-A sequences,
were detected at low abundance both in the muscle
and nervous tissue of the gastrointestinal tract.
Conclusions
We conclude that profound mtDNA depletion in the external
layer of muscularis propria is the major determinant for the
morphologic changes and indicates that visceral myopathy is
responsible for gastrointestinal dysmotility in this MNGIE
patient. Our results suggest that tissues with constitutively
low amounts of mtDNA may be more sensitive to defects of
thymidine phosphorylase.
Epstein-Barr virus infection in gastric
carcinomas with peritumoral neutrophil
infiltration
A. Ieni, G. Niedobitek * , T. Kirchner * , R.A. Caruso, C. Inferrera
Dipartimento di Patologia umana Messina; * Institute Of
Pathology, University Of Erlangen, Germany
The Epstein-Barr virus is a ubiquitous human herpesvirus
which establishes a life-long persistent infection of B-cells in
over 90% of the human adult population. The association of
Epstein-Barr virus (EBV) with a proportion of gastric carcinomas
is well established. We have recently identified tumour
infilration by neutrophils as a potential indicator of a
favourable prognosis in advanced gastric cancer (AGC). Here
we have tested the hypothesis that infiltration by neutrophils
may be related to EBV infection of the tumour cells.
Methods
One hundred cases of gastric carcinomas (50 carcinomas with
peritumoral neutrophil infiltration – 50 gastric adenocarcinomas
without stromal inflammatory reaction) were analysed by
in Situ Hybridization for the detection of the EBV-encoded
small nuclear RNAs (EBERs) 35S-labelled probes were employed
and bound probes were detected by autoradiography.
Results
In situ hybridization showed EBV infection of the tumour
cells in one case of neutrophil-rich gastric carcinoma and in
one case of ordinary carcinoma (2%). In one of these cases,
EBV infection was detected both in tumour tissue and in the
adjacent non-neoplastic mucosa. These data confirm that
Epstein-Barr virus infection is rarely associated with gastric
carcinoma and show that EBV is not preferentially found in
AGC with neutrophils. Furthermore we provide evidence of
viral infection of non-neoplastic gastric mucosa.
Congenital malignant peripheral nerve
sheath tumor of the small bowel
unassociated with von Recklinghausen’s
disease: a heretofore unreported occurrence
E. Kuhn, F. Pallotti, L. Runza, S. Carinelli
U.O. Anatomia Patologica, Ospedale Maggiore Policlinico
“Mangiagalli - Regina Elena”, Milano, Italia
Introduction
Malignant peripheral nerve sheath tumor (MPNST) in children
is uncommon, and is frequently associated with von

PATOLOGIA GASTRO-INTESTINALE
245
Recklinghausen’s disease (VRD) 1 . Congenital MPNST is a
very rare entity with only a few cases reported. We report
here the first case, to the best of our knowledge, of congenital
MPNST of the small bowel.
Methods
Clinical features
A 7-day-old term male infant presented with intestinal obstruction
from birth. Ultrasound examination was not conclusive.
Surgical exploration showed a mass in the jejunum,
a 45 mm segment of which was resected. Clinical examinations
showed no other evidences of disease. 3 months after
the surgery the patient is well and free of disease.
Pathological features
The surgical specimen showed a 14 mm intramural polipoid
lesion which obliterated the intestinal lumen. Microscopically,
the lesion was composed of an unencapsulated spindle cell
proliferation with infiltrative pattern of growth and high cellularity.
The tumor cells were arranged in fascicles, and
showed a moderate amount of eosinophilic cytoplasm and
uniform oval nuclei with an inconspicuous nucleolus. The
mitotic count was 3 mitosis/10HPF. No necrosis was present.
The adjacent intestinal wall was unremarkable. Immunohistochemically,
the tumor cells were diffusely positive for vimentin
and focally for S100, while CD117, CD34, smooth
muscle actin, desmin and EMA were negative.
Conclusions
Pediatric MPNST is a rare entity, most of them associated with
VRD 1 . The usual locations are extremities, limb girdle, trunk,
head and neck region, and retroperitoneum. There has been also
described a congenital case in the orbital region. Our case is
primarily located in the small bowel and does not present clinical
evidence of VRD or another diseases. We believe that our
case is the first report of a congenital MPNST in this location,
unassociated with VRD, in the English literature.
The differential diagnosis includes cellular schwannoma, especially
the recently described congenital and childhood
plexiform variant, cellular neurofibroma, GIST, fibrosarcoma
and monophasic synovial sarcoma.
The overall prognosis of the pediatric MPNST is not good,
with a median survival of 45 months and 50% of local recurrences
at 12 months 2 . We believe that our case is of lowgrade
malignancy because of the patient’s age (< 7 years), the
absence of VRD, small tumor size, the absence of necrosis
and the low mitotic activity 2 .
Acknowledgments
we would like to thank Dr. Andrew E. Rosenberg (Boston)
for his valuable opinion about our case.
References
1
Ducatman B, et al. J Neuroncol 1984;2:241-8.
2
Meis J, et al. Am J Surg Pathol 1992;16:694-707.
Aspetti morfologici della leismaniosi epatica
AIDS associata. Analisi ultrastrutturale
A. Labate, F. Albiero, R. Cicciarello, G. Costa, M.E. Gagliardi,
P. Napoli Nania * , V. Cavallari
Dipartimento di Patologia Umana, Policlinico Universitario,
Università di Messina; * S.C. Azienda Ospedale “Piemonte”,
Messina
Introduzione
La leismaniosi viscerale è considerata un’infezione opportunistica
nei pazienti con immunodeficienza acquisita. Un aumento
dell’incidenza è stata rilevata sia nelle aree endemiche
che non endemiche. Viene riportato un caso di leismaniosi
epatica in soggetto con AIDS e ne vengono descritti gli aspetti
clinici e morfologici, dati strutturali ed ultrastrutturali.
Storia clinica
Il paziente presenta una storia clinica di circa 15 anni: tossicodipendente
HIV positivo, da 10 anni HCV positivo. Da anni
presenta infezione opportunistica da candida del tratto oro-esofageo.
Pregresse infezioni da toxoplasma (IgG+) e CMV (Titolo
> 22) Giunge all’ultimo ricovero in condizioni precarie con
astenia insufficienza respiratoria (addensamento polmonare
con aumento dell’aia cardiaca vengono evidenziati all’esame
radiologico). Grave pancitopenia (Tab. A), alterata in maniera
moderata la funzionalità epatica; CD4/CD8 dimezzato rispetto
ai valori normali. Presenza di ab anti leismania 1:200 positivi.
L’ECO addome evidenzia un fegato aumentato di volume e
strutturalmente disomogeneo. Viene pertanto effettuato un prelievo
bioptico che viene analizzato dalla nostra struttura.
Analisi morfologica del campione bioptico
La biopsia a noi pervenuta è stata analizzata in microscopia
ottica e in microscopia elettronica a trasmissione.
Microscopia ottica
L’esame istologico mette in evidenza un ampliamento degli
spazi potali, occupati da infiltrati linfocitari e sede di moderati
fenomeni di fibrosi. La lamina limitante periportale è
parzialmente frammentata. Gli epatociti mostrano moderati
fenomeni regressivi.
Microscopia elettronica
L’esame ultrastrutturale evidenzia un’epatite cronica caratterizzata
dalla presenza di un infiltrato infiammatorio linfoplasmacellulare
e necrofagico in sede portale con profili linfocitari
spesso aderenti alla lamina limitante epatocitaria. Si rileva altresì
la presenza di fenomeni regressivi e sclerosi negli spazi di
Disse. Si evidenziano profili di protozoi provvisti di ciglia, raggruppati
in aggregati nel citoplasma delle cellule del Kupfer.
Fattori prognostici utili nella routine per
valutare il comportamento biologico del
carcinoma epatocellulare
A. La Mura, P.F. Bellomo * , G. Marino Marsilia * , R. Monaco
* , G.G. Di Costanzo **
Scuola di Specializzazione in Anatomia Patologica, Seconda
Università di Napoli; * Unità Operativa Struttura Complessa
di Anatomia Patologica, AORN “A. Cardarelli”, Napoli; **
Unità Operativa Struttura Complessa di Epatologia ed Unità
Pancreas, AORN “A. Cardarelli”, Napoli
Introduzione
Il carcinoma epatocellulare (HCC) è la più frequente neoplasia
maligna primitiva del fegato e la sua prognosi è spesso
difficile da prevedere. Con uno studio retrospettivo, abbiamo
confrontato alcuni parametri che rientrano nella routine della
diagnostica al fine di individuare fattori prognosticamente
utili per poter meglio predire il comportamento biologico
della neoplasia al momento della diagnosi.
Metodi
Abbiamo selezionato, dal 1999 al 2004, 30 casi di HCC a follow-up
noto, di cui 29 nelle sue varianti classiche ed 1 caso
di carcinoma fibrolamellare, trattati chirurgicamente. I 30 casi
comprendono pazienti di età tra i 15 ed i 75 anni, con
un’età media di 60 anni, tutti, ad eccezione del carcinoma fibrolamellare,
insorti su epatopatia cronica con quadro morfologico
francamente cirrotico o di iniziale sovvertimento no-

246
COMUNICAZIONI E POSTER
dulare ad eziologia nota. Abbiamo considerato il grado di differenziazione
secondo Edmondson, le dimensioni, lo stadio
al momento della diagnosi secondo il TNM, l’indice mitotico
valutato con Ki-67, l’espressione immunoistochimica di
p53 e CD34, il contenuto di DNA (ploidia), determinata mediante
citometria dinamica, l’evoluzione clinica.
Risultati
Abbiamo osservato una correlazione positiva tra l’indice mitotico,
il grado di differenziazione e la recidiva di malattia, indipendente
dallo stadio e dalle dimensioni della neoplasia.
CD34, valutato qualitativamente secondo il pattern di distribuzione
e quantitativamente secondo 5 gradi esprimenti la percentuale
di cellule endoteliali marcate in relazione alla superficie
sinusoidale epatica 1 , ha mostrato la presenza di positività
non solo alla periferia, ma anche all’interno dei noduli neoplastici
con un’espressione aumentata rispetto al parenchima epatico
circostante la neoplasia, ma con differenze non significativamente
correlabili a nessuno degli alti parametri. L’espressione
di p53 e la ploidia non hanno mostrato alcuna correlazione
statisticamente significativa con nessun parametro.
Conclusioni
Nella nostra esperienza Ki-67 offre un’ulteriore informazione
prognostica, ben correlabile al grado di differenziazione,
ed utile soprattutto nei casi con basso stadio al momento della
diagnosi. Nessuna informazione prognostica è data da p53
e dalla ploidia. CD34 non rappresenta un fattore prognostico;
il suo impiego è limitato alla diagnosi differenziale tra l’HCC
ben differenziato ed i noduli displastici.
Bibliografia
1
Park YN, et al. Am J Surg Pathol 1998;22:656-62.
Espressione del gene MGMT nel carcinoma
colo-rettale: correlazioni cliniche,
patologiche e biomolecolari
G. Lanza, R. Gafà, I. Maestri, L. Guerzoni, E. Miotto, S.
Sabbioni, M. Negrini, L. Cavazzini
Dipartimento di Medicina Sperimentale e Diagnostica, Università
di Ferrara
Introduzione
La O 6 -metilguanina-DNA-metiltransferasi (MGMT) è un enzima
di riparazione del DNA, che agisce principalmente rimuovendo
gli addotti alchilici in posizione O 6 della guanina.
Il gene MGMT è di particolare interesse in campo oncologico,
essendo implicato sia nello sviluppo che nella terapia di
numerosi tipi di tumore. Il significato clinico-patologico della
inattivazione di MGMT nel carcinoma colo-rettale (CCR)
è poco conosciuto. Nel presente studio è stata valutata la
espressione di MGMT in una serie consecutiva di CCR in relazione
a numerosi parametri clinici, patologici e molecolari
ed alla metilazione del promoter del gene.
Metodi
La analisi immunoistochimica della espressione di MGMT e
dei geni del DNA mismatch repair (MMR) MLH1, MSH2 e
MSH6 è stata condotta su sezioni paraffinate con anticorpi
monoclonali ed un sistema streptavidina-biotina-perossidasi.
La instabilità dei microsatelliti è stata valutata con PCR fluorescente
utilizzando markers mono e dinucleotidici, mentre
la metilazione del promoter di MGMT è stata analizzata in 57
casi mediante methylation-specific PCR.
Risultati
Perdita di espressione di MGMT è stata evidenziata in 44
(22,4%) dei 196 tumori esaminati. La espressione di MGMT
è risultata correlata alla età del paziente (P = 0,01) ed alla sede
della neoplasia (P = 0,02), i tumori MGMT-negativi essendo
più frequenti nei soggetti di età > 70 anni e nel colon
prossimale. La espressione di MGMT non è risultata, invece,
correlata al sesso, al grado di differenziazione, all’istotipo ed
allo stadio. Perdita di espressione di MGMT è stata rilevata
più spesso nei tumori con deficit del MMR che nei tumori
con normale funzione del MMR ed in particolare nei tumori
MLH1-negativi rispetto ai tumori MLH1-positivi (39% vs.
19%) (P = 0,02). La espressione di MGMT è risultata, infine,
correlarsi in maniera altamente significativa al pattern di metilazione
del gene. Metilazione del promoter è stata evidenziata
in 11/13 tumori MGMT-negativi (84,6%), mentre 38
delle 44 neoplasie MGMT-positive (86,4%) sono risultate
non metilate (P < 0,001).
Conclusioni
La inattivazione di MGMT, determinata nella maggioranza
dei casi da ipermetilazione del promoter, si verifica in una
percentuale significativa di CCR ed è più frequente nei tumori
con inattivazione epigenetica di MLH1. Le conseguenze
funzionali della inattivazione di MGMT, anche dal punto
di vista della sensibilità alla terapia con agenti alchilanti, necessitano
di essere ulteriormente indagate.
Carcinoma gastrico: correlazioni anatomo
cliniche in 902 casi
P. Leocata, M. De Vito, AR Vitale, V. Ciuffetelli, D. Barbera,
S. Di Rito, A. Chiominto *
Università dell’Aquila, Dipartimento di Medicina Sperimentale,
Cattedra di Anatomia Patologica; ** ASL4 AQ-UO Anatomia
Patologica
Introduzione
Il carcinoma gastrico rappresenta la quinta forma più comune
di cancro in Europa con circa 192.000 nuovi casi ogni anno,
il 23% di tutte le neoplasie.
Metodi
Abbiamo esaminato 902 campioni operatori di gastrectomia
totale e subtotale per carcinoma gastrico, provenienti dai presidi
ospedalieri di L’Aquila, Atri ed Avezzano, nel periodo
compreso fra gennaio 1969 e dicembre 2004, confrontando
l’andamento della malattia nei tre decenni. I casi sono stati
classificati secondo i criteri di Lauren e Ming e la malattia è
stata stadiata usando il sistema pTNM.
Risultati
Lo studio ha evidenziato la prevalenza della forma infiltrativa
secondo Ming (79%) rispetto a quella espansiva, con un
andamento rimasto costante nei tre decenni. La classificazione
di Lauren ha mostrato la prevalenza della forma diffusa
(54%) nei confronti di quella intestinale. Tale riscontro appare
in linea con i dati attesi per una area geografica come quella
i esame. Per le varietà macroscopiche si è notata una netta
prevalenza delle forme ulcerate (67%) rispetto a quelle vegetanti
in accordo con Ming secondo cui la maggior parte delle
forme ulcerate si accompagna all’istotipo a crescita infiltrativa.
Inoltre l’analisi dei dati ha messo in luce un netto decremento
delle forme T3 che sono passate dal 48,5% dei primi
dieci anni (1969-1980) al 26% dell’ultimo decennio (1993-
2004). Alla diminuzione degli stadi T3 si è accompagnata
una riduzione, non parimenti marcata, dei T4, scesi al 7,8%
dal 8,2%. Più significativa è stata la crescita delle neoplasie
in stadio T1: nella nostra U.O. si è passati dal 12,6% del pri-

PATOLOGIA GASTRO-INTESTINALE
247
mo decennio al 18,35% dell’ultimo. L’incremento più significativo
si è registrato nel periodo compreso fra il 1981 ed il
1992 (4%). Il dato complessivo (16,4% di ECG sul totale), è
maggiore rispetto ai dati nazionali (13%). Verosimilmente
questa crescita è da mettere in relazione alla notevole attività
dei servizi di Diagnostica Endoscopica: nel nostro P.O. nel
1972 si contavano 192 prestazioni (1/3 delle quali seguite da
biopsia) diventate circa 4.000 nel 2004.
Conclusioni
L’esame dello stadio secondo il TNM ha messo in luce un
netto decremento delle forme T3-T4 che sono passate dal
58,2% del primo decennio al 33,8% del terzo decennio e
l’aumento dei T1 (EGC) con una crescita percentuale del 6%
dal 1980 al 2004. Invece. contrariamente a quanto riportato
in letteratura, nel periodo in esame non sono state rilevate
differenze significative di incidenza circa gli istotipi.
Ruolo prognostico degli indici di
proliferazione cellulare e di apoptosi
nell’adenocarcinoma duttale del pancreas
B.E. Leone, R. Trezzi, F. Pagni, F. Bono, F. Mangili *
Dipartimento di Scienze Chirurgiche, Università Milano-Bicocca,
Servizio di Anatomia Patologica, Ospedale “S. Gerardo”
di Monza; * Servizio di Anatomia Patologica, Ospedale
di Desio
Introduzione
Da diversi anni lo studio delle neoplasie si sta rivolgendo alla
valutazione delle caratteristiche biologiche di queste ultime
per trovare nuovi parametri prognostici, tra cui la cinetica
di proliferazione cellulare in rapporto all’apoptosi. Scopo
di questo lavoro è l’analisi della correlazione tra indici di
proliferazione e di apoptosi e caratteristiche clinico-patologiche
dell’adenocarcinoma pancreatico e il loro significato prognostico.
Materiali e metodi
Lo studio comprende 33 pazienti. Per l’analisi dell’indice di
proliferazione cellulare è stata utilizzata la tecnica immunoistochimica
con anticorpo monoclonale anti Ki-67. L’analisi
dell’indice di apoptosi è stata eseguita tramite studio morfologico
e biologico-molecolare in situ con tecnica ISOL e TU-
NEL, che hanno dato valori sovrapponibili. I dati relativi al
follow-up sono stati ottenuti per 16 casi.
Risultati
Valori di MIB significativamente più alti sono stati trovati in
tumori scarsamente differenziati e tumori di dimensioni maggiori.
L’indice di apoptosi è risultato significativamente più
alto nei tumori scarsamente differenziati rispetto a tumori
moderatamente differenziati, ma non sono emerse altre differenze
significative. È stata dimostrata una correlazione diretta
tra indice di proliferazione e apoptosi. Sia l’indice di proliferazione,
sia l’indice di apoptosi sono risultati inversamente
proporzionali alla prognosi.
Conclusione
Possiamo affermare che la percentuale di cellule proliferanti
aumenta soprattutto in tumori maggiormente aggressivi e di
dimensioni maggiori, ma non è semplicemente la quota di
cellule attivamente proliferanti ad avere un ruolo prognostico
nell’adenocarcinoma duttale del pancreas.
Questo studio mostra una correlazione lineare diretta tra indice
di proliferazione e di apoptosi: significa che un’elevata
quota di cellule in proliferazione è associata, quasi come
meccanismo compensatorio, a frequenti fenomeni di perdita
cellulare. Lo studio biparametrico di proliferazione e morte
cellulare ha quindi un importante ruolo nel definire al meglio
la crescita tumorale e la conoscenza di questo rapporto può
essere anche un utile strumento per la valutazione dell’efficacia
di trattamenti neoadiuvanti convenzionali o immunoterapici,
che hanno il fine di diminuire la quota proliferativa o
di promuovere l’apoptosi.
La metaplasia intestinale alla giunzione
esofago gastrica: prevalenza e lesioni
associate
L. Mastracci, Y. Musizzano, P. Spaggiari, F. Grillo, P.
Ceppa, R. Fiocca
DICMI Sezione di Anatomia Patologica, Università di Genova
Introduzione
La metaplasia intestinale alla giunzione esofago gastrica
(MIG) ha una patogenesi controversa. Scopo dello studio è
determinare la prevalenza della MI e valutare la frequenza di
associazione della MIG con patologie gastriche e/o esofagee.
Materiali e metodi
Sono stati analizzati retrospettivamente 485 pazienti sottoposti
a esofago-gastro-duodenoscopia per sintomi riferibili al
tratto digestivo superiore tra gennaio 1999 e giugno 2004. In
tutti i pazienti inclusi nello studio erano state effettuate biopsie
multiple della mucosa del 3° esofageo inferiore, della
giunzione esofago-gastrica (GEG) ed della mucosa gastrica
antrale ed ossintica. Tutti i campioni sono stati colorati con
EE, PAS-Alcian Blu e Giemsa per la ricerca di H. pylori. I
preparati sono stati revisionati contemporaneamente da due
patologi esperti che hanno valutato la presenza di esofagite
microscopica, esofago di Barrett, metaplasia intestinale alla
GEG e gastrite e metaplasia intestinale gastrica.
Risultati
Si è riscontrata MIG in 91/485 casi (18,8%); 11 soggetti presentavano
metaplasia intestinale di tipo completo, 77 di tipo
incompleto e 3 di tipo misto (completo ed incompleto). Il
rapporto M/F era di 1,5/1 per pazienti con MIG e 1/1 nei 394
soggetti privi di MIG, con una età media di 59,5 anni nei primi
e 53,3 nei secondi (p = 0,0003). I casi con e senza MIG
hanno mostrato rispettivamente le seguenti prevalenze di lesioni
gastriche e/o esofagee associate: esofagite microscopica
50,5% vs. 58,6%, esofago di Barrett 31,9% vs. 0%, gastrite
da H. pylori 22,0% vs. 23,9%, metaplasia intestinale gastrica
27,5% vs. 17,3% (p = 0,037). Solo il 4,4% dei soggetti
con MIG non presentava lesioni, né gastriche né esofagee,
rispetto al 24,1% dei soggetti senza MIG. Poiché numerosi
pazienti presentavano più tipi di lesione associate, la loro
somma percentuale supera il 100%. La Tabella I mostra la distribuzione
delle lesioni dopo aver raggruppato insieme le diverse
lesioni riscontrabili rispettivamente nell’esofago e nello
stomaco.
Conclusioni
La MIG può associarsi sia a lesioni esofagee che a lesioni gastriche.
La prevalenza di patologie esofagee associate è maggiore
nei soggetti con MIG rispetto ai controlli. La frequenza
di reperti di normalità sia nell’esofago che nello stomaco
è molto bassa (4,4%) nei soggetti con MIG rispetto ai controlli
(24,1%) e questo suggerisce che la MIG non rappresenti
un fenomeno isolato ma costituisca l’espressione a livello
giunzionale di patologie esofagee o gastriche.

248
COMUNICAZIONI E POSTER
Tab. I. Prevalenza di lesioni esofagee e/o gastriche in pazienti con MIG ed in controlli.
Lesioni associate Prevalenza in casi con MIG Prevalenza in casi senza MIG p
Lesioni esofagee 46,1% (42/91) 34,8% (137/394) 0,053
Lesioni gastriche 13,2% (12/91) 17,2% (68/394) 0,93
Lesioni esofagee + gastriche 36,3% (33/91) 23,9% (94/394) 0,017
Esofago e stomaco normali 4,4% (4/91) 24,1% (95/394) < 0,0001
APC promoter methylation and 5q21
deletions are peculiar to gastric and
duodenal endocrine tumours
S. Pizzi, C. Azzoni, L. Bottarelli, T. D’Adda, C. Pasquali
* , G. Rindi, C. Bordi
Dipartimento di Patologia e Medicina di Laboratorio, Sezione
Anatomia Patologica, Università di Parma, Parma, Italia;
*
Dipartimento di Scienze Mediche e Chirurgiche, Semeiotica
Chirurgica, Università di Padova, Padova, Italia
Background
The role of the Wnt pathway in the pathogenesis of digestive
endocrine tumors is still under debate. Mutations of β-catenin
and E-cadherin have been found in gastrointestinal carcinoids,
but not in pancreatic endocrine tumours (PETs), and generally
very rare APC (adenomatous poliposis coli) mutations have
been detected. The aim of the present work was to systematically
investigate alterations (deletion and/or promoter methylation)
of the APC locus in a series of gastroenteropancreatic endocrine
neoplasms, with special emphasis to the site of origin,
the level of differentiation and the clinical behaviour.
Methods
Sixty cases were analyzed including 38 foregut (stomach,
n = 24; pancreas, n = 10; duodenum, n = 4), 14 midgut
(ileum-caecum, n = 8; appendix, n = 6) and 8 hindgut
(large bowel, n = 4; rectum, n = 4) tumours. According to
the WHO classification, the neoplasms were further subdivided
in three categories: poorly differentiated endocrine
carcinomas (PDECs, n = 11), well differentiated endocrine
carcinomas (WDECs, n = 27) and well differentiated endocrine
tumours (WDETs, n = 22). Deletions at APC locus
at 5q21 were detected by loss of heterozygosity (LOH)
analysis using the microsatellite marker D5S346. The
methylation status of APC promoter was analyzed by
methylation-specific PCR.
Results
APC promoter methylation was found in 30% of cases and
was restricted to foregut tumours (58%, P < 0.0001), independently
of the behaviour or the differentiation. Among
foregut neoplasms methylation was striking more frequent
in the stomach and duodenum (75%) than in pancreas
(11%, P < 0.01). LOH at APC locus was found in 37% of
cases, in particular in tumours from the stomach (36%),
duodenum (50%), colon (100%) and rectum (25%), but was
absent in pancreas, ileum and appendix. Indeed, 5q21 LOH
was more frequently detected in PDECs, from both the
stomach (83% of cases) and the colon (100% of cases) than
in well differentiated neoplasms, either benign or malignant
(P < 0.01).
Conclusions
Inactivation of the Wnt pathway has previously been shown
to represent a frequent and early event in gastrointestinal, but
not in pancreatic, endocrine neoplasms, on the basis of immunohistochemical
and mutational studies on β-catenin. Our
data are in agreement with this observation and indicate APC
methylation as a major mechanism for Wnt pathway inactivation
in gastric and duodenal endocrine tumours.
Differential involvement of the p16-Rb
pathway and alterations of the CDKN2 locus
in gastroenteropancreatic endocrine
tumours
S. Pizzi, C. Azzoni, L. Bottarelli, N. Campanini, T. D’Adda,
G. Rindi, C. Bordi
Dipartimento di Patologia e Medicina di Laboratorio, Sezione
Anatomia Patologica, Università di Parma, Parma, Italia
Background
Alterations of the p16-Rb pathway appear to be implicated in
the pathogenesis of gastroenteropancreatic (GEP) endocrine
tumours. Previous data from our laboratory indicate that loss
of p16 and/or Rb expression are frequent events in gastrointestinal
endocrine carcinomas, either well (WDECs) or poorly
differentiated (PDECs) 1 . The aim of the present work is to
further analyze the expression of p16, Rb and cyclinD1 and
the related alterations at the 9p21 CDKN2 locus (harbouring
the p16, p15 and p14 genes) in different subtypes of GEP endocrine
tumours, subdivided according to the site of origin,
the biological behaviour and the level of differentiation.
Methods
Sixty cases were analyzed including 38 foregut (stomach, n
= 24; pancreas, n = 10; duodenum, n = 4), 14 midgut (ileumcaecum,
n = 8; appendix, n = 6) and 8 hindgut (large bowel,
n = 4; rectum, n = 4) tumours. According to the WHO classification,
neoplasms were further subdivided in 11 PDECs, 27
WDECs and 22 well differentiated endocrine tumours
(WDETs). The p16, Rb, cyclinD1 proteins were analyzed by
immunohistochemisty (IHC). Deletions at CDKN2 locus
were detected by loss of heterozygosity (LOH) analysis using
two 9p21 microsatellite markers (D9S157, D9S171). The
promoter status of p16, p15 and p14 genes was analyzed by
methylation-specific PCR.
Results
Loss of p16 and Rb expression and hyperexpression of cyclinD1
were found in 37%, 58% and 53% of cases, respectively.
Significant differences were found between PDECs
(characterized by absence of both p16 loss and cyclinD1 accumulation)
and well differentiated neoplasms (P < 0.01).
Moreover among well differentiated tumours, the pattern of
expression of the three proteins varied according to the sites
of origin. LOH at 9p21 was frequently (> 75% of cases)
found only in PDECs and in well differentiated gastric neoplasms,
either WDETs or WDECs. Promoter methylation at

PATOLOGIA GASTRO-INTESTINALE
249
p16, p14 and p15 genes was rarely detected (5%, 3% and
14% of cases, respectively).
Conclusions
Our immunohistochemical data suggest that alterations of the
p16-Rb pathway have an important role in GEP endocrine tumours,
although the targets of inactivation vary according to
the degree of differentiation and the site of origin of the neoplasms.
Differential mechanisms for p16-Rb pathway inactivation
in different subtypes of GEP endocrine tumours are also
shown by the restriction of high LOH rates at CDKN2 locus
to gastric and duodenal tumours.
Bibliografia
1
Pizzi S, et al. Cancer 2003;98:1273-82.
Serrated adenoma: a pathological and
immunohistochemical study
F. Tatangelo, F. Fiorentino, L. Terracciano * , G. Liguori, F.
Pagliuca, G. Botti
U.O.C. Anatomia Patologica, Istituto Tumori, Napoli; * Dipartimento
Anatomia Patologica, Università “Federico II”,
Napoli
Introduction
With the name of “serrated adenoma” 1 is designed a cathegory
of lesions that often were detected in gastrointestinal
tract, mainly in large bowel. They are considered as a morphological
continuum from hyperplastic plyps to true (dysplastic)
adenomas. Their peculiar morphologic characteristics
comprise a double pattern, with “serrated” glandular architecture,
as in hyperplastic polyps, and dysplastic cytologic
features, as in adenomas.
Generally, the greater diagnostic difficulty is to distinguish
this “entity” from large hyperplastic polyps and true adenomas,
because of lack of reproducible morphologic criteria.
The aim of this work is to evaluate the real nature of these lesions
and their eventual premalignant potential by a morphologic
and immunohistochemical study, comparing biomorphological
characteristics of hyperplastic polyps, adenomas
and serrated adenomas.
Methods
A total of 100 cases of colo-rectal polyps (50 adenomas, 35
hyperplastic polyps and 15 serrated adenomas) were examined
using routine staining methods and immunohistochemical
staining for these markers: Ki67; Bcl 2; COX 2; Egfr; on
paraffin embedded specimens, and then were submitted on
biomolecular analysis for detection of microsatellite instability
expression (MSI-H and MSI-L).
Results
We obtained these peliminar data about immunohistochemical
profile:
• Adenomas: Ki67 80%; Bcl2 69%; COX 2 80%; Egfr 40%;
• Hyperplastic polyps: Ki67 50%; Bcl 2 25%; COX 2 15%;
Egfr 55%;
• Serrated adenomas: Ki67 70%; Bcl 2 60%; Cox 2 65%;
Egfr 45%.
The presence of microsatellite instability, both MSI-H MSI-L
is high in serrated adenomas. This datum is very interesting
and although this study was performed on a little pool of cases,
the results obtained make us optimistic about their value.
Conclusions
Ki67, COX 2, Egfr, Bcl 2 and MSI expression can help us to
distinguish real premalicnant potential of some precursors of
colo-rectal carcinoma. Our studies are in progress to assess
their effective diagnostic and prognostic value.
References
1
Longacre TA, et al. Am J Surg Pathol 1990;14:524-37.
Valore prognostico del CD44 nei tumori
stromali gastrointestinali
L. Tornillo 1 , V. Carafa 1 , G. Sauter 2 , C. Tapia 1 , A. Boscaino
3 , R. Russo 4 , L. Insabato 5 , L. Terracciano 5 6
1
Institut für Pathologie, Universität Basel, Basel, Schweiz; 2
Institut für Pathologie, Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf,
Hamburg, Deutschland; 3 U.O. Anatomia Patologica,
Ospedale “Antonio Cardarelli”, Napoli, Italia; 4 U.O. Anatomia
Patologica, Ospedale “S. Leonardo”, Salerno, Italia; 5
Dipartimento Scienze Biomorfologiche e Funzionali, Università
“Federico II”, Napoli, Italia; 6 Dipartimento di Scienze
per la Salute, Università del Molise, Campobasso, Italia
Introduzione
I tumori stromali gastrointestinali (GIST) sono i più frequenti
tumori mesenchimali del tratto gastrointestinale, con un’incidenza
di 10-20 nuovi casi/1.000.000/anno e sono caratterizzati
nella grande maggioranza dalla positività immunoistochimica
per il CD117 (KIT). Dal punto di vista genetico presentano
mutazioni attivanti delle RTK III (KIT o PDGFRα).
È difficile riuscire a predirne il comportamento nel singolo
caso. Il CD44 è una molecola di adesione coinvolta in molteplici
funzioni come il controllo dell’apoptosi e dello sviluppo
cellulare e ne è stato ipotizzato il possibile valore prognostico
1 .
Metodi
142 tumori mesenchimali gastrointestinali (100 GIST) sono
stati utilizzati per la costruzione di un Tissue Microarray
(TMA). 43 erano sicuramente maligni, i restanti sono stati
classificati secondo la dimensione e l’indice mitotico in 12
high-risk, 19 intermediate-risk, 21 low-risk, 5 very low-risk.
59/70 casi mostravano mutazioni per il gene c-kit. È stata effettuata
una colorazione immunoistochimica per le seguenti
isoforme: CD44v3, CD44v5, CD44v6, CD44v9 e la positività
è stata messa in relazione con diversi parametri clinicopatologici.
Risultati
Il numero di casi valutabili varia fra 93 e 98. È stata osservata
una correlazione statisticamente significativa fra il rischio
di malignità e l’intensità della colorazione per l’isoforma
CD44v4 (p = 0,0027, Spearman-rank test). Nessuna relazione
è stata osservata con altri parametri quali la localizzazione
o il tipo istologico. Il tipo di mutazione nell’esone 11 (delezioni
vs. inserzioni/mutazioni puntiformi) è correlato con
l’espressione di CD44v3 e CD44v5 (p = 0,0480), mentre tutti
i 3 casi con mutazione nell’esone 9 hanno mostrato positività
per tutte le isoforme studiate. Nell’analisi univariata la
sopravvivenza correla direttamente con l’espressione dell’isoforma
v3 (p = 0,05) e nell’analisi multivariata con v4 e v6
(p = 0,0387 e 0,0088, rispettivamente).
Conclusioni
I nostri dati mostrano una possibile associazione fra i livelli
di espressione del CD44 e altri parametri clinico-patologici.
Nonostante i limiti dello studio (dimensioni della serie), sembra
possibile che almeno alcune isoforme di CD44 possano
essere coinvolte nella prognosi dei GIST e nell’acquisizione
di un fenotipo più “aggressivo”.

250
COMUNICAZIONI E POSTER
Bibliografia
1
Montgomery E, Abraham SC, Fisher C, et al. CD44 loss in gastric
stromal tumors as a prognostic marker. Am J Surg Pathol
2004;28:168-77.
Immunohistology of some Aquaporins in
hyperplastic and neoplastic hepatic lesion
D. Villari, D. Maisano, P.A. Nicòtina
Dipartimento di Patologia Umana, Policlinico Universitario
“G. Martino”, Messina, Italia
Recent experimental evidences have been provided that special
water channel proteins, such as Aquaglyceroporins 8 and
9 (AQP-8 and -9), are expressed in hepatocyte membrane
and cytoplasmic vesicles. AQP-8 and AQP-9 are known to
allow the selective passage of glycerol and other solutes, including
urea, monocarboxylates, polyols, carbamides, and
nucleosides. Hepatic AQP-8 has been related with the structure
of bile canaliculi and bile secretion. AQP-9 was reported
to be common in the hepatocyte and developmentally regulated,
depending on metabolic states, as a channel protein
for glycerol influx and urea efflux. AQP-1, assisting transmembrane
water flow in extra-hepatic sites, is regarded as a
critical reabsorption factor. On this basis, such AQP s
have
been investigated in hyperplastic and neoplastic hepatic lesions,
including focal nodular hyperplasias (FNH s
) and hepatocellular
carcinomas (HCC s
), classified by current systems.
Excised lesions from 18 patients (11 men and 7
women) with a mean age of 61.5 years, were 2 FNH s
, 2 well
differentiated HCC s,
8 moderately differentiated HCC s
(including
5 lesions with a glandular-like pattern) and 6 poorly
differentiated HCC s
. As controls, needle biopsies from 4
HCV hepatitis-affected subjects were also investigated. Control
immunohistology showed: a) AQP-1 staining in biliary
epithelium and endothelial cell membrane of the non-sinusoidal
blood vessels; b) AQP-8 positive reaction decored as
hepatocyte cytoplasm as apical membrane of biliary epithelial
cells; c) AQP-9 outlined the hepatocyte cell-membrane
facing sinusoids, in centrolobular areas. In the study lesions,
AQP-1 was immunolocalized in capillarized sinusoids of the
FNH s
and of both the well- and moderately-differentiated
HCC s.
AQP-1 labelling also profiled the apical border of biliary
epithelium, as in the FNH s
as in tubule-forming cells of
the moderately differentiated HCC s
. AQP-8 was absent in the
FNH s,
but it occurs in glandular-like HCC s
. AQP-9 positivity
was confined to paraseptal and perivascular FNH-hepatocytes,
in well-differentiated HCC s
, but it was lacking in moderately/poorly
differentiated HCC s.
The described AQP-1 in
liver is unprecedented. It is a critical reabsorption factor of
capillary endothelium and assists bile secretion in hepatic
FNH and no-high-grade HCC. Coherently, AQP-8 and AQP-
9 may be related to differentiation rate and secretion of the
newly formed hepatocytes.
A new enzymo-histochemical diagnosis kit
for Hirschsprung Disease
F. Venerucci 1 , A. Favre 2 , G. Martucciello 3
1
Bio-Optica, Milano; 2 Istituto G. Gaslini; Chirurgia Pediatrica,
Genova; 3 IRCCS Policlinico San Matteo; Divisione di
chirurgia pediatrica, Pavia
Hirschsprung Disease (HD) is a neurocristopathy that occurs
at an approximate rate of 1 case per 5000 newborns in all the
world. It is a rectal innervation intrinsic disorders, characterized
by a congenital absence of ganglion cells in the distal
colon resulting in a functional obstruction, appearing with severe
constipation.
The diagnosis is performed on rectal suction biopsy specimens
taken 2 to 10 cm above the pectinate line. Acetylcholinesterase
(AChE), Lactic Dehydrogenase (LDH), and
NADPH-diaphorase (NADPH-d) histochemical techniques
were performed on serial cryostatic sections, following
Scharli and Meier-Ruge criteria (1981)
The basic treatment is to remove the poorly functioning
aganglionic bowel and create an anastomosis to the distal
rectum. For this reason the surgeon performs intraoperative
seromuscular biopsies of the rectum and colon to assess the
lenghth of the aganglionic and ipoganglionic portion with enzymo-histochemistry.
The most common complication of HD are related to problems
of misdiagnosis. These are:
– False positive diagnosis in Pseudo-HD.
– False negative diagnosis in true HD with risk of occlusion,
enterocolitus and death.
– Non-radical treatment with persistent aganglionosis.
– Too radical treatment with risk of extensive resection of
a long segment of normoganglionic intestine.
The gold standard techniques for this pathology are:
– AChE: to assess the infiltration of cholinergic fibers in
the lamina propria of the gut, the criterion standard of
HD, in the pre-operative mucosal biopsies; and the
– ANE technique: useful for intraoperative examination to
determine the anastomosis level, where the ganglion cells
begin to appear.
In the pathology laboratories it is often very difficult to prepare
the incubation media within a limited time, by technicians.
The Bio-Optica presents here a new enzymo-histochemical
diagnosis kit for pathologists, produced with a lyophilization
technologie. The kit, ready for use, can be easy purchased at
room temperature and stored at +4°C, for several months. It
contains AChE and ANE lyophilized reagents for preoperative
diagnosis and for intraoperative examinations on criostatic
sections.
The kit has to provide different synergic enzyme-histochemical
techniques. In a near future also Succinic Dehidrogenase
and NADPH-diaphorase will be added to the kit.
References
Scharli AF, Meier-Ruge W. Localized and disseminated forms of neuronal
intestinal dysplasia mimicking Hirschsprung’s disease. J Pediatr
Surg 1981;16:164-70.

PATHOLOGICA 2005;97:251-252
Transizione pre-cancerosi – cancro
SEL1 expression in high grade prostatic intraepithelial
neoplasia and acinar
adenocarcinoma
M. Barberis, E. Roz, I. Biunno *
Dipartimento di Anatomia Patologica e Medicina di Laboratorio,
Multimedica, Milano; * CNR, Div. Biologia Cellulare,
Milano
Background
SEL1L gene is most likely involved in cancer progression
possibly by cell-matrix interactions. Here we report the differential
immunohistochemical expression of SEL1L in benign
prostatic hyperplasia, high grade prostatic intraepithelial
neoplasia (HGPIN) and acinar adenocarcinoma of the
prostate.
Materials and methods
Seventeen whole-mount blocks from retropubic prostatectomies,
containing at least 2 foci of HGPIN adjacent to adenocarcinoma
and the needle biopsies containing at least one
focus of HGPIN were choosen from our archives.
3-5 µ/thick macrosections were immunostained with anti-
SEL1L. The results were valuated with a scoring method
considering the degree of staining intensity and the percentage
of the stained cells.
Results
The foci of HGPIN were always strongly positive and at
least the 80% of the epithelial cells were decorated by
SEL1L. Within the infiltrating areas of acinic adenocarcinoma,
SEL1L was variably, but consistently expressed. The
morphological heterogeneity of prostatic carcinoma was
confirmed by the different expression of the target in microscopic
fields of the same tumor with different Gleason’s
grade. The well differentiated areas (Gleason 2-4) were
generally negative or weakly positive, whereas in poorly
differentiated areas (Gleason > 7) SEL1L was expressed
with moderate or (focally) strong intensity.
Conclusions
This study suggests that the variability of SEL1L-expression
reflects different phases of tumor progression. Our results
could indicate thate depending on the cancer model
system, SEL1l encoded protein may either enhance or inhibit
cancer progression and this depends on the presence of
the protein in the tissue normal cells.
Moreover SEL1L expression could be a useful tool for the
pathologist in the the differential diagnosis of HGPIN with
its mimics: lobular atrophy, post-atrophic hyperplasia, post
radiation metaplastic changes and adenocarcinoma.
Evaluation of oncogenic hpv dna
quantification by real-time pcr assays in
cervical samples
F. Broccolo * , R. Garcia Parra * ** , S. Chiari ** , A. Brenna *** ,
P. Perego *** , M. Viltadi * , G. Cassina * , A. Maneo ** , C.
Mangioni ** , C.E. Cocuzza *
*
Department of Clinical Medicine, Prevention and Biotechnology,
University of Milano-Bicocca; ** Departments of Obstetrics
and Gynecology and *** Pathology, “San Gerardo”
Hospital, Monza, Italy
Introduction
High-risk (oncogenic) HPV types (16, 18, 31, 33, 45 and
58) are known to be a major risk factor in the development
of cervical cancer. Currently, HPV infections are monitored
primarily by HPV DNA detection assays but these qualitative
DNA determinations do not distinguish between persistent
infection, considered to be the pre-cursor of neoplastic
progression, and transient infection. Recently, HPV viral
load has been proposed as marker of viral replication suggestive
of persistant infection. This quantitative method remains
controversial as most studies have not standardised
the number of cells per sample; furthermore many investigators
have focused only on HPV 16, responsible for not
more 50% of all oncogenic HPV infections. The aim of this
study was evaluate the clinical significance of the HPV viral
load and to compare it with cytological and histological
findings.
Methods
The study was performed on total of 363 cervical cytology
samples recruited from patients attending Monzàs “San Gerardo”
Hospital. Of these, 95 were obtained from patients with
recent abnormal cytology (ASCUS, L-SIL, H-SIL and carcinoma),
90 with normalized cytology after surgical treatment
(conisation) and 90 with previous diagnosis of ASCUS or L-
SIL but with normal cytological findings at the time of the
sampling. A cohort of 88 women with negative Pap test were
also included. All patients included in study had cytological
findings confirmed by colposcopic/bioptic examination. The
viral load of oncogenic HPV-16, 18, 31, 33, 45, 58 types was
evaluate by normalized quantitative real-time PCR assays adjusting
the signal obtained for HPV DNA with the amount of
cellular DNA calculated from amplification of a single copy
human gene (CCR5).
Results
The prevalence for the six carcinogenic HPV types (16, 18,
31, 33, 45 and 58) ranged from 22% (normal cytology) to
89% (recent diagnosis of H-SIL) as showed in Table I. The
frequency for HPV genotypes 16, 31, 33, 18, 45 and 58 was
44%, 27%, 23%, 7%, 3% and 0%, respectively. The viral
load increased with increasing severity of associated lesions
(Tab. I). By contrast, although the median of the viral load
was significantly lower in patients with normal cytology following
surgical treatment (cone biopsy) (Tab. I), a relevant
percentage (16%) showed still a high quantity of HPV DNA
(≥ 10 5 copy/10 5 cells) in cervical samples. The quantity of
HPV DNA was also found to be very high (≥ 10 5 copy/10 5
cells) in 8% of patients with previous diagnosis of ASCUS/L-
SIL, but normal cytology at the time of sampling.

252
COMUNICAZIONI E POSTER
Tab. I. Prevalence and viral loads of oncogenic HPV as determined by Real-Time PCR assays in cervical samples.
Diagnosis (No. patients) Patients No. positive Viral load by TaqMan assay
for one or more
(No. of HPV Genome
genotype (%)
Equivalent/10 5 cells)
Median
New cases:
ASCUS/L-SIL (50) 30 (60) 7,000
H-SIL (45) 40 (89) 21,000
Normal:
Previously ASCUS/L-SIL (90) 37 (41) 370
After conisation (90) 38 (42) 290
Normal (88) 19 (22) 30
Conclusions
In this study HPV genotype 31 was found to be the second
most frequent genotype in Italy. 16% of women, who had undergone
surgical treatment for a previous history of cervical
precancerous lesions, still showed high HPV viral loads;
these patients could be at higher risk of developing recurrent
cervical neoplasia. A small group of patients with normal cytology
but with a previous history ASCUS/L-SIL were also
found to have high HPV viral loads; this finding may be indicative
of a persisting infection leading to disease progression.
These findings suggest that increased HPV DNA viral load
could represent a possible early marker for the presence of
cervical precancerous lesions.
Lichen planus orale come modello
interpretativo del ruolo del sistema dei
recettori per EGF nelle condizioni
precancerose e nei rispettivi carcinomi
D. Vitolo, L. Ciocci, S. Cortese, G. Deriu, R. Pippi, G. De
Muro, S. Cortese, C.D. Baroni
Dipartimento di Medicina Sperimentale e Patologia, I Facoltà
di Medicina e Chirurgia, Università di Roma “La Sapienza”,
Roma
Introduzione
Il ruolo svolto dai recettori dell’EGF è stato indagato in molti
tumori, ma non è stato ancora del tutto compreso. Alcuni di
questi recettori, come EGFR nei carcinomi della testa-collo e
ErbB-2 nel carcinoma della mammella, vengono considerati
indice prognostico o bersaglio per immunoterapia. Nel presente
studio abbiamo valutato l’espressione dei recettori dell’EGF
nel lichen planus orale che come noto, rappresenta una
condizione precancerosa che può evolvere in carcinoma invasivo
senza fasi di displasia.
Metodi
Abbiamo valutato l’espressione e la codistribuzione di EG-
FR, ErbB-2, ErbB-3 e ErbB-4, in 11 casi di lesioni flogistiche
aspecifiche del cavo orale, in 15 casi di neoplasia intraepiteliale
a basso grado, in 11 casi di carcinoma invasivo e in
29 casi di lichen planus orale, mediante metodica immunoistochimica.
Risultati
Nelle lesioni flogistiche aspecifiche e nelle neoplasie intraepiteliali
a basso grado, abbiamo osservato codistribuzione di
due o più recettori in tutti i casi. In particolare, nelle neoplasie
intraepiteliali a basso grado, EGFR, ErbB-2 e ErbB-3 sono
stati osservati codistribuiti rispettivamente nel 93%, 46%
e 93% dei casi. Nel carcinoma invasivo, la codistribuzione di
due o più recettori è stata osservata in tutti i casi; EGFR,
ErbB-2 e ErbB-3 sono stati osservati codistribuiti nel 73%,
91% e 63% dei casi rispettivamente. Nel lichen planus, abbiamo
osservato codistribuzione di 2 o più recettori in 27 casi;
EGFR, ErbB-2 e ErbB-3 sono stati osservati codistribuiti
nel 70%, 81% e 74% dei casi.
Conclusioni
La frequenza assoluta di codistribuzione dei recettori dell’EGF,
ed in particolare di ErbB-2, nel lichen planus e nel
carcinoma invasivo è simile, ed è superiore a quella osservata
nella neoplasia intraepiteliale di basso grado. Al contrario,
EGFR e ErbB-3 sono più frequentemente codistribuiti nei casi
di neoplasia intraepiteliale di basso grado che nel lichen
planus e nel carcinoma invasivo. L’insieme di queste osservazioni
suggerisce che il lichen planus orale sia una condizione
patologica in cui la bassa espressione di EGFR e ErbB-
3 da un lato, e l’aumentata espressione di ErbB-2 dall’altro,
possano contribuire al difetto di maturazione dell’epitelio e
all’aumentata incidenza di trasformazione neoplastica. Infine
il pattern recettoriale di espressione osservato può rappresentare
un modello per comprendere i meccanismi EGF-correlati
alla base dello sviluppo di un carcinoma in una condizione
precancerosa.

PATHOLOGICA 2005;97:253-256
Markers tumorali
Metilazione de novo di p16, hMLH1 e MGMT
nei carcinomi sincroni endometriali e ovarici
C. Riva, D. Furlan, R. Cerutti, I. Carnevali, E. Dainese, C.
Facco, C. Capella
Dipartimento di Morfologia Umana, Sezione di Anatomia
Patologica, Università dell’Insubria, Varese
Introduzione
La patogenesi e il profilo molecolare dei carcinomi sincroni
endometriali e ovarici sono poco conosciuti, sebbene l’insorgenza
indipendente dei tumori nelle due sedi sia un evento
descritto da tempo e relativamente frequente.
L’obiettivo della ricerca era la valutazione della frequenza
della mutilazione de novo dei geni hMLH1, p16 e MGMT in
una casistica di neoplasie sincrone endometriali e ovariche.
Metodi
La casistica comprendeva 14 pazienti con diagnosi di neoplasia
sincrona endometriale e ovarica (in 5 casi bilaterale)
definita su base morfologica e clinicopatologica. Sono state
complessivamente studiate 33 neoplasie comprendenti 14
carcinomi endometriali (13 carcinomi endometrioidi e un
carcinoma a cellule chiare) e 19 carcinomi ovarici di istotipo
endometrioide (14) sieroso (2), mucinoso (2) e a cellule chiare
(1) già precedentemente valutati per instabilità dei microsatelliti
(IM).
La determinazione della metilazione del DNA nelle isole
CpG dei geni hMLH1, p16 e MGMT è stata indagata mediante
PCR metilazione-specifica del DNA tumorale sottoposto
a modificazione mediante bisolfito di sodio.
Risultati
In tutti i 14/33 (42%) tumori con IM e assente espressione
immunoistochimica di hMLH1 si è osservata ipermetilazione
di hMLH1. Un’anomala distribuzione della metilazione di
p16 era presente in 12/27 casi (44%) e nella metà di essi era
concomitante a IM. In 15/26 casi (57%) si è osservata ipermetilazione
di MGMT e in 5 di essi era presente IM.
Conclusioni
La frequenza elevata di ipermetilazione nei promotori dei geni
hMLH1, p16 e MGMT suggerisce che neoplasie sincrone
endometriali e ovariche possano essere contraddistinte da un
fenotipo metilatore a livello delle isole CpG (CIMP).
La similarità dei profili molecolari suggerisce l’azione di un
comune meccanismo patogenetico nelle due sedi come effetto
di cancerizzazione di campo a livello di epiteli di derivazione
mulleriana.
Ridotta espressione di HIN-1 (High in Normal-
1) nei tumori polmonari non microcitomi: un
evento frequente con potenziale significato
prognostico
F. Barassi * ** , C. Martella * ** , L. Felicioni * ** , A. Chella *** ,
S. Salvatore * ** , A. Castrataro * , F. Mucilli **** , R. Sacco **** ,
A. Marchetti * ** , F. Buttitta * **
*
Dipartimento di Oncologia e Neuroscienze, Università di
Chieti; ** Aging Research Center (CeSI), “G. d’Annunzio”
University Foundation, Chieti; *** Dipartimento di Chirurgia,
Università di Pisa; **** Dipartimento di Chirurgia, Università
di Chieti
Introduzione
HIN-1 (High in Normal-1) è un ipotetico gene oncosoppressore
recentemente scoperto mediante analisi di espressione
ad alta processività. Con questo studio ci siamo prefissi di
analizzare il livelli di espressione dell’RNA messaggero
(RNAm) di questo gene in una serie di carcinomi polmonari
non microcitomi (CPNM) e di valutarne il significato prognostico.
Metodi
L’espressione del gene HIN-1 è stata quantificata in una serie
consecutiva di 91 pazienti con CPNM in stadio I mediante
real-time RT-PCR effettuata sui campioni tumorali e rispettivi
tessuti polmonari normali. Il rapporto tra i due livelli
di espressione è stato comparato con i dati clinicopatologici
mediante analisi statistica mono e multivariata.
Risultati
Settantuno tumori (78% dei casi) presentavano una riduzione
dell’RNAm di HIN-1 rispetto al tessuto polmonare normale
di riferimento. Il livello di riduzione variava notevolmente
(fra -2n e -3350n). Utilizzando un cut-off a -46n (valore corrispondente
alla mediana della distribuzione) 46 casi venivano
definiti come affetti da marcata riduzione di espressione
di HIN-1 e 45 come normali o con lieve riduzione di espressione.
Si osservava una associazione statisticamente significativa
tra bassi livelli di RNAm di HIN-1 e stadio T (P =
0,036). L’analisi univariata della sopravvivenza mediante il
metodo di Kaplan-Meier rivelava una associazione dell’espressione
di HIN-1 sia con la sopravvivenza globale (P =
0,0095) che con l’intervallo libero da malattia (P = 0,0122).
Una analisi multivariata confermava che un basso livello di
RNAm per HIN-1 rappresenta un fattore indipendente di prognosi
sfavorevole.
Conclusioni
I risultati presentati indicano che l’espressione dell’RNAm di
HIN-1, valutata mediante real-time RT-PCR, rappresenta un
potenziale marcatore di prognosi nei pazienti con CPNM in
stadio precoce di malattia. Ulteriori studi saranno necessari
per validare questo dato.

254
COMUNICAZIONI E POSTER
Perdita di espressione delle proteine MLH1,
MSH2, MSH6 ed instabilità dei microsatelliti
nel carcinoma dell’endometrio
R. Gafà, E. Grandi, I. Maestri, L. Guerzoni, A. Gaban, L.
Cavazzini, G. Lanza
Dipartimento di Medicina Sperimentale e Diagnostica, Sezione
di Anatomia Istologia e Citologia Patologica, Università
di Ferrara
Introduzione
Instabilità dei microsatelliti (MSI) è stata osservata nel 20%
dei carcinomi endometriali (CE). Il ruolo della analisi immunoistochimica
della espressione dei geni del DNA mismatch
repair (MLH1, MSH2, MSH6) nella identificazione dei tumori
endometriali con MSI necessita di essere definito. Nel
presente studio sono state valutate l’espressione delle proteine
del DNA mismatch repair e la MSI in una serie consecutiva
di CE diagnosticati presso la nostra istituzione negli anni
2002-2003.
Metodi
Lo studio comprende 87 pazienti con CE di età compresa tra
39 e 83 anni. L’analisi genetica della MSI è stata effettuata su
campioni fissati in formalina ed inclusi in paraffina con metodica
di PCR fluorescente, utilizzando i markers mononucleotidici
BAT26, BAT25 e BAT40. I tumori con instabilità in
almeno uno dei loci esaminati sono stati classificati come
MSI-H e quelli non instabili come MSS. L’analisi immunoistochimica
dell’espressione delle proteine MLH1, MSH2 ed
MSH6 è stata effettuata utilizzando anticorpi monoclonali
anti-MLH1 (clone G168-728), anti-MSH2 (clone Fe11 e clone
G219-1129) ed anti-MSH6 (clone 44).
Risultati
Degli 87 CE esaminati, 62 (71,3%) hanno evidenziato positività
nucleare per MLH1, MSH2 ed MSH6, mentre 25
(28,7%) hanno presentato perdita di espressione di MLH1,
MSH2 o MSH6. In particolare, in 21 tumori (24,1%) è stata
osservata perdita di espressione di MLH1, in 3 perdita di
espressione di MSH2 e di MSH6 e in un caso perdita di
espressione della sola proteina MSH6. Degli 82 casi sottoposti
ad analisi della MSI, 63 (72,4%) sono stati classificati come
MSS e 19 come MSI-H. È stata evidenziata una ottima
correlazione tra i risultati ottenuti con le due metodiche. Infatti
tutti i 19 tumori classificati come MSI-H all’analisi genetica
hanno presentato perdita di espressione all’indagine
immunoistochimica, mentre delle 63 neoplasie classificate
come MSS, 60 (95,2%) hanno mostrato normale reattività
per le tre proteine (P < 0,001).
Nessuna correlazione è emersa tra espressione di MLH1,
MSH2 e MSH6 ed età della paziente, istotipo e grado di differenziazione
della neoplasia.
Conclusioni
I risultati ottenuti indicano che la MSI è una alterazione genetica
frequente nel CE, nella maggior parte dei casi determinata
da inattivazione di MLH1. L’analisi immunoistochimica
della espressione di MLH1, MSH2 ed MSH6 rappresenta
una metodica semplice e attendibile per la individuazione
dei carcinomi endometriali con deficit del DNA mismatch
repair.
Carcinomi con traslocazioni coinvolgenti i
geni della famiglia MiTF/TFE
S. Gobbo 1 , R. Tardanico 2 , G. Martignoni 3 , M. Pea 1 , L.
Pecciarini 5 , M. Brunelli 1 6 , P. Balzarini 2 , E. Macri 4 , P. Cossu
Rocca 3 , M. Chilosi 1 , F. Menestrina 1 , C. Doglioni 5
1
Anatomia Patologica, Università di Verona; 2 Università di
Brescia; 3 Università di Sassari; 4 Ospedale “San Martino”,
Belluno; 5 Ospedale “San Raffaele”, Milano; 6 Ospedale di
Arzignano, Vicenza
Introduzione
Recentemente è stato descritto un gruppo di neoplasie renali
con traslocazioni (tRC) della regione Xp11 e t(6;11) con relativa
immunoespressione di rispettivamente TFE3 e TFEB,
fattori di trascrizione della famiglia MiTF/TFE. Entrambe le
neoplasie insorgono in giovani adulti e sono morfologicamente
simili ai carcinomi renali a cellule chiare; le prime
possono dare metastasi.
Metodi
Descriviamo 4 casi di tRC con indagini di immunoistochimica
(ICH) con TFE3, TFEB, in un pannello inglobante CK8-
18, HMB45, Mart1, vimentina, CD10 e parvalbumina (PV).
Abbiamo incluso come controllo 15 angiomiolipomi.
Risultati
Le due tRC positive per TFE3 erano femmine di 9 e 24 anni
e le 2 tRC positive per TFEB erano femmine di 52 e 42 anni.
Le neoplasie con traslocazione TFE3 presentavano aspetti architetturali
e citologici indistinguibili da un carcinoma a cellule
chiare; le neoplasie mostravano focale positività alla
CK8-18 in 1/2 casi ed i rimanenti marcatori non erano immunoespressi.
Le neoplasie con traslocazione TFEB erano
caratterizzate da una doppia popolazione di cellule epiteliomorfe,
una medio-grande e a citoplasma chiaro e l’altra a piccole
cellule raggruppate intorno a materiale ialino. Tali neoplasie
erano positive al marcatore HMB45 e Mart1, focalmente
per CK8-18 e vimentina; PV e CD10 positive in 1/2
casi. Un paziente ha sviluppato metastasi para-tracheali e
pleuriche 3 anni dopo nefrectomia. Gli angiomiolipomi non
esprimevano TFE3 e TFEB.
Conclusioni
1) i tRC sono estremamente rari e non esclusivi dell’età pediatrica;
2) morfologicamente sono eterogenei ma sono simili
ai carcinomi a cellule chiare; 3) l’indagine immunoistochimica
deve considerare marcatori quali il TFE3 e TFEB nell’individuare
tali neoplasie renali con traslocazione Xp11 e
t(6;11) rispettivamente; 4) le neoplasie TFEB positive possono
esprimere focalmente CK8-18; 5) le neoplasie con traslocazione
t(6;11) precedentemente considerate a decorso benigno
possono dare metastasi.
Espressione della Timidina Fosforilasi nel
tessuto pancreatico maligno e non maligno.
Possibile ruolo terapeutico della Capecitabina
E. Mattioli, R. Patruno * , A. F. Zito * , E. Ruggieri * , F. Vacca
* , R. Ricco, G. Ranieri *
Dipartimento di Anatomia Patologica, Bari, Italia; *
I.R.C.C.S. Oncologico, Bari, Italia
Introduzione
La Timidina Fosforilasi (TF) è un enzima multifunzione:
espresso da epiteli, endoteli e macrofagi, è coinvolto nel me-

MARKERS TUMORALI
255
tabolismo nucleotidico, ha attività proangiogenica ed attiva
farmaci fluoropirimidinici, quali la Capecitabina (CAP), trasformandoli
in 5-FU; incremento della sua espressione è stato
descritto in lesioni preneoplastiche (come la CIN) e in numerosi
tumori solidi (tra cui carcinomi di mammella, colon,
polmone) ed associato ad aumento della densità microvascolare
(MVD).
In questo studio abbiamo confrontato la sua espressione da
parte di cellule epiteliali ed endoteliali nel tessuto neoplastico
e in quello adiacente non neoplastico di 38 casi di carcinoma
pancreatico. La componente endoteliale è stata valutata
in termini di microvasi TF-positivi: laddove, infatti, i
markers endoteliali classici (CD31, CD34, Fattore VIII) non
sono in grado di distinguere tra endoteli quiescenti e non, noi
ipotizziamo che TF, per le sue proprietà chemotattiche e mitogeniche
su di essi, possa marcare gli endoteli attivati, esprimendo
quindi l’attività neoangiogenica del tumore.
Metodi
Sezioni di 6 µm di materiale paraffinato sono state deparaffinate
con xilene e alcoli, sottoposte ad antigen retrieval in forno
a microonde e, previa inibizione della perossidasi endogena
con H 2
O 2
al 3%, colorate con anticorpo monoclonale
anti-TF (P-GF.44C NeoMarkers). Lo staining è risultato diffusamente
nucleare e focalmente anche citoplasmatico. La
valutazione è stata effettuata sia con conta microscopica tradizionale
(da due distinti osservatori) sia con un sistema di
analisi d’immagine (Leica Quantimet 500); i microvasi sono
stati identificati secondo il metodo Weidner modificato,
escludendo le aree di necrosi.
L’associazione tra espressione di TF e istologia (neoplasia vs.
tessuto normale) è stata valutata con il test t-Student.
Risultati
L’espressione di TF è risultata in media significativamente
più alta nel tessuto neoplastico che in quello limitrofo per entrambe
le componenti considerate (Tab. I).
Conclusioni
Questi dati suggeriscono un coinvolgimento dell’espressione
di TF nella tumorigenesi pancreatica e nel contempo interessanti
presupposti per l’utilizzo della CAP in questo tumore:
infatti, la più alta espressione di TF nella neoplasia potrebbe
permettere una maggiore selettività di effetti rispetto all’uso
del 5-FU; l’attivazione diretta del farmaco nelle cellule endoteliali
potrebbe poi contrastare la neoangiogenesi della
neoplasia, riducendone così la vitalità.
Fosforilata nella diagnosi differenziale tra
adenoma e carcinoma della tiroide
R. Zamparese, F. Corsi, G. Pannone, A. Gatta, M.C. Pedicillo,
P. Bufo
Dipartimento di Scienze Chirurgiche, Cattedra di Anatomia
Patologica, Università di Foggia
Introduzione
Nel processo di apoptosi cellulare sono implicate numerose
molecole fra cui l’ampio gruppo delle IAP (Proteine Inibitrici
dell’Apoptosi) ed in particolare la forma attiva della survivina,
la survivina fosforilata (P-Survivina). Quest’ultima una
volta fosforilata in corrispondenza della THR34 ad opera della
p34cdc2 impedisce l’apoptosi, consentendo alla cellula di
proseguire nel ciclo cellulare.
Le indagini fino ad ora condotte in vari tessuti sulla survivina
sono basate sull’utilizzo di metodi di biologia molecolare
e di immunoistochimica ed hanno dimostrato una spiccata
espressione della survivina in numerosi tessuti fetali, ma non
nei tessuti normali dell’adulto, e in numerosi tumori maligni
dell’uomo.
Il nostro studio ha lo scopo di valutare l’espressione immunoistochimica
della survivina fosforilata negli adenomi e nei
carcinomi della tiroide al fine di dimostrare una differente
espressione delle reazioni immunoistochimiche per questa
molecola nelle neoplasie benigne e maligne della tiroide.
Materiali e metodi
La nostra ricerca è stata condotta su 23 casi di carcinoma della
tiroide e 10 casi di adenoma della tiroide. I 23 casi di carcinoma
della tiroide sono costituiti da 14 casi di carcinoma
ben differenziato della tiroide varietà papillare classica e 9
casi della varietà follicolare del papillare; trattasi di pazienti
di età compresa tra 31 e 75 anni, 18 donne e 5 uomini.
Dei 10 casi di adenoma, 9 sono pazienti di sesso femminile
ed 1 di sesso maschile, di età compresa tra i 28 ed i 56 anni.
Le sezioni istologiche di ogni campione sono state saggiate
con anticorpi policlonali per la survivina umana ricombinante
(ab469, Abcam, Cambridge) e per la survivina fosforilata
di origine umana (sc-16320-R, Santa Cruz Biotechnology,
INC.) e l’espressione immunoistochimica è stata valutata
com metodo semiquantitativo.
Risultati
L’espressione immunoistochimica della survivina fosforilata
è elevata nelle cellule neoplastiche dei carcinomi, mentre è
negativa nei nuclei delle cellule degli adenomi della tiroide.
L’espressione immunoistochimica della survivina, invece, è
Tab. I.
Espressione di TF negli epiteli Espressione di TF negli endoteli
(% di cellule positive a 400x, (% di microvasi positivi a 400x,
area di campo 0,19 mm 2 ) area di campo 0,19 mm 2 )
Tessuto pancreatico 31 ± 12 * 37 ± 14 *
neoplastico
Tessuto pancreatico 9 ± 5 * 14 ± 9 *
non neoplastico
Valore p 0.005 0.01
(t-test)
*
media ± deviazione standard

256
COMUNICAZIONI E POSTER
positiva sia negli adenomi sia nei carcinomi della tiroide. Il
parenchima sano circostante è solo debolmente e localmente
positivo sia per la survivina fosforilata che per la survivina.
Conclusioni
I risultati incoraggiano l’utilizzo della survivina fosforilata
per la diagnosi differenziale tra adenoma e carcinoma della
tiroide nei casi di dubbia interpretazione.
Bibliografia
1
Ito Y, et al. Oncol Rep 2003;10:1337-40.
Valutazione dell’espressione delle
oncoproteine del papillomavirus nella
gestione e nel triage delle donne in follow-up
per lesioni di basso grado
R. Zappacosta, G. Di Bonaventura * , B. Zappacosta, A.
Casoria, L. Brancone, M. Piccolomini, G. Di Girolamo,
G. D’Egidio ** , S. Rosini
Sezione Citodiagnostica, Dipartimento Oncologia e Neuroscienze;
* Dipartimento di Scienze Biomediche, Università
“G. d’Annunzio”, Chieti-Pescara; ** U.O. Ginecologia e
Ostetricia, P.O. Guardiagrele (CH)
Introduzione
L’infezione persistentemente 1 attiva, indotta dai Papillomavirus
ad alto rischio oncogeno (HR-HPV), rappresenta un significativo
fattore di rischio per lo sviluppo del cervicocarcinoma.
È ormai chiara la correlazione tra infezione da HPV,
mutazioni delle proteine p53 e pRB e rischio di sviluppo del
cancro cervicale 2 .
Obiettivo dello studio è stato quello di valutare l’utilità clinica
della stima degli oncotrascritti virali E6/E7 su campioni
cervico-vaginali in fase liquida, al fine di individuare, tra le
pazienti con diagnosi citologica di lesione di basso grado,
quelle ad alto rischio di sviluppare una lesione di alto grado
o un cervicocarcinoma infiltrante.
Metodi
Sono state selezionate 48 donne di età compresa tra i 24 e gli
82 anni, in follow-up o in trattamento per lesioni cervicali. Su
ciascuna è stato eseguito un esame colposcopico ed un prelievo
citologico in fase liquida (Thin Prep). Parallelamente
all’indagine morfologica, lo stesso campione residuo, in triplo
cieco, è stato studiato con HPV-DNA test (Hybrid Capture
II, Digene) e con HPV-mRNA test, per valutare l’espressione
delle oncoproteine virali E6/E7 (tecnologia NASBA in
Real-Time, Pretect HPV-Proofer, Norchip).
Risultati
Le correlazioni tra diagnosi citologica e biologia molecolare
sono rappresentate in Tabella I. L’espressione di E6/E7 è presente
in soli 9/48 casi (18,7%) e soltanto in 7/30 casi (23,3%)
positivi per DNA-HR+. Un campione (L-SIL) risulta mR-
NA+ ma DNA-; un caso (ASCUS) è mRNA+ ma DNA-LR+.
Tra le 27 pazienti colposcopicamente negative, 15 (55,5%)
presentano DNA-HR+; 3 (20%) di queste sono anche positive
per mRNA virale. Tra le 20 donne colposcopicamente positive,
11 (55%) mostrano DNA-HR+; di queste, 6 (54,5%)
evidenziano il trascritto E6/E7.
Conclusioni
I nostri risultati preliminari mostrano come l’espressione delle
oncoproteine virali E6/E7 sia riscontrabile solo in una piccola
percentuale di casi positivi per HPV-DNA HR+. Poiché
è la persistenza dell’espressione oncogenica di HPV il vero
precursore della progressione neoplastica, solo la positività
per E6/E7-mRNA potrà identificare le infezioni che molto
verosimilmente evolveranno in neoplasia. In conclusione,
pensiamo che l’associazione HPV-DNA test/NASBA-mRNA
test possa candidarsi valido mezzo per migliorare la sensibilità
diagnostica del Thin Prep Pap test e per individuare, tra
le pazienti con lesioni di basso grado, quelle effettivamente
da trattare perché ad alto rischio di sviluppare una neoplasia
cervicale infiltrante.
Bibliografia
1
Cuschieri KS. J Med Virol 2004;73:65-70.
2
von Knebel Doeberitz M. Eur J Cancer 38:2229-42.
Tab. I.
Diagnosi DNA negativo DNA-LR+ DNA-HR+ Presenza Tipo HPV
citologica
mRNA E6/E/7
(n. di casi)
Negativo/BCC 9 (64,3%) 0 5 (35,7%) 1 (7,1%) 18
(14)
ASC- 4 (44,4%) 1 (11,1%) 4 (44,4%) 2 (22,2%) 16, 16
(9)
L-SIL 3 (13,6%) 1 (4,5%) 18 (81,8%) 4 (18,2%) 16, 16, 16, 31
(22)
H-SIL 0 0 3 (100%) 2 (66,6%) 16, 16
(3)

PATHOLOGICA 2005;97:257-264
Citopatologia
Citologia diagnostica in fase liquida di lesioni
del cavo orale: analisi del DNA con citometria
a flusso
A. Demurtas * , I. Rostan, P. Burlo ** , A. Marsico, M. Pentenero
*** , S. Gandolfo *** , R. Navone
Dipartimento di Scienze Biomediche ed Oncologia Umana
dell’Università di Torino, Sezione di Anatomia Patologica,
Torino; * UOADU Anatomia Patologica 2 dell’A.O. “S. Giovanni
Battista” di Torino, Torino; ** UOADU Anatomia Patologica
1 dell’A.O. “S. Giovanni Battista” di Torino, Torino; ***
Struttura Universitaria convenzionata di Patologia ed Oncologia
Orale dell’A.O. “S. Giovanni Battista” di Torino, Torino
Introduzione
La citopatologia esfoliativa per la diagnosi di displasie e neoplasie
del cavo orale, benché nota da molti anni perché semplice,
non invasiva, indolore e poco costosa, non ha trovato sinora
un’applicazione così estesa come altri tipi di citologia
diagnostica. L’impiego di nuove tecnologie (citologia computer-assistita,
AgNORs, immunocitochimica, citologia in fase
liquida) 1 ha consentito di migliorare sensibilità e specificità;
un certo numero di casi resta tuttavia non diagnosticabile usando
la sola citologia. Poiché è stato dimostrato, con lo studio del
DNA di lesioni orali 2 , che la ploidia è un buon indicatore di
malignità, abbiamo valutato il DNA di cellule prelevate da lesioni
orali sospette per neoplasia (in particolare leuco-eritroplachie
e lichen) ed esaminate con la citologia in strato sottile.
Tutti i casi sono stati biopsiati ed esaminati istologicamente.
Metodi
In 50 soggetti sono stati effettuati prelievi citologici orali da
cui sono stati ottenuti preparati in strato sottile dopo diluizione
nel liquido del Thin Prep (Cytic). Nel materiale residuo
è stata valutata la ploidia utilizzando per la colorazione del
DNA il CycleTEST PLUS DNA Reagent Kit e per l’analisi
un citofluorimetro FACSalibur (Becton Dickinson) con laser
Ioni Argon. Sono stati acquisiti almeno 20.000 eventi per
ogni campione. Il DNA index (D.I.) è stato calcolato usando
il programma statistico Multicycle. Per euploide si intende
un D.I. uguale a 1, per aneuploide un D.I. diverso da 1.
Risultati
Su 18 casi di carcinoma squamoso o displasia di alto grado,
in 11 l’analisi citometrica ha dimostrato la presenza di una
popolazione aneuploide frammista alla popolazione euploide
più numerosa (near-diploidia). I carcinomi verrucosi (2) erano
euploidi o poliploidi. Lesioni non neoplastiche (13 casi)
erano formate da cellule euploidi in 8 casi; 5 casi presentavano
una near-diploidia.
Conclusioni
L’esame del DNA, effettuato sullo stesso campione usato per
l’esame citologico, può fornire indicazioni utili alla diagnosi
di tumori e displasie orali. Inoltre, se verranno confermati i
dati di Sudbo et al. 3 , l’eventuale presenza di aneuploidia in
lesioni con displasia di basso grado o addirittura senza displasia
morfologica potrebbe avere importanza prognostica.
Bibliografia
1
Navone R. 3° Congresso Nazionale SIAPEC-IAP, Firenze 26-30 settembre
2004.
2
Remmerbach TW, et al. Anal Cell Pathol 2003;25:159-66.
3
Sudbo J, et al. Oral Oncol 2001;37:558-65.
Determinazione immunocitochimica di p16 INK4a
per la caratterizzazione delle lesioni cervicali
positive per papillomavirus ad alto rischio
oncogeno
S. Rosini, R. Zappacosta, M. Vizzino, P. Ascione, T. Orsini,
A. Esposito, P. Visci ** , M. Liberati *
Sezione di Citodiagnostica, Dipartimento di Oncologia e
Neuroscienze; * Sezione di Ginecologia e Ostetricia, Dipartimento
di Medicina e Scienze dell’Invecchiamento, Università
“G. d’Annunzio”, Chieti-Pescara; ** Società Italiana di Colposcopia
Introduzione
Il valore aggiuntivo dell’HPV-DNA Test nel migliorare la
sensibilità del Pap test è ormai acclarato: un test HPV negativo
permette di “negativizzare” una diagnosi borderline con
conseguenti evidenti vantaggi economici, per il SSN, e psicologici
per la paziente. Di converso la sua bassa specificità
risiede nella incapacità di discriminare le infezioni da HPV
ad alto rischio oncogeno attive da quelle transienti. Questo
comporta inutili allarmismi, disorientamento del clinico e rischio
di sovratrattamento di una lesione spesso transitoria.
Il presente studio è stato condotto al fine di determinare la
validità dell’immunocitochimica con p16 INK4a (inibitore chinasico
ciclino-dipendente, legato all’espressione dell’oncoproteina
virale E7) su casi di anormalità citologica associata
a positività dell’HPV-DNA Test per i tipi virali ad alto rischio
oncogeno.
Metodi
Lo studio immunocitochimico con p16 INK4a (anticorpo monoclonale
murino Dako; clone E6H4; diluizione 1:100) è stato
condotto su 96 campioni citologici cervicovaginali residui in
fase liquida con diagnosi citologica di: ASC-(46), L-SIL
(44),H-SIL (6); tutti i casi selezionati risultavano altresì positivi
per HR-HPV al test di ibridizzazione con sonda molecolare
(Hybrid Capture II). I campioni sono stati valutati come
significativamente positivi per p16 INK4a se contenenti più
del 25% di cellule squamose superficiali ed intermedie con
espressione nucleare e citoplasmatica.
Risultati
L’espressione di p16 INK4a è stata riscontrata immunocitochimicamente
solo in 29 su 96 (30,2%) casi positivi per HPV-
HR. In particolare: 15/46 ASC- (32,6%), 10/44 L-SIL
(22,7%), 4/6 H-SIL (66,7%).
Conclusioni
La positività per p16 INK4a , evidenziata dai campioni citologici
HR-HPV+, rappresenta l’espressione immunofenotipica
dell’integrazione dell’HPV ad alto rischio oncogeno nel genoma
della cellula ospite e della trascrizione delle proteine
oncogeniche E6/E7. Ciò dimostra che l’HPV test è un esame
indiretto, capace di individuare la presenza di sottotipi virali
ad alto rischio oncogeno ma inadatto nel distinguere la natura
della lesione e le sue potenzialità oncogene.
Pensiamo, quindi, che la determinazione immunocitochimica
di p16 INK4a sulle lesioni HR-HPV+ possa rappresentare un
mezzo standardizzato, automatizzato, altamente efficace ed
efficiente, per la caratterizzazione ed il management delle pazienti.
La negatività per p16 INK4a del campione citologico cervicovaginale
HR-HPV+ è in grado di escludere con ottima

258
COMUNICAZIONI E POSTER
attendibilità la presenza di lesioni attive ed offre lo strumento
per una più corretta programmazione del follow-up.
Metodica Immunocyt (u-Cyt+) nella diagnosi e
follow-up del carcinoma transizionale della
vescica
A. Bernardi, M. Gussio, P. Lovadina, P. Luparia, E. Berardengo
S.C. Anatomia Patologica 4, Ospedale “San Giovanni Antica
Sede”, ASO San Giovanni Battista di Torino, Torino
Introduzione
A Fradet e Lockart si deve la messa a punto della metodica
Immunocyt (uCyt+) che evidenzia markers specifici del tumore
della vescica presenti in cellule esfoliate dall’epitelio
transizionale in campioni di urina spontanea. Il test specie nei
tumori a basso grado se combinato con la citologia può migliorare
significativamente la sensibilità diagnostica.
Metodi
In uno studio prospettico preliminare 106 campioni di urina
spontanea da pazienti, età media 64 anni, previa filtrazione su
membrane Watman 25 um sono stati processati con u-Cyt+
Kit (DiagnoCure) che utilizza in immunofluorescenza gli anticorpi
19A211 coniugato con texas Red contro un antigene
carcinoembrionale ad alto peso molecolare e M0.344 +
LDQ10 coniugati con fluoresceina contro mucine citoplasmatiche
presenti in molti tumori della vescica. La lettura
con microscopio a fluorescenza, doppio filtro, obiettivo 40x
è stata eseguita parallelamente al test citologico in doppio
cieco.
Risultati
Sono stati identificati tre gruppi di pazienti (pz).
Primo: 15 pz con patologia prostatica benigna o maligna, 14
con test citologico. Concordanza 76,92% (10/13) tra u-Cyt+
e citologia e discordanza in 3 casi u-Cyt+ positivi e citologia
negativa, specificità di u-Cyt+ 53,84%.
Secondo: 44 pz sintomatici per disuria, ematuria, cistiti: 43
con test citologico. Concordanza 60,46% (26/43) tra u-Cyt+
e citologia, discordanza in 6 casi u-Cyt+ negativi e citologia
positiva (3 negativi alla cistoscopia, 1 G3) e in 11 casi u-Cyt+
positivi e citologia negativa (1 G1, 1 confermato negativo alla
biopsia). Sensibilità dei due tests 69,76%, specificità di u-
Cyt+ 55,81%.
Terzo: 47 pz con pregresso tumore della vescica, 44 con test
citologico. Concordanza 68,18% (30/44) tra u-Cyt+ e citologia,
discordanza in 2 casi u-Cyt+ negativi e citologia positiva
(1 confermato negativo) e in 12 casi u-Cyt+ positivi e citologia
negativa (3 positivi al controllo istologico, 1 pz trattato
con BCG, 1 falso positivo). Sensibilità 77,27%, specificità
di u-Cyt+ 63,63%.
Conclusioni
Nel “management” del carcinoma transizionale della vescica
Immunocyt abbinato alla citologia si conferma valido aiuto
per diagnosi e follow-up. Lesioni delle basse vie urinarie
possono dare false positività (nel 1° gruppo bassa specificità
di u-Cyt+ che aumenta passando al 2°-3° gruppo). Incremento
della sensibilità nel 2° e 3° gruppo di 9 punti %.
Galectina-3 nella valutazione pre-operatoria
dei noduli tiroidei: citologia convenzionale
vs. citologia su strato sottile
R. Zappacosta, R. Bellocci, E. Dell’Osa, S. Andreozzi, M.
Liberatore, S. Setta, F. Francomano * , U. Tatasciore, S.
Rosini
Sezione di Citodiagnostica, Dipartimento di Oncologia e
Neuroscienze; * Dipartimento di Scienze Chirurgiche, Università
“G. d’Annunzio”, Chieti-Pescara
Introduzione
La caratterizzazione preoperatoria dei noduli tiroidei, mediante
test immunocitochimico con Galectina-3 (Gal-3) è ormai
una procedura diagnostica riconosciuta da molte Istituzioni
Internazionali 1 2 . Infatti oltre a fornire un criterio oggettivo
di caratterizzazione biologica della lesione nodulare
tiroidea, tale test combina anche la semplicità di esecuzione
ad un ridotto time-consuming.
Obiettivo del nostro studio retrospettivo è stato quello di comparare
i risultati ottenuti dall’esecuzione del test su materiale
residuo da citologia in fase liquida (TLC) con i risultati ottenuti
su materiale citologico convenzionale (CC), al fine di individuare
una metodica scevra da interferenze tecniche (causa
di risultati discordanti) validandola per la pratica routinaria.
Metodi
L’espressione di Gal-3 (Ylem, 1:100) è stata valutata sul materiale
residuo di 30 preparati TLC (4 carcinomi papillari, 11
proliferazioni papillari sospette; 12 proliferazioni follicolari
sospette; 3 sospette neoplasie oncocitarie) e su 15 campioni
preparati CC decolorati (5 carcinomi papillari e 10 proliferazioni
follicolari sospette) tutti ottenuti da pazienti con noduli
tiroidei palpabili candidati alla resezione chirurgica. Per
tutti i casi citologici erano disponibili i corrispondenti esami
istologici. Sui preparati sono stati valutati: pattern di immunopositività,
cellularità, morfologia e conservazione cellulare,
presenza di materiale di fondo.
Risultati
Le correlazioni tra diagnosi citologica ed espressione immunocitochimica
di Gal-3 sono rappresentate in Tabella I. Abbiamo
osservato spesso, sui preparati immunocitochimici da
CC, false positività imputabili ad artefatti da fissazione all’aria
nonché alterazioni del dettaglio citologico conseguenti alla
formazione di spessi aggregati cellulari. Nei CC si rilevava
costantemente un fondo “sporco” per la presenza di detriti
ematici e cellulari. Infine, la metodica di allestimento ICC
del preparato CC è stata di gran lunga più complessa.
Conclusioni
L’allestimento TLC dei campioni citologici tiroidei per lo
studio immunocitochimico con Gal-3 permette, anche a distanza
di ventiquattro mesi dal prelievo, di ottenere ottimi risultati.
I vantaggi sono da ricondurre ad assenza di interferenze
di fondo dovute ad aspecificità, (conseguente migliore
interpretabilità dei risultati), ad omogenea distribuzione delle
cellule positive su tutto il vetrino, a minore richiesta di anticorpo
impiegato, a bassissimo time-consuming.
Riteniamo, quindi, che lo studio immunocitochimico con
Gal-3 dei preparati tiroidei da agoaspirazione, allestiti su
strato sottile, possa aumentare l’efficienza e l’efficacia dello
diagnostica tiroidea e confermarsi un valido mezzo per la caratterizzazione
delle lesioni tiroidee e per la selezione dei pazienti
effettivamente da sottoporre ad intervento chirurgico.

CITOPATOLOGIA
259
Tab. I.
Diagnosi Citologica Diagnosi Citologica/ Diagnosi Istologica
Gal-3+
Gal-3+
TLC CC Benigno Adenoma maligno
Sospetto carcinoma papillare 2/11 9/11 TLC 2/11 TLC
Controllo istologico
Proliferazione follicolare 2/12 1/10 10/12 TLC 2/12 TLC
Controllo istologico fondo+++ 9/10 CC 1/10 CC
dettaglio cellulare+
componente ematica+++
Neoplasia Oncocitaria 1/3 2/3 TLC 1/3 TLC
Controllo istologico
Carcinoma papillare 4/4 5/5 4/4 TLC
fondo+++
5/5 CC
dettaglio cellulare+
componente ematica+++
Bibliografia
1
Bartolazzi A, et al. Lancet 2001;357:1644-50.
2
Rossi ED, et al. Cancer 2005;105:87-95.
Molecular detection of breast cancer cells in
fine needle aspiration cytology of resected
sentinel lymph nodes
M. Barberis, M. Cannone, C. Oliveri, E. Roz, F. Rispoli,
S. Ferrarese, S. Alexiadis
Dipartimento di Anatomia Patologica e Medicina di Laboratorio,
Gruppo Multimedica, Milano
Background
Sentinel lymph node (SLN) biopsy represents a new standard
of care for patient with clinically lymph-node negative
breast cancer. However the extensive, multilevel frozen
section of the SLN is subject to false negative results, costly
and time consuming. The use of immunohistochemistry
does not overcome the need for a serial and complete sectioning
of the node. Recently the suitability of high sensitivity
molecular biology assays for the identification of “occult”
metastases has attracted much interest. Unfortunately
the part of the specimen used for molecular assays cannot
be histologically examined. To overcome this drawback, we
have devised a procedure to perform the molecular test before
the extensive intraoperative examination: the fine needle
aspiration cytology (FNAC) of the surgically removed
SLN.
Material and methods
The diagnostic accuracy of the extensive histological examination
and immunohistochemistry of 101 SLNs from 98
breast carcinoma patients were compared with that of the
evaluation of two specific mRNA markers by reverse – transcription
– polymerase chain reaction (Mammaglobin and
MUC-1). Cell specimens were obtained by FNAC of the
SLNs immediately before freezing.
Results
Metastases were detected on frozen in 19 cases (18.81%).
Immunohistochemistry on serial sections confirmed the
metastases and showed micrometastases or isolated tumor
cells in 24 SLNs (23.76%).
Mammaglobin was expressed in 20 FNAC-specimens
(19.80%).
MUC-1 assay was positive in 11 cases only (10.89%).
Conclusions
This technique allows a complete histological examination
without the sacrifice of a part of the SLN and in the same
time gives a valuable diagnostic adjunct for the detection of
occult tumour cells. Moreover it is less expensive and time
consuming than extensive immunohistochemistry
Comparison of cervical cytology with two
molecular markers of HPV viral activity as
predictors for the development of cervical
neoplasia
F. Broccolo * , R. Garcia Parra * ** , S. Chiari ** , A. Brenna *** ,
P. Perego *** , M. Viltadi * , G. Cassina * , A. Maneo ** , C.
Mangioni ** , C.E. Cocuzza *
*
Department of Clinical Medicine, Prevention and Biotechnology,
University of Milano-Bicocca; ** Departments of Obstetrics
and Gynecology and *** Pathology, “San Gerardo”
Hospital, Monza, Italy
Introduction
Human papillomaviruses (HPVs) play an essential part in the
development of cervical cancer, particularly when infection
is caused by “high risk” genotypes such as HPV 16, 18, 31,
33, and 45.
HPVs infections are common among sexually active women
and they are often transient and asymptomatic. Currently, the
presence of HPV viruses is monitored primarily by HPV
DNA detection assays but this qualitative DNA determination
cannot distinguish between persistent infection, considered
to be a pre-cursor of neoplastic progression, and transient
infections. Emphasis has recently been placed on establishing
accurate new methods to diagnose HPV infection. Recently,
two different HPV markers with different clinical implications,
“viral load” (a marker of active viral replication
suggestive of persistant infection) and the presence of HPV
transforming transcripts (indicative of oncogenic activity)
have been proposed although their clinical value have been
never compared. The aim of the present study was to com-

260
COMUNICAZIONI E POSTER
pare the HPVs viral load with the presence of oncogenic transcripts
and correlate them to the results of conventional
screening methods (cytological, colposcopical and histological
findings).
Methods
The study was performed on a total of 143 cervical cytology
samples recruited from patients attending Monzàs San Gerardo
Hospital. Of these, 60 were newly diagnosed as having
altered cytology (ASCUS, L-SIL, H-SIL), 12 showed normal
cytology subsequent to previous ASCUS/L-SIL, 8 normal
cytology following surgical treatment for previous H-SIL and
43 women with negative Pap test. All cytological findings
were confirmed by either colposcopy and/or biopsy specimen;
patients with discrepancies between cytological and
histological findings were excluded from the study. The carcinogenic
HPV types DNA quantification and the presence
E6-E7 oncogenic transcripts were determined by Real-time
PCR assays (TaqMan) and NASBA (Pretect HPV-Proofer;
Norchip), respectively.
Results
The prevalence of HPV DNA and E6/E7 mRNA for the carcinogenic
HPV types (16, 18, 31, 33, and 45) was respectively
22% in cases of normal cytology, 92% in HSIL as compared
to 0% in normal cytology to 66% in HSIL. The association
rate between the two markers was calculated by evaluating
different cut off values; a higher association was
showed when the cut off value selected for the viral load was
≥ 10 3 copy/10 5 cells (0.58 Pearson’s χ 2 ), irrespective of the
cytological subgroup. In particularly, a higher association
was found for genotypes 16 and 18 (0.93 and 1, respectively;
Pearson’s χ 2 ) while no significant association was shown for
genotype 31. Although both markers showed a significant association
with cytological and histological findings, the HPV
DNA quantification was found to be a more sensitive marker
than the detection of E6-E7 mRNA, as shown in Table I.
Conclusions
A good correlation was found between the results obtained
for the two different markers of HPV viral activity studied,
particularly for genotypes 16 and 18. The viral load (using as
cut off value 10 3 copy/10 5 cells), however, showed a significantly
better clinical correlation compared to the presence of
oncogenic transcripts, especially in patients with early cervical
precancerous lesions, indicating this as a useful early predictive
marker for the development of cervical cancer. This
probably refects the absence of E6/E7 expression in exfoliating
epithelial cells in patients with early precancerous lesions.
Tumore di Buschke-Lowenstein dell’ano:
valutazione di 3 casi
I. Castellano, P. Cassoni, A. Mobiglia * , M. Mistrangelo * ,
M. Bellò ** , A. Mussa * , G. Bussolati
Dipartimento di Scienze Biomediche ed Oncologia Umana, *
Sezione di Chirurgia Oncologica e ** Sezione di Medicina
Nucleare, Università di Torino, Italia
Introduzione
Il condiloma gigante acuminato o tumore di Buschke-
Lowenstein è una rara entità che interessa la regione anorettale
e perianale. È una neoplasia papillomatosa a crescita lenta
ed espansiva che può propagarsi alla vescica, al retto ed all’area
vulvo-vaginale; frequentemente può andare incontro a
recidive (66% dei casi) o a trasformazione maligna (56%),
ma solitamente non dà metastasi. Vengono di seguito descritti
tre casi di tumore di Buschke-Lowentstein giunti all’attenzione
del Dipartimento di Chirurgia Oncologica e dell’Anatomia
Patologica dell’Università di Torino.
Metodi
Tutti i pazienti sono stati sottoposti ad intervento chirurgico
locale dopo essere stati studiati mediante anoproctoscopia,
ecografia, risonanza magnetica pelvica e linfoscintigrafia per
la biopsia del linfonodo sentinella. Il materiale è stato fissato
in formalina, incluso in paraffina e sono state allestite sezioni
colorate con ematossilina-eosina e con anticorpi-anti HPV.
Il linfonodo sentinella è stato esaminato mediante plurime sezioni
e colorazione con anticorpi anti-citocheratine.
Risultati
Le lesioni avevano aspetto verrucoide grigiastro a larga base
d’impianto. L’esame istologico evidenziava la presenza di un
epitelio spiccatamente iperplastico ben differenziato, con
acantosi, iperparacheratosi e con papille dermiche tozze ed
allungate. Negli strati superficiali erano presenti cellule di
aspetto coilocitico, risultate positive alla colorazione immunoistochimica
con anticorpi anti-HPV. In tutti i pazienti la ricerca
di cellule neoplastiche nei linfonodi sentinella è risultata
negativa. Non si è osservata mortalità né recidive postoperatorie.
Conclusioni
Il carcinoma verrucoso dell’ano o tumore di Buschke-
Lowenstein è una neoplasia rara ma di difficile trattamento
per l’ampiezza della lesione e la potenziale malignità. Il trattamento
primario di scelta è l’ampia escissione locale con
elettrocauterio o laser, anche se alcuni autori suggeriscono
l’amputazione addomino-perineale sec. Miles o la radioterapia
eventualmente associata alla chemioterapia in casi con
Tab. I. Comparison of the cytological and histological findings with the HPV viral load and the detection of E6/E7 oncogenic transcripts.
Patients No. positive for one or more genotype (%)
Cytology and histology results HPV viral load by TaqMan assay Detection of HPV E6/E7 oncogenic
(Patients No.) (No. of HPV genome Equivalent/10 5 cells) transcripts by NASBA
Cut-off: > 10 3 copy
Cut-off: > 10 5 copy
ASCUS/LSIL (29) 15 (52) 10 (34) 9 (31)
H-SIL (31) 24 (77) 19 (61) 21 (68)
Normal:
Previously ASCUS/L-SIL (12) 3(25) 3 (25) 2 (17)
after conisation (8) 4 (50) 3 (38) 3 (38)
Normal (43) 3 (7) 1 (2) 0 (0)

CITOPATOLOGIA
261
ampie lesioni o molteplici recidive. L’identificazione tramite
la valutazione istologica del linfonodo sentinella dei rari casi
con metastasi linfonodali può altresì permettere di riconoscere
e selezionare senza la necessità di un intervento chirurgico
maggiormente invasivo i pazienti per i quali vi è indicazione
alla chemioterapia.
Aspirato con ago sottile dei noduli tiroidei:
striscio convenzionale vs. preparato in strato
sottile
A. Cavaliere, R. Colella, A. Sidoni, M. Giansanti, G. Bellezza,
I. Ferri, P. DeFeo * , E. Puxeddu * , N. Avenia ** , E.
Bucciarelli
Istituto di Anatomia Patologica; * Dipartimento di Scienze
Endocrine e Metaboliche; ** Dipartimento di Scienze Chirurgiche,
Università di Perugia
Introduzione
La citologia aspirativa con ago sottile è ormai divenuta una
metodica ampiamente utilizzata nella gestione dei noduli tiroidei.
Accanto allo striscio convenzionale è stato introdotto,
più di recente, l’allestimento di preparati in strato sottile. In
questo studio abbiamo confrontato i risultati ottenuti con le
due metodiche nel materiale osservato presso il nostro Istituto.
Metodi
Sono stati presi in considerazione 2.175 noduli tiroidei tutti
aspirati con ago sottile (G 27 o 25) sotto guida ecografia. Di
questi in 1.911 casi è stato possibile effettuare un doppio passaggio.
Per convenzione il materiale ottenuto con il primo
passaggio è stato strisciato con il metodo convenzionale; il
secondo passaggio è stato allestito in strato sottile.
Risultati
I risultati, globalmente considerati, sono stati concordanti in
1.454 casi (76,08%) e discordanti i 457 (23,92%). È stata formulata
una diagnosi di negatività in 1.481 casi (77,6%), di
positività per neoplasia in 39 casi (2%) (26 carcinomi, 10
adenomi, 3 tumori a cellule di Hurthle), di sospetto per carcinoma
in 2 casi (0,1%) e di inidoneo in 389 casi (20,3%).
L’analisi dei dati discordanti ha messo in evidenza nello striscio
convenzionale un maggior numero di casi di inidonei
(273 vs. 171) ma anche un maggior numero di casi positivi
per neoplasia (15 vs. 4). In 81 casi è stato possibile avere il
confronto cito-istologico; i risultati sono stati concordanti in
69 casi (85%) ed in particolare in 47 noduli iperplastici, 20
Tab. I. Confronto Cito-Istologico dei Casi Discordanti.
Citologia No. Istologia
Negativa 4 Adenomi
1 Tumore ben differenziato
ad incerto potenziale
di malignità
1 Carcinoma papillare
Inidonea 3 Noduli iperplastici
2 Adenomi
Sospetta
per carcinoma 1 Adenoma trabecolare
ialinizzante
carcinomi, 2 adenomi. Si sono avuti risultati discordanti in 12
casi (15%) (Tab. I).
Conclusioni
Nella nostra esperienza emerge che in presenza di materiale
adeguato lo striscio convenzionale offre una maggiore possibilità
diagnostica nei casi positivi e che la citologia in strato
sottile consente di ridurre significativamente il numero degli
inidonei.
Citologia su strato sottile: validazione e
controllo di qualità in ambito di screening
mammografico presso IST Genova
B. Gatteschi, F. Carli, P. Castellano, M.L. Maisto, B. Spina,
G. Tanara, M. Truini, L. Bonelli *
S.C. di Anatomia e Citoistologia Patologica, * S.S. Prevenzione
Secondaria e Screening, Istituto Nazionale per la Ricerca
sul Cancro, Genova
Introduzione
Il controllo di qualità (CdQ) citologico nello screening mammografico
ne condiziona l’accuratezza e la riproducibilità:
hanno importanza sia l’allestimento che la lettura dei preparati.
Dal 2000 in IST tutti i campioni sono allestiti su strato
sottile (n. medio di AA mammari 800/anno): il CdQ nella casistica
di screening ha fornito l’occasione per effettuare una
validazione e un CdQ della metodica di allestimento.
Metodi
Il periodo relativo al CdQ citologico va da Luglio 2002 ad
Aprile 2005. I campioni sono stati ottenuti mediante agoaspirazione
con ago sottile. Il materiale è stato immediatamente
raccolto in Cytolyt (Cytyc Corporation) e allestito su strato
sottile usando il processatore Thin Prep Cytyc 2000; i vetrini
sono stati colorati con colorazione standard di Papanicolaou.
Per la refertazione sono state seguite le Linee Guida Europee.
I preparati sono stati rivisti collegialmente e in cieco rispetto
alla prima diagnosi da 4 medici e 2 citologhe. La diagnosi di
revisione si è basata sul consenso dei 6 operatori ed è stata effettuata
la revisione dei preparati istologici disponibili.
Risultati
Il CdQ è stato effettuato in 146 campioni. Gli inadeguati sono
stati il 18,5%. La fase diagnostica vs. revisione ha dimostrato
una concordanza del 87%. Disaggregata per categorie
la concordanza è stata: C1 = 92,6% C2 = 96,7% C3 = 10,0%
C4 = 60,0% C5 = 88,9%. Il controllo istologico era disponibile
in 36 pazienti (C1 = 6; C2 = 3; C3 = 10; C4 = 8; C5 = 9).
Nelle classi C4 e C5 in fase diagnostica la% di cancro è stata
del 75% e del 89%; in revisione la % è passata al 89% e al
100%, rispettivamente. Due cancri sono stati diagnosticati in
C1 e uno in C2. La concordanza è stata soddisfacente nella
classe C2 nonostante un FN (ca. lobulare diventato C3 in revisione).
Nelle classi C3-C4 la concordanza è diminuita nettamente,
evidenziando il problema già noto della “zona grigia”
delle classi “atipiche”. Nella classe C5 si è verificato un
miglioramento: un caso di ADH è stato riclassificato C3.
Conclusioni
Si osserva un miglioramento della concordanza cito/istologica
nella fase di revisione. Il CdQ è stato utile e formativo: importante
in fase di revisione il dialogo tra gli operatori. Il
CdQ della metodica di allestimento, valutato attraverso la
concordanza con la diagnosi istologica, è stato molto soddisfacente.
La classe C3 conferma i gravi problemi di riproducibilità.

262
COMUNICAZIONI E POSTER
Citologia agoaspirativa (FNAC) e microbiopsia
con mammotome nelle lesioni non palpabili
della mammella
C. Giardina, A.M. Guerrieri, G. Ingravallo, G. Cassandro,
M. Zaccaria, A. Napoli, A. Cimmino, R. Ricco, V.
Lattanzio
Dipartimento di Anatomia Patologica, Università di Bari,
Saris, Policlinico, Bari
Introduzione
Scopo dello studio è valutare la distribuzione di lesioni mammarie
nelle classi diagnostiche citologiche C1-C5 e microistologiche
B1-B5 e il loro significato rispetto alla diagnosi finale
e confrontare l’affidabilità delle due metodiche.
Metodi
Negli anni 200-2004, 1.520 pazienti sono state sottoposte ad
agoaspirato sotto guida stereotassica o ecografica (ago 23-24
G) e 524 pazienti hanno avuto un’agobiopsia con Mammotome
(ago 11G). Le citologie sono state diagnosticate come:
C1: 28,5%, C2: 38,8%, C3: 6,5%, C4: 8,6%, C5: 17,4%. Le
agobiopsie sono state diagnosticate come: B1: 0,6%, B2:
55,2%, B3: 7,3%, B4: 1,2%, B5: 36%.
Risultati
L’esame istologico definitivo era valutabile in 365 casi di citologia:
46 C1 (10,6%), 36 C2 (6%), 25 C3 (25%), 61 C4
(46%), 147 C5 (55%) e in 183 casi di microbiopsia; nessun
caso B1 è stato sottoposto a chirurgia, 3 casi B2 hanno avuto
successiva chirurgia 2 erano benigni uno era un carcinoma
(liponecrosi alla CB). Dei casi B3 17 hanno avuto intervento
chirurgico: 15 erano benigni, 2 maligni. I 4 casi B4 sottoposti
a chirurgia 3 erano lesioni atipiche uno era carcinoma in
situ.
L’istologia definitiva era valutabile in 159/180 casi B5: la
diagnosi è stata confermata in 151 casi; (95 in situ e 56 invasivi);
in 7 casi non c’era più tumore sul pezzo operatorio, in
un caso (0,6%) la diagnosi carcinoma in situ ben differenziato
è stata modificata in iperplasia duttale atipica.
La sensibilità è risultata 71% per la FNAC e 97,8% per la
CB, la specificità era 96,7% per la FNAC e 99,6% per CB.
Il valore predittivo positivo (VPP) dell’agoaspirato è risultato
99,2 per la classe C5. Il valore predittivo negativo
(VPN) per la FNAC è stato 96,8%. Il VPP della microbiopsia
è risultato 99,4% per B5. Il VPN della microbiopsia è
risultato 99,6.
Conclusioni
La distribuzione delle lesioni nelle categorie “C” e “B” è
risultata diversa con un diverso significato in confronto
con la diagnosi finale soprattutto per le classi C3 e B3 e C4
e B4. Molto diversa è risultata nelle due metodiche la percentuale
di casi non diagnostici e di casi positivi per malignità.
In conclusione la CB ha mostrato valori più elevati di specificità
e sensibilità, e un maggiore valore predittivo negativo
che la FNAC, tuttavia i valori di sensibilità, specificità, VPP
e VPN della citologia sono risultati assolutamente accettabili
ed essa può quindi a tutt’oggi essere considerata un valido
mezzo diagnostico per molte lesioni mammarie.
Carcinoma duttale salivare a basso grado:
diagnosi agoaspirativa
E. Padolecchia, C. Montresor, P. Cusati, S. Fiaccamento,
F. Zorzi
Anatomia Patologica. Fondazione Poliambulanza; Brescia
Introduzione
Il carcinoma duttale salivare di “basso grado” è una rara neoplasia
descritta di recente come variante a buona prognosi del
carcinoma duttale che per definizione è ad “alto grado” 1 .
Sono descritte anche neoplasie in transizione da basso ad alto
grado.
Metodi
Paziente di sesso maschile di anni 32 con formazione nodulare
parotidea destra di cm 3.
Agoaspirazione eseguita sotto guida ecografica con ago 27 G
da cui si allestiscono n 5 vetrini colorati con EE.
Pezzo operatorio di parotidectomia semplice; sezioni in paraffina
colorate con EE e PAS.
Risultati
Agoaspirato: presenza di aggregati di cellule epiteliali ad architettura
cribriforme con minori irregolarità citologiche.
Istologia: prevalente componente di crescita epiteliale intraduttale
con proiezioni micropapillari, aree fenestrate e aspetti
cribriformi in assenza di comedonecrosi. Le cellule di piccola
taglia hanno nuclei rotondi od ovali con cromatina finemente
dispersa e nucleoli piccoli o assenti. Il citoplasma è
privo di muco che è presente in alcuni lumi ghiandolari.
Conclusioni
La diagnosi citologica agoaspirativa può essere difficile ed
erronee diagnosi di adenocarcinoma pleomorfo di basso grado,
come pure falsi reperti di lesione benigna tipo adenoma
pleomorfo sono riportate in letteratura 2 .
Bibliografia
1
Brandwien-Gensler M, et al. Am J Surg Pathol 2004;28:1040-4.
2
Khurana KK, et al. Cancer Cytopatholol 1997;81:373-8.
Carcinoma mucoepidermoide differenziato,
variante oncocitica: diagnosi citologica
agoaspirativa
E. Padolecchia, S. Fiaccavento, P. Cusati, M.C. Montresor,
F. Zorzi
Servizio di Anatomia Patologica, Fondazione Poliambulanza
Brescia
Introduzione
Il carcinoma mucoepidermoide si caratterizza per una notevole
variabilità della composizione cellulare con presenza di
cellule mucosecretive, squamose, intermedie, colonnari,
chiare e più raramente oncocitiche 1 .
Queste ultime possono essere presenti in una varietà di neoplasie
benigne e maligne o essere espressione di modificazioni
metaplastiche con i caratteri della oncocitosi diffusa, di
una metaplasia oncocitica nodulare o di un’iperplasia oncocitica
adenomatosa 2 .
Metodi
Paziente di sesso maschile di anni 64 con nodulo parotideo
sinistro palpabile del diametro massimo di cm 1,5.
Agoaspirato di lesione ecograficamente cistica eseguito con
ago 27 G ha ottenuto 2 cc di liquido torbido. Gli strisci sono
colorati con EE.

CITOPATOLOGIA
263
Pezzo operatorio di cm 4,5 x 3,4 x 2 con lesione nodulare a
profilo bozzuto del diametro di cm 1,5 con aree cistico-emorragiche.
Si allestiscono sezione in paraffina colorate con EE
e PASD.
Risultati
Nei preparati agospirativi prevalgono istiociti schiumosi di
provenienza endocistica, ma sono presenti anche alcuni aggregati
epiteliali di cellule ossifile prive di atipie che suggeriscono
una diagnosi di tumore di Warthin; tuttavia ad un’accurata
ricerca si rinvengono aggregati di cellule a citoplasma
chiaro, microvacuolato, con moderate atipie nucleari e presenza
di aggregati coesivi di cellule di piccola taglia con nucleo
rotondo a fine disegno cromatinico. La valutazione di
insieme della cellularità rinvenuta suggerisce la possibilità di
un carcinoma mucoepidermoide con componente oncocitaria.
La diagnosi citologica è confermata dall’esame istologico del
pezzo operatorio che evidenzia anche un’area di invasione
del parenchima ghiandolare circostante.
Conclusioni
La presenza di cellule ossifile (oncociti) in agoaspirati di lesioni
nodulari delle ghiandole salivari pone problemi di diagnosi
differenziale con oncocitoma, tumore di Warthin e neoplasie
con modificazioni oncocitiche in particolare adenoma
pleomorfo, carcinoma a cellule aciniche e variante oncocitica
del carcinoma mucoepidermoide.
L’evidenza di un’associazione con altre componenti cellulari
consente in molti casi una diagnosi preoperatoria.
Bibliografia
1
Brannon RB, et al. Oncocytic mucoepidermoid carcinoma of paratiroid
gland origin. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod
2003;96:727-33.
2
Paulino AF, et al. Oncocytic and oncocytoid tumors of salivary gland.
Semin Diagn Pathol 199;16:98-104.
Fine needle aspiration cytology of
intraductal papillary mucinous tumor. Case
report
L. Righi, D. Pacchioni, M. Volante, P.R. Mioli * , A. Sapino,
G. Bussolati
Dipartimento di Scienze Biomediche ed Oncologia Umana,
Università di Torino; * Chirurgia d’Urgenza, ASO “San Giovanni
Battista”, Torino
Introduction
Intraductal Papillary Mucinous Tumor (IPMT) of the pancreas
has become the accepted terminology of a group of
mucin-producing epithelial proliferations lying within ectasic
segments of the main pancreatic duct or its large branches.
These neoplasms generally are associated with an indolent
course, characteristic endoscopic-ultrasonographic
(EUS) findings, and a variable histo- and cyto-morphology
ranging from hyperplasia to carcinoma 1 .
Methods
We report a case of a 67 year old woman presenting with dyspepsia
and abdominal pain. Computerized Tomography scan
demonstrated a pancreatic mass, 3 cm in size. EUS-guided
fine-needle aspiration (FNA) was performed.
Results
In the cytological specimen, single or loosely cohesive clusters
of neoplastic cells showing a goblet-cell morphology
were entrapped in aboundant mucinous material. A variable
degree of nuclear atypia was present and the neoplastic elements
were arranged in papillary structures. Immunocytochemistry
for MUC1 and MUC2 2 was performed. The patient
underwent surgical excision of the lesion. Histological
examination showed a diffuse intraductal papillary mucinous
tumor associated with an extensive invasive component (so
called papillary mucinous carcinoma) with focal infiltration
of the peripancreatic tissue.
Conclusions
Cytological diagnosis of IPMT by EUS-guided FNA is feasible.
Clinical, radiographic and pathological correlations are
recommended to improve cytological diagnostic accuracy in
a differential diagnosis between IPMT and other tumors as
cystic ductal adenocarcinomas and cystic mucinous neoplasms.
References
1
Layfield LJ, et al. Diagn Cytopathol 2005;32:16-20.
2
Chu PG, et al. Am J Surg Pathol 2005;29:359-67.
Valutazione dell’espressione di citocheratina
19 e p63 nella citologia agoaspirativa del
carcinoma papillare della tiroide
C.A. Sagramoso, M. Bonzanini, G. Marini * , P. Dalla Palma
Anatomia Patologica, * Radiologia, Ospedale “S. Chiara”,
Trento, Italia
Introduzione
Il carcinoma papillare (CP) è la più frequente neoplasia maligna
della tiroide e l’esame citologico mediante agoaspirazione
con ago sottile (FNA) rappresenta attualmente la metodica
diagnostica pre-operatoria più accurata.
Sebbene i criteri diagnostici citologi del CP siano ben stabiliti,
casi dubbi, che pongono problemi di diagnosi differenziale
con lesioni benigne, non sono infrequenti nella pratica
routinaria.
La citocheratina 19 (CK 19) si è rivelata molto sensibile ma
poco specifica nella distinzione delle diverse lesioni tiroidee
1
. p63, una proteina omologa di p53, è stata recentemente descritta
nel carcinoma papillare della tiroide e nella tiroidite di
Hashimoto 2 .
Scopo di questo lavoro è stato quello di verificare l’espressione
di questi due marcatori nella FNA del CP.
Metodi
Sono stati selezionate le FNA relative a 21 CP, a 3 carcinomi
follicolari, a 5 adenomi follicolari, a 2 adenomi oncocitari, a 10
iperplasie nodulari e a 3 tiroiditi, accertati istologicamente.
Per le indagini immunoistochimiche sono stati impiegati gli
anticorpi CK 19 (clone DC-10, Medac) e p63 (clone 63P02,
Bioptica). La metodica è stata eseguita come indicato dalle
ditte produttrici.
Risultati
CK 19 è risultata positiva in 20/21 carcinomi papillari (95%),
in 3/3 carcinomi follicolari (100%), in 2/5 adenomi follicolari
(40%), in 1/2 adenomi oncocitari (50%), in 6/10 iperplasie
plurinodulari (60%), in 3/3 tiroiditi (100%). La maggior intensità
di espressione (+++) si è osservata nel CP (11 casi), in
2 adenomi, in 1 carcinoma follicolare e in 1 caso di iperplasia.
p63 ha evidenziato una positività nucleare intensa ma spesso
focale in 13/21 (62%) CP e in 2/10 iperplasie nodulari (20%).
Tutte le altre lesioni sono risultate negative.

264
COMUNICAZIONI E POSTER
La coespressione di p63 e di una intensa positività di CK 19
(++/+++) si è osservata in 12 CP e in 1 caso di iperplasia nodulare.
Conclusioni
Dai nostri risultati emerge che la CK 19, a meno di un’intensa
positività, non è specifica in citologia per il CP; p63 al
contrario si è dimostrata meno sensibile ma più specifica risultando
positiva pressoché esclusivamente nel CP.
Sebbene ulteriori studi a riguardo siano indispensabili, la
coespressione di CK 19 e p63 può essere di ausilio nell’identificazione
citologica del CP, qualora gli aspetti morfologici
si rivelino dubbi.
Bibliografia
1
Sahoo S, et al. Am J Clin Pathol 2001;116:696-702.
2
Unger P, et al. Hum Pathol 2003;34:764-9.
La citologia su strato sottile nel II livello di
screening del carcinoma della cervice
uterina. Risultati della nostra esperienza e
confronti con il pap test convenzionale
L. Saragoni, M. Liverani, S. Danesi, F. De Paola, R. Fedriga
U.O. Anatomia Patologica, Ospedale “Pierantoni”, Forlì,
Italia
Introduzione
La qualità della prestazione citologica rappresenta il cuore
della prevenzione della patologia cervicale e vari studi hanno
dimostrato che campionamenti inadeguati, errori nella metodologia
organizzativa e gestionale del programma di screening
associati ad interpretazioni diagnostiche errate giustificano
incidenza e mortalità ancora troppo elevati.
Lo scopo di questo lavoro è di confrontare l’efficacia delle
due metodiche: pap test convenzionale ed in strato sottile
ThinPrep (TP) su un campione di 453 casi diagnosticati come
“atypical squamous cells” ASCUS o “atypical glandular
cells” AGUS.
Metodi
Tutte le donne con pap test con diagnosi citologica di
ASCUS/AGUS sono state richiamate entro 3 mesi nell’ambito
degli accertamenti di II livelli del programma di screening
del cervicocarcinoma per eseguire un TP.
Risultati
Sulla diagnosi iniziale di ASCUS/AGUS con pap test convenzionale,
124 casi (27,37%) sono classificati adeguati
mentre 329 casi (72,63%) sono classificati soddisfacenti ma
con fattori limitanti (subottimali). Nella ripetizione della citologia
con TP, 322 (71,08%) sono classificati adeguati, 129
casi (28,48%) come “subottimali” e 2 casi come insoddisfacenti
(inadeguati) (p < 0,0001). Una analisi dei casi “subottimali”
ha evidenziato che le principali cause nel pap test convenzionale
sono: la cattiva conservazione (40,24%), la presenza
di granulociti (36,43%), una intensa flogosi (12,14%)
ed emazie (5,48%). L’analisi statistica mostra una differenza
significativa (p < 0,0001) nelle proporzione tra i casi classificati
“negativi” (80,29%), ASCUS/AGC (10%) e SIL
(3,82%) con metodo TP e la diagnosi iniziale di
ASCUS/AGC. Sui 54 casi confermati ASCUS/AGC con TP,
30 casi sono confermati categoria-specifica nella alterazione
delle cellule coinvolte. Il follow-up istologico dei 19 casi con
SIL ha confermato una lesione displastica in 7 su 10 casi
(70%); in 9 casi non è stata eseguita nessuna biopsia.
Conclusioni
L’esperienza preliminare di questo studio, sembra evidenziare
che un adeguato “training” nella raccolta del campione in
fase liquida possa migliorare l’adeguatezza del campione e la
accuratezza della diagnosi citologica.

PATHOLOGICA 2005;97:265-307
Patologie varie
L’interleuchina 7 induce mielopoiesi ed
eritropoiesi: ruolo dei linfociti T
F.B. Aiello * ** , J.R. Keller * G. Dranoff *** , S. Rosini ** , R.
Mazzucchelli * , S.K. Durum *
*
National Cancer Institute, Frederick MD, USA; ** Anatomia
Patologica, Dipartimento di Oncologia e Neuroscienze Università
di Chieti; *** Dana Farber Cancer Institute, Boston,
MA, USA
Introduzione
L’interleuchina 7 (IL-7) è indispensabile per la linfopoiesi,
infatti in presenza di mutazioni che inattivano il recettore per
IL-7 (IL-7R) si osserva Immunodeficienza Combinata Severa,
patologia che comporta una mortalità infantile dell’80%
entro il terzo anno di vita. L’IL-7 “in vivo” non ha effetti tossici,
e sono in corso trials clinici nell’uomo, in quanto ne sarebbe
auspicabile l’utilizzazione per la ricostituzione della
linfopoiesi nell’AIDS, e nel trapianto di midollo osseo. Gli
effetti della IL-7 su “lineages” non linfoidi sono poco noti ma
potrebbero essere clinicamente rilevanti. Scopo del lavoro è
stato di studiare gli effetti della somministrazione di IL-7 sulla
mielopoiesi e l’eritropoiesi in modelli murini.
Metodi
IL-7 (20 microgrammi/0,2 ml di veicolo/iniezione/giorno per
9 giorni) o il suo veicolo da solo sono stati somministrati a
topi immunocompetenti (C57BL/6), a topi privi di linfociti T
maturi, (RAG1-/-) e a topi deficienti nella produzione delle
citochine GM-CSF e IL-3 (GM-CSF-/-IL3-/-). Sono stati
quindi studiati: 1) gli effetti sulla mielopoiesi ed sulla eritropoiesi
mediante analisi citofluorimetriche, morfologiche e
immunoistochimiche; 2) gli effetti sulla produzione di citochine
“in vivo” e “in vitro” mediante ELISA; 3) l’espressione
di IL-7R su cellule eritroidi purificate mediante citofluorimetria
e RT-PCR; 4) gli effetti eritropoietici di IL-7 “in vitro”
mediante saggio delle colonie eritropoietiche in metilcellulosa.
Risultati
IL-7 induce aumento del numero delle cellule mieloidi immature
e mature “in vivo”, sia a livello splenico che a livello
del sangue periferico. Tale azione risulta essere mediata dai
linfociti T che producono citochine mielopoietiche quali
GM-CSF e IL-3 e altre. IL-7 inoltre è in grado di indurre un
aumento del numero dei progenitori eritropoietici a livello
splenico. Tale effetto potrebbe essere diretto in quanto: 1) si
osserva nei topi RAG-/- e GM-CSF-/-IL3-/-; 2) Il 30% delle
cellule eritroidi TER-119+ esprime IL-7R; 3) IL-7 aumenta
drammaticamente il numero delle colonie eritropoietiche formato
da cellule IL-7R+ “in vitro”.
Conclusioni
IL-7 “in vivo” induce mielopoiesi ed eritropoiesi. Tali effetti
positivi confermano la validità della sperimentazione di protocolli
terapeutici che prevedono l’utilizzazione di IL-7 per
la ricostituzione della linfopoiesi.
Grave stenosi bilaterale congenita del giunto
pielo-ureterale associata a dismorfismi faciali
ed iperaccrescimento in prematuro. Ipotesi di
diagnosi dismorfologica differenziale
V. Arena, W. Lattanzi * , E. Arena, E. Stigliano, G. Monego
* , A. Capelli
Istituto di Anatomia Patologica; * Istituto di Anatomia Umana
e Biologia Cellulare, Università Cattolica del Sacro Cuore,
Roma, Italia
Introduzione
La stenosi del giunto uretero-pielico rappresenta la causa più
frequente di ostruzione alta delle vie urinarie con conseguente
idronefrosi. Forme gravi ad esordio precoce nella vita endouterina
si associano a elevata mortalità perinatale. Descriviamo
un caso autoptico di stenosi bilaterale del giunto calico-pielico
in un neonato di 29 settimane, con sindrome da
iperaccrescimento e tratti dismorfici.
Metodi
L’esame esterno con rilievo di parametri morfometrici e la
valutazione dismorfologica hanno preceduto l’esame autoptico
e le analisi istologiche del caso.
Risultati
All’esame esterno si è evidenziato un addome batraciano, subittero,
lievi tratti dismorfici del volto e macroglossia. I parametrici
morfometrici ponevano il sospetto di sindrome da
iperaccrescimento prenatale. L’esame autoptico ha consentito
di apprezzare, oltre alle alterazioni polmonari e cardiache
tipiche dell’immaturità, reni notevolmente aumentati di volume
con marcata dilatazione della pelvi renale. L’uretere è apparso
stenotico prossimalmente sia a destra che a sinistra e al
taglio si è potuta apprezzare una idronefrosi bilaterale senza
evidenza di assottigliamento del parenchima renale che mostrava
una marcata congestione ematica con evidenza, a livello
delle colonne del Bertin, di aree serpiginose di colorito
biancastro.
Conclusioni
Le alterazioni rinvenute nel parenchima renale mostravano
una corteccia nefrogenica talora disorganizzata con evidenza
solo in alcuni punti di strutture riferibili ad apici delle piramidi
del Malpighi, delineando un quadro idronefrotico in un
parenchima renale non giunto ancora a maturazione. Alcune
evidenze in letteratura suggeriscono che le ostruzioni renali
congenite siano conseguenza di disordini primitivi dello sviluppo
renale. Sono descritte sindromi su base genetica in cui
l’ostruzione ureterale si associa ad un quadro malformativo
sistemico. In particolare, l’evidenza dell’iperaccrescimento,
associato alla displasia renale con idronefrosi ed ai tratti dismorfici,
pongono il sospetto di sindrome di Simpson-Golabi-Behmel
(MIM 312870) e Beckwitt-Wiedeman (MIM
130650); la diagnosi differenziale in senso dismorfologico
può essere posta anche con rare forme ad ereditarietà autosomica
recessiva, quali la sindrome Schinzel-Giedion (MIM
269150), la cui origine etio-patogenetica è tuttavia ignota.

266
COMUNICAZIONI E POSTER
Acephalus acardius amorphous fetus
V. Arena, W. Lattanzi * , E. Stigliano, C. Maggiore, R.P. De
Vincenzo ** , A. Capelli
Istituto di Anatomia Patologica; * Istituto di Anatomia Umana
e Biologia Cellulare; ** Istituto di Clinica Ostetrica Ginecologica,
Università Cattolica del Sacro Cuore, Roma
Introduzione
Acephalus acardia is among the most severe malformations described
in fetuses, with an incidence of about 1 in 35,000 births.
This condition can be observed in 1% of monozygotic (MZ)
twins and is due to twin-twin transfusion syndrome, frequently
occurring in monochorionic twin pregnancies, when vascular
anastomoses occur in the fused placenta. The pathogenesis of
the acardia resides in the haemodynamical consequences of the
fused placentation and the severity of the syndrome depends
upon the type of the anastomoses arising between the vascular
networks of the two fetuses, configuring the “twin reverse arterial
perfusion syndrome” (TRAP). We report a case of monozygotic
twins, one which being an acephalus acardius amorphus
fetus, showing features of extremely severe sistemic immaturity
with very few structured organs.
Methods
Defined external and autoptic examinations were performed
on the dismorphic twin, along with the histological examination
of tissue samples. The placenta was also examined and
cytogenetical analysis was carried out on different specimens
from the fetus, in order to complete the evaluation of the dismorphic
syndrome.
Results
The fetus appeared as a 33 x 40 cm globular mass of tissue
and the histological examination showed features of extremely
severe sistemic immaturity with few structured organs
within the inner mass. The karyotype was 46, XX. The
placenta was monochorionic biamniotic with superficial
anastomoses between the normal and the acardiac twin umbelical
vessels. The umbilical cord was composed by 1 arterial
and 1 venous vessel in the dismorphic twin while it was
normal in the other twin.
Conclusions
The most severe type of acardiac acephalus malformation is
represented by the acardius amorphous, very few cases with
complete autoptical examination have been described so far.
According to the results obtained by the feto-placental detailed
examination along with the normal female karyotype, we believe
that the low pressure and hypoxigenated blood which
nourished the “perfused” twin (twin-to-twin transfusion syndrome)
could provide the reason for the extremely severe dismorphic
sequence, as suggested by previous scientific reports.
Descrizione di un LBCL EBV e LES relato. Ruolo
della terapia immunosoppressiva nella genesi
di un fenotipo tumorale con particolari
caratteri di aggressività
V. Arena, S. Sioletic, I. Pennacchia, P. Federico, F. De
Giorgio * , E. Stigliano, A. Capelli
Istituto di Anatomia Patologica, * Istituto di Medicina Legale,
Università Cattolica del Sacro Cuore, Roma
Introduzione
Recenti studi hanno indagato la stretta associazione tra
Epstein Barr virus (EBV), Lupus eritematoso sistemico
(LES) e l’insorgenza di Linfomi non-Hodgkin (LNH) 1 . Il
ruolo dell’EBV nella patogenesi dei LNH è noto da tempo,
meno nota è l’interazione con il LES. Le ragioni di quest’ultima
risiedono nel fatto che l’EBV promuove la proliferazione
B cellulare ed innesca un continuo stimolo antigenico che
in individui predisposti potrebbe determinare il LES. Sono
state inoltre evidenziate delle omologie di sequenza tra gli
autoantigeni del LES e alcune proteine dell’EBV come EB-
NA1 ed EBNA2. Esiste comunque una stretta correlazione
tra LES e insorgenza di linfomi. Studi epidemiologici confermano
nei pazienti con LES una incidenza di LNH quattro
volte superiore alla popolazione normale 2 .
Metodi e risultati
Descriviamo il caso di una giovane donna (49 aa) affetta da
LES dall’età di 20 anni sottoposta a riscontro diagnostico dopo
un breve ricovero in rianimazione per una sospetta sepsi
conseguente ad inappropriata terapia immunosoppressiva.
All’esame macroscopico il quadro appariva quello di una
morte per shock settico con massivi versamenti nelle cavità e
abbondanza di linfonodi che apparivano di aspetto reattivo,
non ponendo alcun sospetto macroscopico di patologia linfomatosa.
L’acceleramento dei fenomeni putrefattivi corroborava
il sospetto di una morte settica. L’esame istologico ha
invece documentato una diffusa infiltrazione linfomatosa
multiorgano (linfonodi, pericardio, rene e tessuti perirenali,
corpo e cervice uterina). La popolazione blastica è risultata
CD20 positiva, con crescita prevalentemente di tipo angiocentrico
e perineurale configurando un quadro morfologico
di Linfoma B a grandi cellule. Gli elementi neoplastici hanno
altresì mostrato positività per EBNA ed LMP-1 indicando
pertanto un ruolo dell’EBV nella patogenesi linfomatosa.
Conclusioni
Il caso da noi descritto suggerisce come la copresenza di una
infezione da EBV e di una condizione di alterata risposta immunitaria
dovuta sia alla malattia di base che alla terapia immunosoppressiva
inappropriata, possa determinare l’insorgenza
di un linfoma B a grandi cellule con caratteri di aggressività
tali da portare rapidamente all’exitus senza possibilità
di diagnosi od eventuale terapia.
Bibliografia
1
Moon UY, et al. Arthritis Res Ther 2004;6:295-302.
2
Bernatsky S, et al. Arthritis Rheum 2005;52:1481-90.
Significato diagnostico di PPARγ e Galectina 3
nei tumori ben differenziati della tiroide
C. Arizzi, V. Midolo * , A. Pizzocaro ** , G. Franchi, A. Destro,
L. Cozzaglio *** , P. Travaglini ** , S. Bosari * , M. Roncalli,
L. Di Tommaso
U.O. di Anatomia Patologica, Università di Milano, Istituto
Clinico “Humanitas”, Rozzano, Milano, Italia; * Anatomia
Patologica, Università di Milano, Ospedale “S. Paolo”, Milano,
Italia; ** U.O. di Endocrinologia, Istituto Clinico “Humanitas”,
Rozzano, Milano, Italia; *** U.O. di Chirurgia Generale,
Istituto Clinico “Humanitas”, Rozzano, Milano, Italia
Introduzione
L’inquadramento dei tumori follicolari ben differenziati (TF)
è tra i maggiori problemi diagnostici in patologia tiroidea.
Seppur non in maniera univoca, la Galectina 3 (Gal3) è stata
indicata come utile marcatore immunoistochimico di malignità.
A questo stesso scopo, più di recente, è stato introdot-

PATOLOGIE VARIE
267
to l’anticorpo PPARγ come espressione fenotipica della traslocazione
PAX8-PPARγ, specifica dei carcinomi follicolari.
Questo lavoro si propone di comparare l’espressione dei due
anticorpi in una casistica di TF della tiroide.
Metodi
Sono stati considerati 44 TF [19 adenomi follicolari (AF), 3 tumori
follicolari ad incerto potenziale di malignità (TFIPM), 6
carcinomi follicolari minimamente invasivi (CFmi) e 16 carcinomi
follicolari ampiamente invasivi (CFai)] e di ciascun caso
selezionata una sezione rappresentativa. Di ogni lesione sono
stati identificati i due principali aspetti istologici di crescita
(follicolare, microfollicolare, trabecolare, solido); effettuate
due reazioni immunocitochimiche per Gal3 (Santa Cruz) e
PPARγ (Dako), e valutata la loro espressione in relazione all’intensità
[assente, debole, intensa], all’estensione [assente, <
5%, 6-50%, > 50%] ed alla sede [periferica, centrale, entrambe].
Il follow-up medio è stato di 23 mesi (range 0-93).
Risultati
Dei 19 AF 11 risultavano PPARγ-/Gal3-; 4 PPARγ+/Gal3-; 0
PPARγ-/Gal3+; 5 PPARγ+/Gal3+, questi ultimi, istologicamente,
mostravano aree microfollicolari ed in due casi aspetti
di dubbio superamento della capsula. I 3 casi TFIPM risultavano
PPARγ+/Gal3+. Dei 6 casi di CFmi 0 risultavano
PPARγ-/Gal3-; 3 PPARγ+/Gal3-; 1 PPARγ-/Gal3+; 2
PPARγ+/Gal3+. Dei CFai 4 risultavano PPARγ-/Gal3- (prevalentemente
solidi); 5 PPARγ+/Gal3- (prevalentemente microfollicolari);
4 PPARγ-/Gal3+ (prevalentemente follicolari)
e 3 PPARγ+/Gal3+ (microfollicolari e follicolari).
Conclusioni
Franchi adenomi risultano PPARγ-/Gal3-; un gruppo di TF
morfologicamente ancora compatibili con la diagnosi di AF
(9%) mostra aspetti di crescita microfollicolare e
PPARγ+/Gal3+ sovrapponendosi ai TFIPM e suggerendo una
maggiore cautela nella loro gestione. In nessun caso di CFmi
è presente la combinazione PPARγ-/Gal3-; nei CFai l’espressione
di uno o entrambi i marcatori è in relazione a forme ben
differenziate ed il profilo PPARγ-/Gal3- si associa ad aspetti
di scarsa differenziazione. I nostri dati confermano il significato
di Gal3 e PPARγ e ne suggeriscono l’uso combinato.
Vascular endothelial growth factor
expression (VEGF) in salivary glands of young
and old hyperoxic rats
L. Artese, V. Perrotti, C. Di Giulio * , G. Bianchi * , A. Piattelli
Department of Stomatology and Oral Science, University
“G. d’Annunzio” Chieti-Pescara, Chieti, Italy; * Department
of Biomedical Sciences, University “G. d’Annunzio” Chieti-
Pescara, Chieti, Italy
Introduction
Vascular endothelial growth factor (VEGF) represents a family
of secreted growth factors with a high specificity for endothelial
cells. It has been demonstrated the pivotal role of
VEGF in the physiological and physiopathological regulation
of the neoangiogenetic process. The aim of this study was to
evaluate if the hyperoxia and age could influence the expression
of vascular endothelial growth factor (VEGF) in salivary
glands of young and old rats subjected to barium hyperoxia.
Methods
Our study was carried out on four groups of male Wistar rats
(total 24 rats). The rats belonging to the first two groups were
exposed to barium hyperoxia (98-100% O 2
) for a period of
60-65 hours in a large Plexiglas chamber; the other two
groups were control groups. The rats were then anaesthetized
with Nembutal (30 mg/kg) intraperitoneally and then put
down. The submandibular glands were removed and
processed for immunohistochemical analysis of VEGF.
Results
The exposure to hyperoxia decreases salivary gland VEGF
expression in rats. The tissues analyzed (nervous tissue, vascular
endothelium, myo-epithelial cells, ductal endothelium,
mucinous glands) always expressed VEGF, thus demonstrating
that not only vascular endothelial cells, but also the other
elements evaluated, have a role in the neoangiogenesis.
Only in sierous glands, in both normoxic and hyperoxic
young and old rats, the VEGF expression is constantly negative
and it does not influence the neoangiogenetic process.
Conclusions
The vascular growth is a fundamental part of normal salivary
gland development, so we speculate that strategies aimed at
preservation or promotion of salivary gland VEGF expression
may mitigate or attenuate hyperoxia-induced gland microvascular
injury. Further studies specifically aimed at investigating
these prospects as well as undertaking a comprehensive
examination of the effect of O 2
and eventually NO on
VEGF are warranted are warranted.
Chronic hypoxia as a model for studying HIF-
1α, VEGF and NOS during aging
L. Artese, V. Perrotti, A. Piattelli, G. Bianchi * , C. Di Giulio *
Department of Stomathology and Oral Science, University
“G. d’Annunzio”, Chieti-Pescara, Italy; * Department of
Biomedical Sciences, University “G. d’Annunzio”, Chieti-
Pescara, Italy
Introduction
Aging, as a physiological part of life, can be considered a cumulative
result of oxidative damage to cells, deriving from
aerobic metabolism. Aging is characterized by several modifications
that include a reduction in VO 2
, decreased omeostatic
capacity, reduction in ventilatory response and adaptation
to stress. Both chronic hypoxia and chronic hyperoxia are
considered stress stimuli. In these conditions, free radical
species (ROS) are generated, so damaging structural and
functional components of membranes. To test if oxygen sensitive
mechanisms are affected by hypoxia, we studied hypoxia
inducible factor-1alpha (HIF-1alpha), vascular endothelial
growth factor (VEGF) and inducible nitric oxide
synthase (iNOS) expression by immunohistochemical analysis
in young and old rat carotid bodies (CBs) using hypoxia
as a model for modulating aging.
Methods
Four groups each composed by six male Wistar rats, 3 and 24
months old were used. Two groups, each composed by three
rats, were kept in room air (21% O 2
) and used as control. The
other two groups were kept in a Plexiglas chamber and underwent
intermittent hypoxic challenge for 12 days. Carotid
bifurcation of the rats was exposed and carotid body was excised
from each rat and promptly processed for electron microscopy
and immunohistochemistry.
Results
HIF-1α, VEGF and iNOS are expressed in the carotid bodies.
In a normoxic environment, the expression of HIF-1α is high-

268
COMUNICAZIONI E POSTER
er in the old rats as compared to the young ones, and a lower
expression of VEGF is revealed in the old rats as compared to
the young rats. No significant difference in iNOS expression
could be shown between young and old normoxic rats. On the
other hand, chronic intermittent hypoxia increases HIF-1α expression
in the young and the old rats, and such increase is
more evident in the young rats. VEGF expression is increased
in both young and old hypoxic rats, but such an increase is less
evident in the hypoxic old rats. iNOS is more expressed in the
hypoxic young rats as compared to the hypoxic old ones. In the
CBs, aging shows a reduction in mitochondrial number and
area, these effects are similar to those induced by hypoxia.
Electron microscopy sections showed a reduced mitochondrial
number and area in the aged CBs and during hypoxia.
Conclusions
Less responsiveness to hypoxia could be evidenced in the
aged rats as compared to the young rats, suggesting an age
dependency of the oxygen sensitive mechanisms.
Banca cellule di campioni citologici
criopreservati
V. Ascoli, D. Bosco, C. Carnovale-Scalzo, D. De Mattia,
D. Di Gianvito, L. Grillo, L. Marchese, L. Marinelli, L.
Ranazzi, F. Nardi
Università “La Sapienza”, Dipartimento di Medicina Sperimentale
e Patologia, Roma, Italia
Introduzione
I campioni citologici residui dopo allestimento a fini diagnostici
costituiscono prezioso materiale biologico da conservare
a fini di ricerca. I versamenti sono i campioni più idonei,
essendo vere e proprie colture cellulari in vivo. Un metodo
adeguato per lo stoccaggio di cellule che permetta ampia utilizzazione
(preparazione di strisci, colture cellulari, estrazione
di DNA/RNA) è la criopreservazione.
Metodi
Dal 1993 stiamo criopreservando cellule vitali da campioni
citologici, prevalentemente versamenti intracavitari. Il sedimento
cellulare viene risospeso in DMSO (criopreservante),
siero fetale bovino (fonte proteica) e mezzo di coltura, in proporzioni
1:7:1 in cryovials (1,5 ml) che vengono congelati
lentamente e stoccati a -80°C, in scatole di cartone a 81 pozzetti.
Si congelano inoltre aliquote di liquido dopo separazione
del sedimento e pellets “secchi” (per estrazione DNA).
Risultati
Il materiale criopreservato corrisponde a circa 4.000 cryovials
relativi a 778 casi (Tab. I). Si tratta prevalentemente di
versamenti neoplastici da: (a) carcinoma metastatico (polmone,
mammella, ovaio, pancreas, colon); (b) mesotelioma maligno;
(c) linfoma (secondario o primitivo); (d) altre neoplasie
rare. Un secondo gruppo è costituito da versamenti nonneoplastici
contenenti cellule mesoteliali reattive (cirrosi
HCV o HBV-correlate; pleuro-pneumopatie croniche). Alcuni
campioni scongelati ed utilizzati per valutare la qualità
delle cellule ai fini della conservazione antigenica e per l’estrazione
di DNA ed amplificazione di geni, umani e virali,
sono risultati ottimamente preservati.
Conclusioni
La criopreservazione di materiale citologico è un metodo
semplice che richiede un congelatore -80°C e bassi costi di
consumo. Consente di stoccare cellule di diverse patologie e
cellule “controparti” normali di varia origine (mesoteliale,
epiteliale, linfoide). Presenta diversi vantaggi rispetto alla
criopreservazione di materiale istologico: (a) in caso di neoplasia
la popolazione è > 80% tumorale, non essendo presente
stroma; (b) le cellule sono vitali e pertanto potenzialmente
utilizzabili per colture cellulari; (c) occupano poco spazio;
(d) consente lo studio di patologie particolari come i linfomi
intracavitari primitivi che crescono in fase liquida. Il materiale
stoccato dalla nostra unità di ricerca è disponibile per
future collaborazioni, alla luce della rilevanza di studi multicentrici
in caso di patologie rare.
Banca di materiale biologico di mesotelioma
maligno
V. Ascoli, C. Carnovale-Scalzo, D. De Mattia, D. Bosco,
F. Nardi
Università di Roma “La Sapienza”, Dipartimento di Medicina
Sperimentale e Patologia, Roma, Italia
Introduzione
Con il termine mesotelioma maligno si classificano un grup-
Tab. I
Casi 778 Positivi 416 50% carcinomi metastatici
28% linfomi
21% mesoteliomi
1% miscellanea
Negativi 277 Iperplasia mesoteliale
Linfociti reattivi
Sospetti 85 Neoplastici vs. reattivi
Campioni 932
Versamenti Pleurici 532
Versamenti Peritoneali 337
Versamenti Pericardici 35
Altre tipologie 28
Materiale stoccato 3971
Vials-cellule 1875
Vials-liquidi sopranatanti 2011
Pellets secchi 85

PATOLOGIE VARIE
269
428 campioni relativi a 148 casi di mesotelioma maligno
Versamenti Tessuto Siero/sangue ME Tessuto congelato DNA
Cellule Pellets Liquido Cell-block paraffina periferico
77 1 8 * 65 2 54 3 122 * 9 * 55 * 26 * 12 *
1
57 casi; 2 52 casi; 3 36 casi; * corrisponde al numero di casi; ME = microscopia elettronica
po eterogeneo di varianti clinico-patologiche di neoplasie diverse
sotto il profilo morfologico ed immunofenotipico e molecolare
e di comportamento clinico.
Metodi
Da un archivio (1980-2004) di 270 casi di mesotelioma sono
stati raccolti campioni biologici relativi a un sottogruppo di
148. Il materiale conservato consta di tessuti (in paraffina,
congelati in OCT, o inclusi in resina per la microscopia elettronica),
sieri/sangue periferico, cellule da versamenti (vitali,
pellets “secchi” e citoinclusi in paraffina), liquidi da versamento,
e DNA da sedimento.
Risultati
La Tabella in alto indica i campioni conservati dei 148 casi di
mesotelioma maligno (pleura = 118; peritoneo = 20; pericardio
= 2; sedi multiple = 8) con i seguenti istotipi: non ulteriormente
specificato = 32; epiteliale = 76; bifasico = 26; sarcomatoso =
10; localizzato = 1; mesotelioma ben differenziato del peritoneo
= 3. Per ogni soggetto è stato conservato almeno un tipo di campione
su cui è stata effettuata la diagnosi di mesotelioma (tessuto
o cellule da versamento). Per la maggior parte dei casi sono
stati conservati vari tipi di campioni (tessuto, cellule da versamento).
In altri casi sono stati conservati campioni multipli in
diverse fasi della malattia (esordio, recidive e/o metastasi).
Conclusioni
Abbiamo costituito una banca di materiale biologico di mesotelioma
maligno di casi ben caratterizzati per istotipo ed
immunofenotipo di cui si conoscono anche informazioni rilevanti
per storia di esposizione ad amianto. La diversa tipologia
del materiale raccolto riflette l’evoluzione diagnostica
nell’arco degli ultimi 20 anni. Negli anni ’80 la citologia non
era considerata valida nella diagnosi di certezza di mesotelioma
e i casi venivano accertati sulla base dell’esame istologico
e talvolta mediante microscopia elettronica. Più recentemente,
dopo la standardizzazione di panel di immunoistochimica,
la diagnosi istologica è sempre più accurata e quella citologica
(su citoincluso in paraffina) sempre più accettata in
termini di affidabilità. Alla luce della rarità del mesotelioma
maligno e della rilevanza di studi multicentrici in caso di patologie
rare, il materiale stoccato dalla nostra unità di ricerca
è disponibile per future collaborazioni per caratterizzazioni
molecolari, al fine di valutare eventuali varianti molecolari
e/o con espressione genica differenti.
Danno epatico in corso di malattie HHV8-
associate
V. Ascoli, K. Giannakakis, D. Remotti * , A. Onetti Muda
Università di Roma “La Sapienza”, Dipartimento di Medicina
Sperimentale e Patologia, Roma, Italia; * Azienda Ospedaliera
“S. Camillo - Forlanini”, Roma, Italia
Introduzione
Il virus umano HHV8 è associato a tre disordini di natura displastica/neoplastica:
sarcoma di Kaposi (KS), malattia di Castleman
multicentrica (MCD) e linfoma intracavitario primitivo
(PEL). Il virus è endemico in Italia: 5-25% di sieropositività
nella popolazione generale e fino al 35% in alcune aree in Sardegna
e Sicilia. Le malattie HHV8-relate sono più frequenti,
ma non esclusive, in soggetti coinfettati da HIV. Altro gruppo
a rischio sono i pazienti sottoposti a trapianto d’organo solido
e gli anziani (immunosenescenza). In vivo, HHV8 infetta a vita
i linfociti B. In letteratura non sono molto noti gli aspetti
anatomopatologici dell’infezione in specifici organi. Lo studio
presenta il quadro clinico-patologico relativo al fegato in 5 casi
autoptici di soggetti sieropositivi per HHV8 e coinfettati da
HIV, e affetti da KS e/o MCD e/o PEL.
Metodi
Frammenti di parenchima epatico prelevati in corso di autopsia
di 5 soggetti HIV-positivi di sesso maschile, omosessuali.
(Tabella in basso). Sezioni istologiche di 4 micron sono
state colorate con: ematossilina-eosina, rosso sirio, CK 7, anti-HHV8
(LANA e v-IL-6), anti-HBsAg e anti-HBcAg.
Risultati
Abbiamo osservato le seguenti alterazioni: 1) danno epatocitario
(steatosi e necrosi a ponte); 2) modificazioni della deposizione
della matrice extracellulare (fibrosi portale, esili
setti incompleti); 3) danno biliare (neoduttulogenesi, metaplasia
colangiocitica degli epatociti, attivazione delle cellule
ovali). 4 casi su 5 presentavano infiltrazione dei sinusoidi e
degli spazi portali da parte di cellule linfoidi atipiche HHV8-
positive (LANA-positive); in alcuni casi queste cellule sembrano
avere intimo contatto con gli epatociti.
Conclusioni
Non sembra che in corso di malattie HHV8-relate, il virus
abbia un tropismo per gli epatociti e le cellule dei dotti bi-
N° Sex Età Nascita Autopsia Infezioni virali Malattie HHV8-relate
HIV EBV HHV8 KS MCD PEL-Morfologia
1 M 67 Sardegna SS 1998 Pos Pos Pos No Sì Sì-plasmocitoide
2 M - - 1998 Pos Pos Pos Sì No No
3 M 41 Calabria CS 1998 Pos Neg Pos Sì Sì Sì-anaplastico
4 M 48 Puglia BA 1997 Pos Neg Pos Si Sì Sì-anaplastico
5 M 42 Svizzera 2002 Pos Pos Pos Sì Sì No

270
COMUNICAZIONI E POSTER
liari. Tuttavia è però presente un danno epatico che si
esprime prevalentemente come sofferenza biliare e/o fibrosi,
in assenza di infezione da HCV e HBV. Il danno è associato
ad infiltrato di cellule linfoidi atipiche HHV8-positive
degli spazi portali e dei sinusoidi (4 casi), compatibile
con compromissione epatica da malattia linfoproliferativa,
oppure è indipendente (1 caso).
Sviluppo, prevenzione e cura di carcinomi
salivari in topi transgenici
M. Baldacci, M. Liberatore, M. Mariotti, T. Pannellini, P.
Ascione, C. Sulpizio, R. Spizzo, L. Borgia, M. Iezzi
Dipartimento di Oncologia e Neuroscienze, Università di
Chieti; Aging Research Center, CeSI, “G. d’Annunzio” University
Foundation, Chieti
Introduzione
I carcinomi delle ghiandole salivari, della parotide in particolare,
costituiscono il 3-5% di tutti i tumori maligni della
testa e del collo. L’amplificazione del gene HER-2 associata
all’inattivazione della p53 sono gli eventi genici che si riscontrano
più frequentemente e che comportano la prognosi
peggiore.
Metodi
Abbiamo dapprima generato i topi transgenici BALB-neuT
nel cui codice è inserito il gene attivato di ratto HER-2 sotto
il “promoter” MMTV. Mentre le femmine di tali animali
sviluppano carcinomi lobulari nella mammella, i maschi a
10 settimane di vita presentano nei dotti intercalari e negli
acini della parotide focolai multipli di iperplasia, prima tipica
poi atipica, che, confluendo, danno luogo a carcinomi
di tipo acinico molto simili a quelli umani. Abbiamo potuto
osservare che solamente durante la fase iperplastica si manifesta
una qualche attività angiogenica e che il cancro si
avvale della rete vascolare precostituita. Abbiamo generato
poi topi BALB-neuT funzionalmente deficitari di p53. In
tale ceppo sia i maschi che le femmine sviluppano nella parotide,
assai precocemente, focolai di iperplasia evolventi
rapidamente in carcinomi indifferenziati metastatizzanti al
polmone. Ripetute vaccinazioni a DNA codificante per il
prodotto del gene HER-2, associate a somministrazioni di
interleuchina 12, durante la fasi di iperplasia e carcinoma
“in situ” sono in grado di proteggere tutte le femmine ed il
50% dei maschi.
Risultati e conclusioni
Le indagini morfologiche (in grado di monitorare nella parotide
il susseguirsi degli eventi anti-vascolari e citotossici
indotti dai trattamenti), insieme alle analisi immunologiche,
indicano che la prevenzione e cura esercitata dalla vaccinazione
si basa essenzialmente sulla produzione di anticorpi
contro la proteina codificata dal Her-2 ed in minor grado
sull’attività anti-angiogenica svolta dall’interleuchina 12.
Increased toll-like receptor 4 expression in
thymus of myasthenic patients with thymitis
and thymic involution
M. Barberis, P. Bernasconi * , F. Baggi * , L. Passerini, M.
Cannone * , E. Arnoldi * , L. Novellino, F. Cornelio * , R Mantegazza
*
Dipartimento di Anatomia Patologica e Medicina di Laboratorio,
Gruppo Multimedica, Milano; * Istituto Neurologico
“Besta”, Milano
Background
Thymic abnormalities are present in about 80% of myasthenia
gravis (MG) patients; the thymus seems to be the main site of
autosensitization to the acetylcholine receptor (AChR).
Materials and methods
In view of findings that the innate immune system can generate
an autoimmune response, we studied the expression of
Toll-like receptors (TLR) 2-5, key components of innate immunity
signaling pathways, in 37 thymuses from patients with
autoimmune MG.
Results
TLR4 mRNA levels were significantly greater in thymitis (hyperplasia
with diffuse B-cell infiltration) and involuted thymus,
than germinal center hyperplasia and thymoma. By immunohistochemistry
and confocal microscopy, cells positive
for TLR4 protein were rare in thymoma; while in thymitis
TLR4 protein was mostly found on epitheliomorphic (cytokeratin-positive)
cells located in close association with clusters of
AChR-positive myoid cells in thymic medulla, and also at the
borders between cortical and medullary areas. B cells were
never TLR4-positive. TLR4 protein was also present in remnant
tissue of involuted thymus.
Conclusions
This is the first observation of a restricted pattern of TLR expression
in pathological MG thymuses. We can speculate that
in a subgroup of MG patients innate immunity might be a
critical step in the development or substaining acquired immunity.
Undifferentiated (embryonal) sarcoma of the
liver: report of a pediatric case with
cytogenetic study
M. Barisella, P. Collini, P. Dagrada, A. Pellegrinelli, M.
Casanova * , A. Ferrari * , C. Meazza * , F. Fossati-Bellani * , V.
Mazzaferro ** , S. Pilotti
Department of Anatomic Pathology; * Unit of Pediatrics; **
Department of Surgery
Introduction
Undifferentiated (embryonal) sarcoma (UES) of the liver 1 is
a rare and aggressive hepatic tumor of older children displaying
a divergent differentiation, reported to have a worst
outcome in older literature.
Case history
We report on a case of UES occurring in a previously healthy
10-year old boy complaining of a serotine fever for 1 month.
A mass was discovered in his right liver resulting on magnetic
resonance as an expansive polycyclic and solid mass of
IV and V hepatic segments with a suspected connection with
the sovrahepatic vein. No elevation of hepatic markers nor
alfa-feto protein were found. A FNAC was performed under

PATOLOGIE VARIE
271
ultra-sound control, which showed a proliferation of pleomorphic,
large, epithelioid cells, adjacent to an area with
periductal tumoral cell condensation and myxoid stroma resembling
the cambium layer of embryonal rhabdomyosarcoma.
Co-expression of AE1-AE3 and 8-18 CKs, vimentin and
desmin led to a diagnosis of UES. The patient underwent 3
cycle of chemotherapy sec VAIA scheme with a > 50% regression
of the liver mass. A right enlarged hepatectomy was
performed 3 months later. It showed a 8.5 cm diffusely jelly
and friable mass, surrounded by a thin fibrous capsule. On
histologic sections, most of the tumor was necrotic with
residual small foci of vital neoplastic cells that showed an IIC
fenotype super imposable to that of the preoperative FNAC.
Classical cytogenetic analysis showed a peculiar cariotype,
i.e., 46XY,del(6)(q23), der(19)t(11;19)(q13.4;q12), similar
but not identical to that reported in both benign liver hamartoma
and liver UES. The child is still alive and well four
months after diagnosis.
Conclusions
Respect to the poor prognosis reported previously, a multimodal
therapeutical approach, consisting of a correct preoperative
diagnosis, feasible also on FNAC, followed by neoadjuvant
chemotherapy and then radical surgery could offer a
better prognosis to patient with UES 2 .
References
1
Lack, et al. Am J Surg Pathol 1991;15:1-16.
2
Bisogno, et al. Cancer 2002;94:252-7.
Decrease in thyroid autoantibodies after
eradication of Helicobacter pylori infection
G. Bertalot, M. Favret, R. Negrini
Dipartimento dei Servizi, Azienda Ospedaliera Desenzano
d/G, Leno (BS), Italia
Introduction
In Italy each year some 250,000 people are affected by autoimmune
thyroid diseases (AITD) and their prevalence
among the adult population of all age groups is 3.5%.
As for most autoimmune diseases, AITDs are thought to arise
from an interaction between genetic and environmental factors.
Two earlier reports described that patients with AITD
have a high incidence of gastric infection by H. pylori.
In this limited case-control study we aimed to further understand
whether H. pylori is implicated in AITD, by evaluating
the effect of H. pylori eradication therapy on the titres of
serum autoantibodies.
Methods
We randomly selected ten patients (all females, mean age 46
years) positive for anti-TPO and positive for H. pylori by the
urea breath test (UBT).
Five of them were treated for H. pylori infection with a triple
therapy regimen for seven days. Eradication was confirmed
by UBT after two months of finishing treatment.
Results
During the follow-up period, four out of the treated patients
showed a considerable decrease in the autoantibody titre,
whereas no significant variations were seen in the five control
patients.
Conclusions
A possible mechanism that explains how an infection in the
stomach can produce pathological effects on a distant organ
is the induction of an autoimmune reaction. We have previously
reported how H. pylori has a special tendency to induce
autoimmunity through a mechanism of antigenic mimicry.
Gastric mucosa infected by H. pylori and thyroid tissue in
AITD are both characterized by the appearance of mucosaassociated
lymphoid tissue (MALT). MALT lymphoid cells
have a strong tendency to re-circulate to the MALT due to
their specific receptors. Given these observations, a possible
pathogenic mechanism could be the following: autoantibodies
and T-helper lymphocytes activated by H. pylori in the
stomach recognise cross-reacting antigens expressed in the
thyroid and initiate a local immuno-inflammatory response.
The release of cryptic antigens by the damaged thyrocytes
aggravates the autoimmune reaction. This process accounts
for the MALT appearance of thyroid tissue. Chronic immune
response induced by H. pylori continues to activate cross-reactive
B and T lymphocytes whose migration to the thyroid
gland is further facilitated by the homing tendency of these
cells to MALT.
These preliminary results suggest that patients with AITD
shoud be examined for the presence of H. pylori because
eradication of the infection could yield clinical benefit in this
disease.
Lipomielomeningocele associato con resti
nefrogenici ectopici
D. Bifano, M.E. Errico, M. Rocco, V. Donofrio
S.C. Anatomia Patologica AORN “Santobono-Pausilipon”,
Napoli
Introduzione
È opinione comune che i resti nefrogenici originino dal blastema
nefrogenico persistente e sono considerati lesioni che
precorrono il tumore di Wilms. Questi resti usualmente occorrono
come lesioni perilobari e intralobari nel rene e, raramente,
in siti ectopici quali cuore, torace, surrene, colon e canale
inguinale. I pochi casi di resti nefrogenici nell’area lombosacrale
sono stati associati, nella maggior parte, con anomalie
spinali.
Riportiamo il caso di un bambino di 6 mesi affetto da lipomielomeningocele.
Macroscopica
Campione costituito da losanga cutanea e da numerosi frammenti
fibroadiposi il maggiore dei quali di cm 4,5 x 4 x 3,5
con area centrale nodulare di cm 2 di diametro massimo, solida.
Microscopica
Nel contesto di tessuto adiposo maturo si osserva tessuto
neurogliale ed ependimale ben differenziati con focale rivestimento
meningeo; l’area nodulare appare non lipomatosa
ma costituita da tessuto renale immaturo disorganizzato con
abbozzi glomerulari e strutture tubulari, anche cisticamente
dilatate; alcuni tubuli immaturi sono circondati da un collaretto
di mesenchima condensato e da lobuli di cartilagine.
Morfologicamente ricorda resti nefrogenici intralobari con
dotti primitivi e foci di cartilagine come si osserva nella displasia
renale.
Conclusioni
Gli aspetti descritti sono consistenti con Lipomielomeningocele
associato con resti nefrogenici ectopici. che ricordano
quelli intralobari e con dotti primitivi circoscritti da mesenchima
e foci di cartilagine come si osserva nella displasia renale.
Si esclude la possibilità di un teratoma con elementi ne-

272
COMUNICAZIONI E POSTER
frogenici immaturi per l’organizzazione complessiva delle
varie componenti.
Bibliografia
1
Sharma MC, Arora R, Sharma P, Mehta VS, Sarkar C. Diastematomyelia
associated with ectopic dysplastic renal tissue – report of a
rare case. Child’s Nerv Syst 2001;17:689-92.
2
Horenstein MG, Manci EA, Walker AB, Dehner LP. Lumbosacral ectopic
nephrogenic rest unassociated with spinal dysraphism. Am J
Surg Pathol 2004;28:1389-92.
Analisi frattale in patologia umana
G. Bianciardi, C. Miracco, D. Spina, M.T. Del Vecchio,
M.M. De Santi, P. Luzi
Dipartimento di Patologia Umana e Oncologia, Sezione di
Anatomia e Istologia Patologica, Siena, Italia
Introduzione
Un processo neoplastico esaminato a livello microscopico
presenta una struttura ramificata e complessa che mantiene lo
stesso livello di complessità al cambiare della scala 1 . Questa
è la legge, probabilistica, dell’omotetia base della geometria
frattale fondata da B.B. Mandelbrot.
Da più di una decade l’applicazione di questa geometria allo
studio dei tumori umani ha permesso l’ottenimento di indici
numerici, quali la Dimensione Frattale (D), utili nella diagnosi
e nella prognosi della malattia neoplastica. In questo
Lavoro presentiamo risultati ottenuti presso il nostro dipartimento
nello studio di materiale bioptico utilizzando i principi
dell’analisi frattale.
Metodi
Abbiamo studiato in microscopia ottica il confine del tumore
in biopsie di carcinoma a cellule basali della cute (n = 157) e
di carcinoma invasivo della vescica (n = 27) e il pattern vascolare
in prelievi chirurgici di adenocarcinoma polmonare
(stadio IA, n = 64). In microscopia elettronica è stato analizzato
il contorno del nucleo del linfocita T nella micosi fungoide
(n = 18) e nella dermatite cronica (n = 16). L’analisi
frattale è stata eseguita secondo la metodica del box-counting
mediante apposito software da noi realizzato.
Risultati
I basaliomi infiltrativi, misti e espansivi hanno fornito un valore
medio di D decrescente, statisticamente significativo
(classificazione corretta 75%, p < 0,001). I valori di D del
carcinoma invasivo della vescica è risultato maggiore nel tumore
di alto grado rispetto al basso grado (p < 0,05). I valori
di D dei nuclei dei linfociti T nella micosi fungoide sono
risultati maggiori che nella dermatite cronica (p < 0,001). I
valori di D della vascolarizzazione nell’adenocarcinoma del
polmone è risultata più bassa nei pazienti con sopravvivenza
maggiore.
Conclusioni
In tutte le patologie neoplastiche da noi esaminate l’analisi
frattale è stata in grado di fornire un indice (dimensione frattale)
oggettivo, utile a distinguere tra classi diagnostiche e
nel determinare la prognosi del paziente.
C-kit and PDGFRA expression characterizes
not only AIDS-related but also classic and
iatrogenic type of Kaposi’s sarcoma. An
immunohistochemical and molecular study
N. Bigiani, G. Sartori, L. Schirosi, G. Rossi, M. Migaldi,
G.P. Trentini
Sezione di Anatomia Patologica, Università di Modena e
Reggio Emilia, Modena
Introduction
High levels of c-kit and PDGFRα have been previously detected
in AIDS-related Kaposi’s sarcoma (KS) 1 . In addition,
a clinical benefit has been recently reported using a selective
inhibitor against c-kit and PDGFRα in this setting 2 . We studied
immunoexpression and mutational status of these tyrosine
kinase receptors (TKR) in a series of KS arisen in different
clinical conditions (AIDS-related, iatrogenic and classic
types) in order to have a more comprehensive landscape
of the role of these molecules in KS.
Methods
Thirtheen cases of KS (4 AIDS-related, 4 iatrogenic and 5
classic types) were randomly selected for the study. In all
cases, several 4-micron thick sections were obtained from
formalin-fixed and paraffin-embedded reperesentative
blocks. Immunohistochemical analysis was performed using
c-kit (Dako) and PDGFRα (Santa Cruz) in an automated immunostainer
(Benchmark, Ventana). Sequencing analyses
were performed by PCR and c-kit (exons 9, 11) and
PDGFRα (exon 12) were investigated.
Results
Among iatrogenic KS (post-transplant patients), all expressed
c-kit, while 3 out of 4 stained with PDGFRα. In classic
type KS, 3 co-expressed c-kit and PDGFRα and 2 did not
stain for both. Finally, the AIDS-related KS showed c-kit expression
in 3 and PDGFRα in 2. Of note, nodular stage KS,
regardless of the clinical setting, showed a more pronunced
immunoreactivity. All the 5 cases (1 iatrogenic, 1 AIDS-related,
3 classic) analysed for mutational status revealed a
wild-type set-up.
Conclusions
Our results first show that c-kit and PDGFRα expression
characterizes a subset in all variant of KS and no mutations
were detected at least in the tested exons of these TKR. Given
that some AIDS-related KS patients have had a clinical response
with a selective inhibitor of these type III TKR commonly
used in c-kit mutated gastrointestinal stromal tumors 2
and we did not evidence these mutational events in KS, it has
still to be clarified the involved molecular mechanism related
to the clinical response with targeted therapies. However,
since the TKR set-up in all different KS types seems identical,
it is reasonable to consider this alteranative treatment also
in non AIDS-related KS patients, particularly in posttransplant
subjects in which KS may behave in aggressive
fashion.
References
1
Moses AV, et al. J Virol 2002;76:8383-99.
2
Koon HB, et al. J Clin Oncol 2005;23:982-9.

PATOLOGIE VARIE
273
Il vetrino digitale nella routine diagnostica
istologica
A. Bondi, E. Scarselli, S. Cerasoli, F. Nuzzo, D. Bartolini,
F. Scarpellini, L. Riccioni, L. Mancini, E. Elegibili, I.
Lucchi
Anatomia, Istologia Patologica, Citodiagnostica e Citogenetica,
Azienda USL di Cesena
Il vetrino digitale, impropriamente definito anche “caso virtuale”,
si basa sul trasferimento di tutte le informazioni
morfologiche presenti in un vetrino istologico o citologico in
un file. Si ottiene così una dettagliata foto del vetrino (in
realtà è un collage di molte immagini digitali affiancate) che
viene esaminata sul monitor di un computer grazie ad un adeguato
software che permette i movimenti fra i vari campi del
preparato, in modo simile al funzionamento del tavolino traslatore
di un microscopio. Anche gli ingrandimenti possono
essere variati entro un range (in genere 4x 400x).
Sono state descritte esperienze di teleconsulti che sfruttavano
vetrini digitali, oppure controlli di qualità e verifiche di riproducibilità:
viene qui testata la possibilità di utilizzare uno scanner
di digitalizzazione per vetrini nella routine diagnostica.
Tutti i vetrini relativi a 200 casi istologici consecutivi sono
stati scansionati con uno Mirax-Scan (Zeiss), per un totale di
540 sezioni colorate con ematossilina-eosina. I vetrini digitali
così ottenuti sono stati osservati su un monitor ad alta risoluzione
al posto dei vetrini convenzionali per arrivare alla
diagnosi istologica. Durante lo studio dei casi digitali sono
state richieste le colorazioni speciali ed immunoistochimiche
come usuale, che a loro volta sono state sottoposte a scansione
e consegnate al richiedente in formato digitale. Se il Patologo
era in grado di formulare la diagnosi esclusivamente sui
vetrini digitali, si effettuava la scrittura del referto, il caso veniva
controllato sui vetrini convenzionali da un altro Patologo
senza conoscere la diagnosi formulata sul digitale e, se le
due interpretazioni erano coincidenti, il referto veniva licenziato,
altrimenti il caso era sottoposto a verifica ed eventualmente
ad una terza opinione,
Oltre alla concordanza diagnostica sono stati valutati:
– un parametro soggettivo di affidabilità del caso digitale
percepita dal Patologo: uno score da 0 a 10 per esprimere
l’attendibilità percepita delle immagini digitali;
– il tempo impiegato per la lettura su file, confrontato con
quello richiesto per la lettura convenzionale;
– il numero ed il tipo di colorazioni richieste.
La affidabilità diagnostica è risultata molto alta, anche se alcuni
dettagli tecnici sono migliorabili: la difficoltà maggiore
nel fare “microscopia senza microscopio” è stata l’accettazione
del metodo da parte di patologi con grande esperienza
sulle metodiche convenzionali.
Adenocarcinoma di tipo mammario della
vulva con componente in situ
M. Bonucci, E.D. Rossi, L. Bonito * , A. Cappucci *
Servizio di Anatomia Patologica, Casa di Cura “San Feliciano”
Roma; * U.O. Ostetricia Ginecologia, Casa di Cura
“Santa Famiglia”, Roma
Introduzione
L’adenocarcinoma vulvare di tipo mammario rappresenta una
patologia estremamente rara. In letteratura risultano citati solo
13 casi. Tale tipo di patologia deve la sua origine patogenetica
alla riconosciuta possibilità che il tessuto ectopico
mammario localizzato nella vulva derivi da residui della linea
mammaria.
Metodi
Una paziente di 53 anni viene inviata all’esame ginecologico
per la presenza di una lesione rilevata di cm 1,5. sottocutanea
sul grande labbro sinistro. La lesione viene asportata con una
piccola losanga di cute sovrastante. L’esame macroscopico
evidenzia una neoformazione di 1,2 cm di colorito biancastro
e margini poco definibili.
Risultati
L’esame istologico mostra una proliferazione di dotti atipici
che infiltrano il tessuto adiposo; aspetti morfologici compatibili
con un carcinoma mammario. Lo studio mammario
ha dato solo l’evidenza di un’area di carcinoma duttale in
situ del seno sinistro con linfonodo “sentinella” negativo.
La diagnosi viene conclusa come adenocarcinoma vulvare
di tipo mammario (G2) infiltrante il tessuto fibroadiposo
con ampia componente di carcinoma in situ di tipo solido
pari al 60%.
Conclusioni
Tale neoplasia tende a metastatizzare molto precocemente ed
a presentare una prognosi sfavorevole. Tale patologia vista la
rarità della casistica non presenta chiare linee guida nel management.
Fibro-miofibromatosi infantile
M. Bonucci, E.D. Rossi, G.L. Corsetti * , E. Torri *
Servizio di Anatomia Patologica; * Servizio di Otorinolaringoiatria,
Casa di Cura “San Feliciano”, Roma
Introduzione
La fibro-miofibromatosi rappresenta una entità patologica
descritta con diverse terminologie a partire dal 1951. Questa
patologia è costituita da una proliferazione benigna di fibroblasti
e miofibroblasti con una presentazione bifasica di elementi
fusati con una zona centrale costituita da cellule non
ben differenziate e focalmente organizzate in un pattern simile
all’emengiopericitoma. Questa patologia viene descritta
nei bambini sotto i due anni di cui circa i 2/3 alla nascita. La
manifestazione clinica più tipica consiste in una lesione non
dolente e consistenza soffice con differenti pattern di crescita
spesso con ulcerazioni.
Metodi
Il nostro caso è rappresentato da una bambina di 5 anni che
in corso di adenoidectomia ha mostrato una lesione ipofaringea
aggettante nel lume di circa 2 cm che l’otorino ha asportato
con ansa diatermia. La neoformazione di colorito roseo
e di consistenza molle teso elastica al taglio mostrava una architettura
fascicolata.
Risultati
L’esame istologico evidenzia una proliferazione fibroblastica
e mioide in fascicoli, con focale pattern emangiopericitoma
simile, scarsissime mitosi, coerente con la diagnosi istologica
di fibro-miofibromatosi infantile.
Conclusioni
Tale patologia richiede una ampia escissione per la sua intrinseca,
anche se bassa, capacità di recidivare. Questo caso
si è presentato in un’età più elevata della norma, senza ulcerazioni
ed in assenza di sintomatologia.

274
COMUNICAZIONI E POSTER
Osteosarcoma extrascheletrico primitivo
cardiaco con aree condroblastiche (G3)
M. Bonucci, E.D. Rossi
Servizio di Anatomia Patologica e Citopatologia Diagnostica,
Casa di Cura “San Feliciano”, Roma
Introduzione
I tumori primitivi cardiaci rappresentano una entità di non
frequente riscontro diagnostico. La maggior parte sono tumori
primitivi benigni di cui il 75% costituiti da mixomi
atriali. I tumori maligni sono prevalentemente sarcomi tra cui
il sarcoma osteogenico risulta una delle più rare entità con
solo 30 casi citati in letteratura.
Metodi
Un nuovo caso viene da noi riportato in una paziente di 62
anni che si presenta al cardiochirurgo con diagnosi ecografica
di neoformazione striale sinistra di 5,5 cm di diametro ad
ecostruttura disomogenea. La neoformazione ha rapporti con
la parete posterolaterale dell’atrio sinistro ed impegna parzialmente
l’ostio atrioventricolare, con infiltrazione dell’ostio
delle vene polmonari di sinistra e della base del cuore. La
paziente viene sottoposta ad intervento chirurgico con parziale
debulking della neoformazione atriale.
Risultati
L’esame macroscopico evidenzia una serie di frammenti di
consistenza duro-calcifica, teso elastica e molle. L’esame
istologico evidenzia una proliferazione neoplastica caratterizzata
da aree di cartilagine maligna diffusamente cellulata,
aree a cellule fusate e cellule giganti ed aree di ossificazione
maligna con abbondante osteoide. La proliferazione risulta
positiva alla colorazione per S100, Vicentina e negativa per
CD34, Actina muscolo specifico (HHF35), Citocheratina.
Conclusione
La diagnosi istologica definitiva conclude per osteosarcoma
extrascheletrico con aree condroblastiche (G3).
La prognosi a lungo termine per tali sarcomi risulta limitata
anche dovuta alla non completa radicalità chirurgica. I trattamenti
radio e chemioterapici possono essere utilizzati senza
tuttavia risultare di grosso successo. L’osteosarcoma primitivo
cardiaco con differenziazione condroblastica rappresenta
una rara entità istologica. La componente condrosarcomatosa
in questo caso abbastanza preponderante, pone il problema
di diagnosi differenziale con la ben più rara forma di condrosarcoma
primitivo cardiaco; la presenza di diffusa osteoide
maligna dà in finale la caratterizzazione della lesione come
osteosarcoma primitivo cardiaco.
Adrenocortical carcinomas: case report and
review of the literature
F. Brunelli, T. Curti, P. Siciliano, S. Discepoli
ASL Avezzano, Sulmona, P.O. Avezzano, U.O. Anatomia Patologica
Introduction
Medical records of patients with the diagnosis of adrenal carcinoma
(ADC) between 1990 and 2005 were reviewed. ADC
is a rare and highly malignant tumour with up to 70% of the
patients diagnosed at an advanced clinical stage, up to 40%
presenting with metastases. The annual incidence is of 1 to 2
cases per million people. It is a very aggressive tumor, with
a median survival of 28 months, and is slightly more common
in women (58.6%) than in man (41.4%). The etiology of
disease is still unknown. Most ADC are hormone functional.
These tumors most commonly produce cortisol (30%), then
androgens (20%), estrogens (10%) or aldosterone (2%). The
most common clinical finding was a recent diagnosis of moderate-to-severe
hypertension (68%), poorly controlled by
pharmacological treatment 1 .
Case report
We report a rare case of low-stage ADC of the left adrenal
gland, of a 29-year-old man. The large (cm 10 x 6), non-functioning
and poorly-differentiated ADC was metastatic to the
liver and lung at time of the diagnosis. The positivity for
synaptophysin and vimentin was detected. The moderate hypertension
was only symptom, poorly – controlled by pharmacological
treatment.
After surgery also chemotherapy treatment was performed,
(caelix 50 mg, cisplatin 60 mg, ciclofosfamide 500 mg). Results
of treatment are not satisfying.
Conclusions
This tumor have an unpredictable prognosis. A number of
prognostic factors have been identified in patients with ADC,
but criteria predicting survival are not uniform. Factors associated
with a worse prognosis were stage of disease, nonoperative
management, positive surgical margins, vascular invasion,
and older age. In conclusion, curative surgery was the
most effective treatment. Treatment also includes chemotherapy,
especially with mitotane, usually in combination with
doxorubicin, etoposide, and cisplatin. Results of treatment
are not satisfying, so adjuvant multicenter trials are still underway.
Tumor morphology is a better predictor of metastatic
risk in ADC than current immunohistochemistry-detected
cell cycle regulatory and proliferation-associated proteins.
Survival for ADC is poor. Even after complete surgical excision,
up to 80% of the patients show locoregional recurrence
or metastases 2 . Monitoring arterial pressure, endocrine parameters,
and metabolic parameters can be helpful for the early
detection of ADC recurrences.
References
1
Gomez-Rivera F, et al. Adrenocortical carcinomas: twelve – year prospective
experience. Am Surg 2005;71:90-4.
2
Meyer A, et al. Long-term survival over 28 years of a patient with metastatic
adrenal cortical carcinoma-case report. Anticancer Res
2004;24:1901-4.
Carcinomi a cellule renali di tipo cromofobo
aggressivi: studio di citogenetica in interfase
M. Brunelli * *** , S. Gobbo * , M. Pea * , R. Colombari *** , M.
Chilosi * , A. Scarpa * , F. Bonetti * , F. Menestrina * , G. Martignoni
**
*
Anatomia Patologica, Università di Verona; ** Università di
Sassari; *** Ospedale di Arzignano, Vicenza
Introduzione
Il carcinoma a cellule renali di tipo cromofobo (chRCC) è un
tumore che metastatizza in rari casi. Il chRCC primitivo presenta
un assetto di anomali cromosomiche numeriche come la
monosomia dei cromosomi 1, 2, 6, 10 e 17. Tali anomalie cromosomiche
non sono state studiate nelle varianti aggressive
del chRCC (lesioni metastatiche e/o varianti sarcomatoidi).
Metodi
Abbiamo raccolto 10 casi di chRCC aggressivi, 3 con metastasi
a distanza nel polmone, nel pancreas e nei linfonodi re-

PATOLOGIE VARIE
275
troperitoneali rispettivamente 10, 12 e 5 anni dopo la nefrectomia
e 7 casi con trasformazione sarcomatoide. Abbiamo
eseguito l’analisi di ibridazione in situ fluorescente (FISH)
su materiale incluso in paraffina, utilizzando sonde centromeriche
per i cromosomi 1, 2, 6, 10 e 17. I segnali sono stati
contati in un numero di nuclei variabile da 100-200.
Risultati
Nei 3 casi con metastasi abbiamo rilevato un pattern costituito
da un singolo segnale presente in tutti i cromosomi sia nella
lesione primitiva che nelle relative metastasi (pancreas,
polmone) (20% dei casi totali) (singolo segnale nel 66-88%
dei nuclei); un pattern costituito da doppio segnale fluorescente
presente in tutti i cromosomi sia nella lesione primitiva
che nelle metastasi linfonodali (10%) (doppio segnale in >
78% dei nuclei). Un caso (10%) con trasformazione sarcomatoide
presentava come anomalie un singolo segnale per i
cromosomi 1, 6, e 17 nella porzione epiteliale e nella porzione
sarcomatoide e tre/più segnali per il cromosoma 10 e 17
nella porzione sarcomatoide; 3 casi (30%) presentavano un
pattern privo di anomalie nella porzione epiteliale ed aberranti
(mosaico) nella porzione sarcomatoide quali la simultanea
presenza di singolo e tre o più segnali fluorescenti per
tutti i cromosomi; 3 casi (30%) avevano aberrazioni cromosomiche
numeriche (mosaico) sia nella componente epiteliale
che nella componente sarcomatoide.
Conclusioni
1) tre pattern di anomalie cromosomiche numeriche caratterizzano
le varianti aggressive dei chRCC; 2) il pattern di anomali
cromosomiche presenti nei chRCC con metastasi sono
le stesse sia nella lesione renale che in quella metastatica; 3)
la componente sarcomatoide dei chRCC ha anomalie cromosomiche
più frequenti della componente epiteliale e più complesse
(mosaico); 4) nella diagnosi differenziale delle lesioni
metastatiche alla valutazione morfologica tali pattern di anomalie
possono avvalorare l’ipotesi di una origine renale e con
istotipo chRCC.
Adenoma pleomorfo a localizzazione
mammaria: case report
G. Calvisi * , S. Saltarelli * , A.R. Vitale, D. Barbera, V.
Ciuffetelli, M. De Vito
Università dell’Aquila, Dipartimento di Medicina Sperimentale,
Cattedra di Anatomia Patologica; * ASL4 U.O. Anatomia
Patologica
Introduzione
L’adenoma pleomorfo (AP) è la neoplasia più comune delle
ghiandole salivari, rappresentando il 60%-65% di tutti i tumori
della ghiandola parotide ed il 45% dei tumori delle
ghiandole salivari minori. È stato descritto in sedi meno comuni
quali: seni paranasali, laringe e palato; a livello cutaneo
è più noto come “siringoma condroide”. La localizzazione
mammaria appare un’evenienza rara 1 . È più frequente nel
5°-6° decennio di vita, con una predominanza nel sesso femminile
(60%).
Caso clinico
Paziente di 80 aa che all’esame obiettivo presentava una tumefazione
adesa ai piani superficiali, mobile rispetto ai piani
profondi, non dolente né dolorabile, in sede sottoareolare destra.
All’esame ecotomografico la formazione nodulare appariva
a pareti calcifiche, con multiple calcificazioni interne,
delle dimensioni di mm 17,8 x 15,5 x 16,7, a margini lievemente
irregolari. I cavi ascellari apparivano liberi. La paziente
veniva sottoposta a tumorectomia.
Risultati
All’esame macroscopico il campione operatorio appariva di
consistenza dura, di colore biancastro, apparentemente capsulato.
Previa inclusione in paraffina, il campione è stato colorato
con ematossilina eosina e sottoposto ad indagini immunoistochimiche.
L’esame istologico ha evidenziato cellule di
natura epiteliale disposte in strutture duttali e cordonali intersecantesi
e cellule di tipo mioepiteliale. Lo stroma interposto
si presentava di tipo denso, con aree mixoidi ed aree di metaplasia
condroide ed ossea. Le indagini immunoistochimiche
evidenziavano positività per S100 e vimentina ed in minor misura
per actina e p63 nella maggior parte delle cellule. Il quadro
morfologico era indicativo di adenoma pleomorfo.
Discussione
Sebbene di raro riscontro, la localizzazione mammaria dell’adenoma
pleomorfo non è sorprendente in quanto la mammella,
essendo una ghiandola sudoripara modificata, condivide
con le ghiandole salivari e la cute la medesima origine
embriologica. Nel caso in esame la diagnosi differenziale si
poneva con il carcinoma metaplastico ed il papilloma intraduttale
con differenziazione ossea e condroide. Nel primo vi
è la presenza di cellule epiteliali poco differenziate infiltranti,
frammiste ad elementi mesenchimali atipici o francamente
maligni (minime atipie nell’AP). Nel secondo invece manca
la componente mioepiteliale (caratteristica dell’AP).
Bibliografia
1
Reid-Nicholson M, et al. Arch Pathos Lab Med 2003;127:474-7.
Metastasi pancreatiche da carcinoma renale
a cellule chiare
D. Campani, L.E. Pollina, N. Funel, M. Menicagli, U.
Boggi, M. Del Chiaro, G. Bevilacqua
Divisione di Anatomia Patologica e Diagnostica Molecolare
ed Ultrastrutturale e Centro di Riferimento Regionale Toscano
per la Cura delle Malattie del Pancreas, Dipartimento di
Oncologia, Università di Pisa ed Azienda Ospedaliera-Universitaria
di Pisa
Introduzione
Il pancreas è sede inusuale di metastasi rappresentando meno
del 5% di tutte le neoplasie pancreatiche. Le neoplasie che
più frequentemente metastatizzano al pancreas sono il carcinoma
della mammella, del polmone, della cute (melanoma) e
del rene. Il carcinoma renale ha particolare predisposizione a
metastatizzare in siti rari, come tiroide e pancreas e le metastasi
solitarie al pancreas sono difficilmente distinguibili da
un carcinoma pancreatico primitivo. Un’adeguata anamnesi
che escluda un pregresso carcinoma renale è essenziale per
un corretto orientamento diagnostico prima della resezione
pancreatica. In questo studio viene riportata la casistica del
Centro di Riferimento Toscano per la Cura delle Malattie del
Pancreas.
Materiali e metodi
Da 232 resezioni pancreatiche, eseguite dal 2001 al 2005, sono
stati selezionati 6 casi di metastasi da carcinoma renale
(2,6%).
Risultati
L’età media dei pazienti era 65 anni (range 52-73) 2 maschi
e 4 femmine. L’intervallo mediano tra la diagnosi di carcino-

276
COMUNICAZIONI E POSTER
ma renale e il riscontro della metastasi pancreatica era di 96
mesi (range 0-192). In 2 casi con metastasi singola nella testa
del pancreas è stata eseguita duodeno-cefalo-pancreasectomia
(DCP). In 1 caso con metastasi multiple localizzate alla
testa del pancreas è stata eseguita DCP. In 1 caso con una
metastasi cefalopancreatica ed una nel corpo veniva eseguita
DCP ed enucleazione della lesione del corpo. Due casi presentavano
metastasi multiple nella testa e nel corpo-coda e i
pazienti sono stati sottoposti a pancreasectomia totale, in 1 di
questi la metastasi pancreatica era sincrona al carcinoma renale
ed il paziente è stato sottoposto anche a nefrectomia. Le
dimensioni dei noduli pancreatici variavano da 3 mm a 60
mm. La diagnosi istologica in tutti i casi era di carcinoma a
cellule chiare interpretata come metastasi da carcinoma renale
sulla base dell’anamnesi dei pazienti. I linfonodi regionali
erano in media 25 (range 16-53) e risultavano tutti negativi
per metastasi.
Conclusioni
Poiché il carcinoma a cellule chiare del pancreas rappresenta
un’entità molto rara è necessaria un’accurata anamnesi del
paziente per escludere la possibilità di metastasi da carcinoma
renale. Queste possono manifestarsi anche molti anni dopo
l’insorgenza della neoplasia primitiva. La bassa frequenza
di complicanze post-operatorie nelle resezioni pancreatiche
permette di migliorare la prognosi dei pazienti con metastasi
da carcinoma renale.
Expression of CD205 (DEC-205), a receptor
involved in antigen-processing, in thymic
epithelial tumours
M. Chilosi, A. Brighenti, A. Zamò, S. Pedron, L. Montagna,
P. Piccoli
Anatomia Patologica, Dipartimento di Patologia, Università
di Verona
CD205 (also known as DEC-205), is a membrane protein acting
as an endocytic receptor for extracellular antigens. Accordingly,
high expression of the molecule is observed in mature
antigen-presenting dendritic cells, including interdigitating
and Langerhans’ cells. In these cell subsets CD205 is involved
in antigen processing, greatly enhancing the efficiency
of antigen presentation. Interestingly, CD205 is also expressed
by cortical thymic epithelial cells, where the receptor
is involved in the clearance of apoptotic thymocytes. This
phenomenon is intriguing since impaired clearance of apoptotic
cells has been suggested to be involved in the development
of autoimmunity. Nevertheless, information regarding
the expression of CD205 in thymic epithelial tumours (TET)
is currently not available. In this study we have investigated a
series of human TET by immunohistochemistry using the
monoclonal antibody NCL-L-DEC205 and the Bond Polymer
Detection System (Novocastra - Menarini). In control thymic
samples CD205 immunoreactivity was restricted to cortical
epithelial cells and medullary interdigitating dendritic cells,
as previously described. TET were classified following
W.H.O. criteria as A (3 cases), AB (3 cases), B1 (3 cases), B2
(3 cases), B3 (3 cases), and thymic carcinoma (1 case). Neoplastic
epithelial cells of all types of TET were intensely immunoreactive
for CD205, with the exception of the case of
thymic carcinoma where neoplastic epithelial cells were completely
negative. Focal aggregates of negative cells were also
present in one B3 sample, characterised by more atypical
morphology. In our opinion these data are relevant for the following
reasons: first, the expression of CD205 is maintained
in all types of thymomas, without any relation with their putative
origin (e.g. cortical versus medullary). These data are in
line with the recent demonstration of a common thymic epithelial
cell precursor. Second, the observation of heterogeneity
of CD205 expression in thymomas and thymic carcinoma
suggests that this marker could be associated with undifferentiated
and aggressive features, thus representing a useful diagnostic
marker. Further study is needed on larger series to
evaluate this interesting possibility.
Sarcoma a cellule follicolari dendritiche con
componente sarcomatoide a localizzazione
intracranica: case report
A. Chiominto * , G. Coletti * , D. Barbera, V. Ciuffetelli, R.
De Franco, P. Leocata
Università dell’Aquila, Dipartimento di Medicina Sperimentale,
Cattedra Anatomia Patologica; * ASL 4 L’Aquila, U.O.
Anatomia Patologica
Introduzione
Il sarcoma a cellule follicolari dendritiche è una rara neoplasia
a sede nodale ed extranodale tipica dell’età adulta, che
colpisce entrambi i sessi con eguale prevalenza.
Le sedi extranodali più comuni sono: tonsille, nasofaringe,
pancreas, tessuti peripancreatici e peritoneali. Nel 2003 Hasselblat
et al. ne hanno descritto un caso a localizzazione intracranica
1 .
Caso clinico
Il caso giunto alla nostra osservazione è relativo ad un paziente
di 81 aa ricoverato per trauma cranico; all’esame CT
veniva riscontrata la presenza di una lesione nodulare a sede
parietale-parasagittale destra, confermata da una MR con
mdc. Il paziente, che 2 anni prima era stato nefrectomizzato
per carcinoma renale, veniva sottoposto ad intervento chirurgico.
Il campione operatorio misurava cm 3,5 x 3 x 2,8 e presentava
contorni netti e aspetto lobulato. Previa inclusione in paraffina,
è stato colorato con ematossilina-eosina e sottoposto
a colorazioni immunoistochimiche.
Risultati
L’esame istologico ha evidenziato un tessuto neoplastico a
contorni ben definiti, costituito da fasci di ampie cellule fusate,
anche in sede perivascolare, disposte in pattern prevalentemente
vorticoide; tali cellule presentavano citoplasma
eosinofilo ed ampio nucleo vescicoloso, spesso provvisto di
piccoli nucleoli; piccoli linfociti apparivano associati alle
cellule neoplastiche. Erano presenti figure mitotiche in numero
di 4-5 x 10/HPF ed aree di necrosi. Il tessuto neoplastico
era positivo per vimentina, CD68, CD35, CD23, fascina e
focalmente per EMA. Alcuni cluster di cellule erano positive
per CK AE1/AE3 e CK8.
Veniva posta diagnosi di sarcoma a cellule follicolari dendritiche
(FDCs) con componente sarcomatosa rappresentata da
fibroblastic reticulum cells.
Conclusioni
L’FDC sarcoma è una rara neoplasia a malignità intermedia
caratterizzata da recidive locali, ma potenzialmente metastatizzante.
Di fondamentale importanza per la diagnosi sono
l’esame morfologico e le colorazioni immunoistochimiche,
tipicamente positive per CD21, CD23 e CD35. La positività

PATOLOGIE VARIE
277
per tali marker consente di porre diagnosi differenziale con
gli altri tumori a cellule dendritiche; la negatività per cheratine
e desmina dirime invece problemi di diagnosi differenziale.
Alcune caratteristiche morfologiche, sovrapponibili a
quelle dei meningiomi, possono indurre ad una sottostima dei
FDCs a localizzazione intracranica.
Bibliografia
1
Hasselblatt M, et al. J Neurosurg 2003;99:1089-90.
Rilievi morfologici ed immunoistochimici su
un caso di carcinoide associato a struma
ovarico
M. Chimenz * , P. Napoli, M. Starrantino, M.P. Sciacca, M.
Righi * , R.A. Caruso *
Servizio di Anatomia Patologica, Ospedale “Piemonte”;
*
Dipartimento di Patologia Umana, Policlinico Universitario,
Messina
Gli Autori descrivono un caso di carcinoide associato a struma
ovarico, asportato chirurgicamente ad una paziente di 38
anni. L’esame microscopico della lesione ha evidenziato follicoli
tiroidei contenenti colloide, inclusi in un connettivo
denso contenente un carcinoide trabecolare. L’indagine immunoistochimica
mostra la positività per cromogranina e sinaptofisina
nella componente carcinoide, mentre la tireoglobulina
è presente nell’epitelio follicolare tiroideo. L’indice di
proliferazione (MIB1) evidenzia una positività pari al 3%
nelle cellule del carcinoide. Lo struma ovarico associato a
carcinoide è una lesione proliferativa benigna, che può essere
erroneamente diagnosticata come adenocarcinoma. Il riconoscimento
di tale rara entità è quindi importante, in quanto
il trattamento chirurgico è curativo.
Carcinoma a cellule renali: valutazione
dell’istotipo come fattore prognostico
D. Dalfior * , A. Parisi * , L. Bortesi * , I. Franceschetti * , A.
Caneva **** , V. Ficarra ** , P. Cossu Rocca *** , M. Brunelli *
****
, M. Pea * , F. Menestrina * , G. Martignoni ***
*
Anatomia Patologica, ** Clinica Urologica, Università
di Verona; *** Anatomia Patologica, Università di Sassari;
****
Ospedale di Arzignano, Vicenza
Introduzione
Vi sono dati discordanti riguardo il ruolo dell’istotipo del carcinoma
del rene come fattore prognostico. Lo scopo di questo
studio è quello di valutarne l’importanza su 491 casi.
Metodi
Abbiamo considerato 491 carcinomi a cellule renali consecutivi
sottoposti a nefrectomia e/o enucleazione dal 1986 al
2000. Tutti i preparati istologici sono stati rivisti da un patologo
che ne ha ridefinito l’istotipo in accordo con la classificazione
dell’Organizzazione Mondiale della Sanità (WHO)
del 2004. Le curve di sopravvivenza causa-specifica sono
state comparate mediante log rank test (p < 0,05 a due code).
Risultati
I 491 carcinomi sono stati così suddivisi: 388 (79%) a cellule
chiare, 57 papillari (11,6%), 25 cromofobi (5,1%), 8 dei
dotti collettori (1,6%) e 16 inclassificabili (3,2%). Il followup
mediano era di 54 mesi (range interquartile 24-96 mesi).
Nell’analisi dei tre istotipi più frequenti la sopravvivenza
causa-specifica era peggiore nell’istotipo a cellule chiare (sopravvivenza
a 5 anni dell’81,3%), rispetto all’istotipo papillare
(p = 0,04) (sopravvivenza a 5 anni del 90,1%) e cromofobo
(p = 0,01) (sopravvivenza a 5 anni del 100%); non vi
sono differenze di sopravvivenza causa-specifica statisticamente
significative tra l’istotipo papillare e cromofobo (p =
0,13). I pazienti affetti dal carcinoma dei dotti collettori hanno
una mediana di sopravvivenza di 12 mesi.
Conclusioni
1) la recente classificazione WHO suddivide istotipi con prognosi
diverse; 2) tra gli istotipi più frequenti il carcinoma a
cellule chiare risulta più aggressivo di quello papillare e cromofobo;
3) il carcinoma dei dotti collettori ha prognosi severa;
4) la sopravvivenza dei pazienti con carcinoma inclassificabile
mostra diverse curve di sopravvivenza ed ulteriori studi
sono necessari per distinguere nel loro ambito categorie di
carcinomi con comportamento biologico distinto.
The IL-12rβ2 gene protects from
autoimmunity and functions as a tumor
suppressor in B cell malignancies
E. Di Carlo, I. Airoldi * , C. Sorrentino, T. D’Antuono, B. Banelli
** , L. Moserle *** , E. Rossi **** , A. Amadori *** , V. Pistoia *
Department of Oncology and Neurosciences, Surgical Pathology
Section, “G. d’Annunzio” University, Chieti, Italy; * Laboratory
of Oncology, “G. Gaslini” Institute, Genoa, Italy;
**
Laboratory of Tumor Genetics, Istituto Nazionale per la
Ricerca sul Cancro, Genoa, Italy; *** Department of Oncology
and Surgical Sciences, University of Padua, Padua,
Italy; **** Department of Hematology, Azienda Ospedaliera
“S. Martino”, Genoa, Italy
Introduction
IL-12 is a cytokine endowed with a powerful antitumor activity
that binds to a receptor (R) composed of the β1 chain
and the β2 chain which is a specific IL-12R component.
We have previously shown that lymphoblastoid B cell lines
(LCLs) and Burkitt lymphoma (BL) cell lines express IL-
12Rβ1 mRNA but lack IL-12Rβ2 mRNA, while normal
naive, germinal center, and memory B cells express the transcripts
of both genes. These findings led us to speculate that
malignant B cells could benefit from the silencing of the IL-
12Rβ2 gene.
Methods
We first investigated, by RT-PCR and fluorescence microscopy,
IL-12R gene expression in primary tumor cells
from 41 patients with different chronic B cell lymphoproliferative
disorders.
Second, we studied the mechanism(s) involved in and the
functional consequences of the silencing of IL-12Rβ2 gene in
primary neoplastic B cells and in transformed B cell lines, by
using the MSP technique (to test the methylation status of the
IL-12Rβ2 gene) and the hIL-12Rβ2 gene transfection of B cell
lines which were tested for their response to human recombinant
IL-12 (hrIL-12) in vitro and in vivo (in SCID-NOD mice).
Third, we investigated whether the targeted inactivation of
the IL-12Rβ2 gene in mice resulted into increased susceptibility
to development of B cell malignancies.
Results
1. Primary malignant B cells isolated from mantle cell lymphoma
(MCL), marginal zone lymphoma (MZL), and follic-

278
COMUNICAZIONI E POSTER
ular lymphoma (FL) B cells, analogously to LCLs and BL
cell lines, did not express IL-12Rβ2 mRNA.
2. Hypermethylation of a CpG island in the noncoding exon
1 was associated with silencing of this gene in malignant B
cells. The DNA methyltransferase inhibitor 5-Aza-2β-deoxycytidine
restored IL-12Rβ2 mRNA expression in primary
neoplastic B cells that underwent apoptosis and decreased
proliferation following exposure to hrIL-12.
HrIL-12 strongly reduced the tumorigenicity of IL-12Rβ2-
transfected BL cells in SCID-NOD mice through antiproliferative
and proapoptotic effects, coupled with neoangiogenesis
inhibition related to hIFN-γ-independent induction of
hMig/CXCL9.
3. IL-12Rβ2 KO mice developed immune complex-mediated
mesangial glomerulonephritis, systemic vasculitis, Sjogren’s
syndrome and oligoclonal B cell lymphoproliferative disorder
in the kidney and liver. Lymph node monoclonal plasmacytomas
were observed in a half of aged animals.
Conclusions
The IL-12Rβ2 gene acts as tumor suppressor in chronic B
cell malignancies, and IL-12 exerts direct antitumor effects
on IL-12Rβ2-expressing neoplastic B cells.
Occurrence of autoimmunity, lymphoproliferation and B cell
neoplasia in IL-12Rβ2 KO mice supports the novel concept
that IL-12 acts physiologically to restrain aberrant B cell activation.
Tumori pediatrici delle ghiandole salivari:
descrizione di un caso di sialoblastoma
M.E. Errico, D. Bifano, M. Rocco, V. Donofrio
S.C. Anatomia Patologica, A.O.R.N. “Santobono-Pausilipon”,
Napoli
Introduzione
Il sialoblastoma è una estremamente rara neoplasia epiteliale
congenita che insorge a livello della parotide e più raramente
della sottomandibolare, e che morfologicamente ricapitola
l’embriogenesi delle ghiandole salivari; tumori con morfologia
simile sono state riportati in letteratura come embriomi,
carcinomi congeniti, adenocarcinoma basalioide di basso
grado, carcinoma adenoideo-cistico, etc.; tali neoplasie sono
infatti aggressive e potenzialmente maligne.
Caso clinico
Presentiamo un caso di sialoblastoma manifestatosi come
una grossa massa della regione angolomandibolare/laterale
del collo ed asportato a 20 giorni dalla nascita.
L’aspetto della lesione è quello di una massa ovalare bozzuta,
di cm 9 x 8 x 4 del peso di 200 grammi, in sezione solida,
multinodulare, di consistenza molle-elastica e colorito grigio-giallastro.
Istologicamente la neoplasia appare costituita da piccoli nidi
di cellule basaloidi con scarso citoplasma, nucleo rotondoovalare,
cromatina dispersa e piccolo nucleolo, talora solidi,
talora cribriformi, talora con un lume simil-duttale, contenente
secreto basofilo e rivestito da cellule cubico cilindriche
con citoplasma più evidente, eosinofilo, e nuclei basali; si osservano
anche “sheets” solidi più grandi, con palizzata periferica,
focale differenziazione sebacea e focolai di necrosi,
sepimentati da stroma fibroso in parte denso in parte fibromixoide.
È presente apprezzabile attività mitotica, mentre
non si sono repertati immagini di crescita perineurale. All’indagine
immunoistochimica le cellule mostrano positività per
CK di alto p.m. e CK pan nella componente duttale e focale
positività per S-100; debole e solo focale la positività per Actina;
negative vimentina, CEA, EMA e CD117.
Conclusioni
Il sialoblastoma è una neoplasia embrionale delle ghiandole
salivari. Lo spettro istologico dei tumori delle salivari nell’infanzia
comprende quattro categorie: la controparte dei tumori
benigni dell’adulto; gli amartomi, i sialoblastomi/embriomi
ed infine le neoplasie maligne analoghe a quelle dell’adulto.
Tra queste, il termine di sialoblastoma sta ad indicare
neoplasie epiteliali basalioidi, con caratteristiche morfologiche
che ricapitolano gli stadi di embriogenesi delle salivari;
tale termine comprende tumori più o meno differenziati,
da indolenti a potenzialmente maligni. I criteri istologici indicativi
di un decorso aggressivo sono l’invasione perineurale
e vascolare e la necrosi, per cui il nostro caso rientra nelle
neoplasie a basso potenziale di malignità, con capacità di recidiva
locale.
Bibliografia
1
Brandwein M, Al-Naeif NS, Manwani D, Som P, Goldfeder L, Rothschild
M, et al. Sialoblastoma: clinicopathological/immunohistochemical
study. Am J Surg Pathol 1999;23:342-8.
2
. Batsakis JG, Frankenthaler R. Embryoma (sialoblastoma) of salivary
glands. Ann Otol Rhinol Laryngol 1992;101:958-60.
Tumori pediatrici delle ghiandole salivari:
descrizione di un caso di “salivary gland
anlage” tumor
M.E. Errico, D. Bifano, M. Rocco, V. Donofrio
S.C. Anatomia Patologica A.O.R.N. “Santobono-Pausilipon”,
Napoli
Introduzione
Il “salivary gland anlage tumor”, noto anche come anche adenoma
pleomorfo congenito, è una inusuale lesione del rinofaringe
che origina dalle ghiandole salivari minori e che si
manifesta in genere con disturbi respiratori alla nascita o durante
le prime settimane di vita.
Caso clinico
Riportiamo un caso di un neonato di 20 giorni con grave di
stress respiratorio per la presenza di un polipo rinofaringeo
della linea mediana.
La lesione appare come una formazione ovalare polipoide,
peduncolata, di cm 2, a superficie esterna liscia, grigiastra, in
sezione solida.
L’esame istologico ha mostrato una proliferazione sottomucosa
solida, rivestita da epitelio squamoso non cheratinizzante,
e caratterizzata da noduli densamente cellulari, sepimentati
e circondati da uno stroma fibroso per lo più lasso; nello
stroma si osservano nidi squamosi e strutture simil duttali
con metaplasia squamosa, talvolta anastomizzatesi e in più
punti in continuità con l’epitelio sovrastante, che appare focalmente
eroso. Le aree solide sono costituite da cellule in
parte rotondo-ovalari, in parte fusate, con nucleo monomorfo,
cromatina dispersa e bordi citoplasmatici indistinti,
talora con alone chiaro perinucleare, strettamente commiste a
strutture duttali; in queste aree è presente attività mitotica.
L’indagine immunoistochimica ha mostrato positività di tale
popolazione per vimentina, pan-CK, CK di alto e basso p. m.,
actina e focalmente EMA, negatività per CD99, Desmina, S-
100 e CD34; le strutture epiteliali sono risultate CK e EMA
positive.

PATOLOGIE VARIE
279
Conclusioni
Il “salivary gland anlage tumor” è una rara lesione congenita
del rinofaringe, costituita da una doppia componente cellulare,
epiteliale e mioepiteliale, entrambe non completamente
differenziate, simile a quella delle ghiandole salivari embrionali.
Tale lesione ha in comune con gli amartomi la localizzazione
mediana e il comportamento clinico, in genere indolente,
e con il tumore misto la simile composizione cellulare
(da cui il termine di adenoma pleomorfo congenito), rappresentando
un esempio di lesione con caratteristiche intermedie
tra un amartoma e una vera neoplasia.
Bibliografia
1
Dehner LP, Valbuena L, Perez-Atayde A, Reddick RL, Askin FB, Rosai
J. Salivary gland anlage tumor (“congenital pleomorphic adenoma”).
A clinicopathologic, immunohistochemical and ultrastructural
study of nine cases. Am J Surg Pathol 1994;18:25-36.
Amartoma mesenchimale infantile epatico:
presentazione di un caso
M.E. Errico, D. Bifano, M. Rocco, V. Donofrio
S.C. Anatomia Patologica, A.O.R.N. “Santobono-Pausilipon”,
Napoli
Introduzione
L’amartoma mesenchimale è una rara lesione epatica dell’infanzia,
che origina dal piatto duttale del fegato fetale; si manifesta
in genere nei primi due anni di età, con distensione
addominale o come massa palpabile asintomatica, in piccoli
pazienti con normale funzionalità epatica e normali livelli di
alfa-feto proteina. A causa della sua crescita rapida, prima o
immediatamente dopo la nascita, esso viene spesso clinicamente
diagnosticato come tumore maligno.
Caso clinico
Noi presentiamo un caso di amartoma mesenchimale in una
bambina di due anni, manifestatosi con emoperitoneo, e considerato,
anche alla luce del quadro strumentale, un ematoma
organizzato.
Il campione esaminato è costituito da un frammento vagamente
polipoide di cm 3,5 x 2 al taglio di aspetto parenchimatoso
emorragico.
Istologicamente in un background siero-emorragico con aree
di necrosi ischemica, si osserva una commistione di tessuto
mesenchimale, dotti biliari e cordoni di epatociti; la componente
mesenchimale contiene sparse cellule di aspetto fusato
e stellato; i dotti biliari proliferanti circoscritti da mesenchima
mostrano un pattern talvolta ramificante; i cordoni di epatociti
sono frammisti e dislocati alla periferia del campione
simil-polipoide; sono presenti suggestive immagini di ematopoiesi
extramidollare.
Conclusioni
L’amartoma mesenchimale è una rara lesione epatica con pattern
vascolare simile a quello osservabile in caso di torsione
di un lobo accessorio; tale aspetto, evidente anche nel nostro
caso, potrebbe suggerire una origine ischemica, ma la recente
scoperta di una specifica traslocazione cromosomica
(19q13), depone per una natura neoplastica. Il comportamento
biologico dell’amartoma mesenchimale infantile è tuttavia
benigno, con rara capacità di recidiva locale, se non completamente
escisso; esso può tuttavia determinare insufficienza
cardiaca, dovuta a “shunt” arterio-venoso, e/o complicanze
emodinamiche e respiratorie, se non correttamente diagnosticato
e trattato.
Bibliografia
1
Dehner LP, Ewing SL, Sumner HW. Infantile mesenchymal hamartoma
of the liver. Histologic and ultrastructural observations. Arch
Pathol 1975;99:379-82.
2
Rakheja D, Margraf LR, Tomlinson GE, Schneider NR. Hepatic mesenchymal
hamartoma with translocation involving chromosome
band 19q13.4: a recurrent abnormality. Cancer Genet Cytogenet
2004;153:60-3.
L’espressione nucleare di bcl10 si associa alla
deregolazione dell’apoptosi nei linfomi MALT
degli annessi oculari, indipendentemente
dalle traslocazioni che coinvolgono il gene
MLT1 e correla con ridotti intervalli di
sopravvivenza libera da malattia
R. Franco, S. Staibano * , M. Laise, M.E. Errico * , F.I. Camacho
** , F. Tranfa * , M. Iorio, M. D’Angelo, G. Liguori,
A. De Renzo * , R. Merola *** , G. Botti, M. Piris ** , G. De
Rosa *
Istituto dei tumori “G. Pascale”, Napoli; * Università “Federico
II”, Napoli; ** CNIO, Madrid; *** Istituto “Regina Elena”,
Roma
Introduzione
Come altri linfomi MALT non gastrointestinali, i linfomi
MALT degli annessi oculari (OABLM) rispetto al modello gastrico
mostrano caratteristiche distintive, che implicano specifiche
sequenze etiopatogenetiche, interessanti per decorso clinico
e per la scelta di specifiche strategie terapeutiche.
Materiali e metodi
39 casi di OABLM e 8 casi di linfomi non MALT dello stesso
distretto mediante Tissue-microarrays sono stati studiati
per l’espressione immunoistochimica delle principali molecole
coinvolte nella regolazione dell’apoptosi e del ciclo cellulare,
per l’indice apoptotico (TUNEL) e la presenza delle
principali traslocazioni descritte nei linfomi di tipo MALT
(FISH).
Inoltre, per l’importanza che gli agenti infettivi nell’etiopatogenesi
dei linfomi MALT, abbiamo valutato l’incidenza dell’infezione
da HCV, la presenza di EBV (ibridazione in situ)
e, in un gruppo selezionato, la presenza della Chlamydia psittaci,
potenziale agente patogeno nei OABLM (PCR).
I dati sono poi stati valutati statisticamente in relazione agli
intervalli liberi da malattia (DFS).
Risultati
Abbiamo osservato nel gruppo OABLM rispetto ai linfomi
non MALT una deregolazione apoptotica (ridotta caspasi 3 e
aumentata pIkB, marker dell’attività di NfkB).
La FISH mostrava assente t(11;18) e in 5 casi presenza di
t(14;18) (q32;q21), statisticamente correlata con l’espressione
di pIkB.
14 casi mostravano espressione nucleare aberrante di bcl10
associata all’espressione di IkB fosforilata, a un ridotto indice
apoptotico e a più corti DFS. L’aumento delle grandi cellule,
inoltre, era associato ad aumentata espressione di Cycline
A e E e Ki67 e a ridotta espressione di p16.
Negli OABLM 6/12 erano HCV+, mentre EBV non era presente
in nessun OABLM. La presenza di Chlamydia pittaci è
stata studiata in 6 pazienti: 2 casi (1 Linfoma OABLM e un
DBCL ex MALT della congiuntiva) positivi e 4 (3 OABLM
MALT e 1 linfoma follicolare) negativi.
Conclusioni
I linfomi MALT degli annessi oculari mostrano deregolazio-

280
COMUNICAZIONI E POSTER
ne dell’apoptosi, in cui un ruolo chiave è giocato dall’espressione
nucleare di bcl10, indipendentemente dalle traslocazioni
che coinvolgono il gene MLT1.
L’espressione nucleare aberrante di bcl10, inoltre, sembra associato
a più corti DFS.
La positività per HCV in 50% dei pazienti con sierologia nota,
indica un possibile ruolo di questa infezione nell’etio-patogenesi
di questi linfomi. Necessita, invece, di ulteriori verifiche
il ruolo della Chlamydia psittaci.
Ruolo della reazione microgliale e delle
Caspasi nella Corea di Huntington –
osservazioni immunoistochimiche
S. Galatioto, M. Righi, C. Crisafulli, M. Chimenz, G.
Trombetta, M. Nunnari
Dipartimento Patologia Umana, Università di Messina, Italia
Introduzione
La Corea di Huntington (HD) è una malattia neurodegenerativa
a trasmissione autosomica dominante, clinicamente caratterizzata
da una sindrome ipercinetica e da demenza progressiva.
Dal punto di vista neuropatologico l’HD è ricondotta prevalentemente
ad una perdita di neuroni “spinosi” efferenti GA-
BA-ergici presenti a livello del neostriato e della corteccia.
Analogamente ad altre malattie neurodegenerative. anche
nella HD è stata segnalata la presenza di un precoce e progressivo
accumulo di microglia (c.d. reazione infiammatoria)
(Sapp et al., 2001).
In quest’ottica alcuni Autori hanno ipotizzato che sostanze
citotossiche, come l’IL-1beta, secrete dalla microglia “attivata”
siano in grado di accelerare e perpetuare il processo neurodegenerativo
alla base della condizione. (Sarra et al.,
2005). Peraltro è stato anche sostenuto, specie su modelli
sperimentali della HD, il ruolo importante svolto dal gruppo
delle Caspasi nella regolazione dei meccanismi apoptosici
che concorrono alla morte neuronale (Sanchez Mejia, Friedlander,
2001).
Metodi
9 casi di HD precedentemente studiati dal punto di vista neuropatologico
classico nonché da quello immunoistochimico
con particolare riferimento ai neuropeptidi dimostrabili nei
neuroni sopravvissuti del neostriato, sono stati ripresi ed allestite
altre sezioni paraffiniche utilizzate per la ricerca attuale.
È stato impiegato il metodo immunoistochimico all’avidinabiotina
per la dimostrazione degli anticorpi CR3/43, GLUT-
5, Caspasi-9 e IL-1beta.
L’immunoreattività dimostrata per i diversi anticorpi è stata
confrontata in una scala semiquantitativa.
Risultati
A) I risultati immunoistochimici con gli anticorpi impiegati
per visualizzare lo stato di “attivazione” della reazione “infiammatoria”
confermano quelli di altri Autori circa la esistenza
nella HD di una reazione microgliale sin negli stadi
tardivi della malattia.
B) Il riscontro, a livello dei neuroni sopravvissuti dello striato
di una modesta immunoreattività anti-Caspasi 9, sebbene
meno dimostrativi di quelli ottenuti da altri Autori con l’impiego
di metodi più sensibili, sembrano tuttavia sostanzialmente
concordare con gli stessi.
Conclusioni
I nostri dati, per quanto preliminari, potrebbero suggerire, tenuto
conto dei contributi della letteratura, la possibile esistenza,
nel meccanismo apoptosico della HD, di un circolo
vizioso comprendente la microglia “attivata”, la secrezione
di sostanze neurotossiche come ad es. l’IL-1beta, oltre al ciclo
delle caspasi nel quale, com’è noto, un ruolo centrale è
svolto dalla Caspasi 9.
Bibliografia
Sapp E, Kagel KB, Aronin N, et al. J Neuropathol Exp Neurol
2001;60:161-72.
Sanchez Mejia RO, Friedlander RM. Neurosci 2001;7:480-9.
Riscontro del virus HPV nei tratti superiori
dell’apparato genitale femminile: studio
molecolare su campioni di isterectomia ed
annessiectomia bilaterale con carcinoma
cervicale HPV positivo
G. Giordano, T. D’Adda, L. Gnetti, M. Melpignano *
Dipartimento di Patologia e Medicina di Laboratorio, Sezione
di Anatomia ed Istologia Patologica, Università di Parma,
Italia; * Dipartimento di Scienze Ostetriche-Ginecologiche
e Neonatologia, Università di Parma, Italia
Introduzione
In questo studio gli Autori, per la prima volta, valutano la
presenza del virus papilloma umano (HPV), mediante la tecnica
dell’amplificazione DNA (Polymerase Chain reaction)
(PCR) nei tratti genitali superiori dell’apparato genitale femminile,
su campioni di isterectomia ed annessiectomia bilaterale
con carcinoma cervicale infiltrante HPV positivo, allo
scopo di stabilire se un’infezione da HPV potrebbe estendersi
dalla cervice uterina ai tratti più prossimali dell’apparato
genitale.
Materiali e metodi
Sono stati selezionati dalla casistica del Dipartimento di Patologia
e medicina di Laboratorio dell’Università di Parma 8
casi di carcinoma cervicale infiltrante in campioni di isterectomia
ed annessiectomia bilaterale. Tutti i campioni sono stati
processati secondo tecniche di routine e sono stati esaminati
istologicamente. La stadiazione delle neoplasie è stata
effettuata secondo il sistema FIGO ed il sistema TNM. Per
l’estrazione del DNA, tre sezioni istologiche della neoplasia
cervicale, della mucosa endometriale, della mucosa tubarica
e dell’epitelio ovarico di superficie sono state microdissezionate
manualmente. Il DNA estratto è stato amplificato mediante
PCR, utilizzando primers G5+/G6 per la regione altamente
conservata L1 del genoma dell’HPV (genotipi: 6, 11,
13, 16,18, 30-35, 39, 40, 42, 45, 51- 53, 56, 58, 61, 66) 1 .
Risultati
Istologicamente le neoplasie cervicali selezionate comprendevano
7 carcinomi squamosi ed un adenocarcinoma villoghiandolare.
Lo stadio di sviluppo variava da IA 1
a IVB secondo
il sistema FIGO e da T 1a1
a T 2b,
secondo il sistema
TNM.
La mucosa uterina e quella tubarica non rilevavano alcuna
neoplasia. Solo in un caso un ovaio presentava un teratoma
cistico maturo. All’analisi molecolare PCR tutte le neoplasie
cervicali erano HPV positive. In sei casi una debole positività
per HPV è stata individuata nella mucosa endometriale, in
quella tubarica e nell’epitelio ovarico di superficie. I risulta-

PATOLOGIE VARIE
281
ti erano, tuttavia, eterogenei, poiché la distribuzione dell’HPV
DNA variava nei diversi tratti dello stesso caso e da
caso a caso.
Conclusioni
Questo studio dimostra che in casi di carcinoma cervicale
infiltrante, HPV positivo, l’HPV può estendersi ai tratti superiori
dell’apparato genitale. Probabilmente tale infezione
è latente e, pertanto, non produce altri virioni, non determina
effetti citopatici e può essere individuata solo come un
debole segnale all’analisi molecolare. La differente distribuzione
dell’HPV DNA nei diversi tratti dello stesso campione
di isterectomia ed annessiectomia e nei diversi casi
potrebbe essere dovuta al fatto che l’HPV non infetti l’intera
superficie ovarica e l’intera mucosa endometriale e tubarica,
ma solo una loro parte.
Bibliografia
1
de Roda H, et al. J Gen Virol 1995;76:1057-62.
Identification of Lf mRNA isoforms from
human neoplastic cells harvested by lasermicrodissection
G. Giuffrè, S. Penco * , V. Barresi, C. Garrè ** , G. Barresi,
G. Tuccari
Department of Human Pathology, University of Messina;
*
Department of Laboratory Medicine, Medical Genetics
Unit, “Niguarda-Cà Granda” Hospital, Milan; ** Department
of Oncology, Biology and Genetics, University of Genoa,
Italy
Introduction
Lactoferrin (Lf), a 80 kDa basic glycoprotein, is a member
of the transferrin family of iron-binding proteins, which has
been previously documented mainly in the cytoplasm of human
neoplastic cells from several tissues by immunohistochemistry.
Nevertheless, the origin of Lf as well as its biological
meaning remain still controversial. In order to verify
if Lf is produced by neoplastic cells or alternatively it
can be absorbed from other elements such as mononuclear
cells or polymorph granulocytes, we have investigated the
expression of Lf mRNAs utilizing a laser-assisted microdissection
procedure. In fact, this latter technique allows
to cut small tissue fragments as well as single cells by an ultraviolet
laser beam in order to select a specific cell population
of interest from a heterogeneous sample under direct
microscopic visualization.
Methods
Laser-microdissection has been performed using a Leica AS
LMD system (Leica Microsystems, Germany) on cryostatic
sections of breast, gastric and colorectal cancers obtained at
surgery and post-fixed with ethanol. From each section
stained with Haematoxilin-Eosin, a variable number of neoplastic
epithelial cells (from 300 to 600) has been harvested
in different PCR tubes. RNA extraction has been performed
by RNeasy Micro Kit (Qiagen); successively, using the 1st
Strand cDNA Synthesis Kit for RT-PCR (Roche Applied
Science), RNA has been reverse transcribed into singlestranded
cDNA. Finally, cDNA has been amplified utilizing
primer pairs designed for the specific detection of target sequences
of human Lf as well as its alternative isoform ∆Lf.
Results
Sufficient cDNA for Lf amplification has been obtained
starting from 300 neoplastic cells. Lf expression has been
detected in all breast cancer samples, although a different
and variable evidence of Lf isoforms has been noted. In addition,
Lf expression has been variably encountered in gastric
and colorectal cancers.
Conclusions
In our opinion the laser microdissection may represent a
valid tool to perform Lf molecular analysis; in fact, by this
procedure, we have demonstrated the presence of different
Lf isoforms in selected epithelial cells obtained from various
kinds of human neoplasms. Finally, the investigation of
Lf mRNAs variation along the tumorigenic cell progression
in human neoplasms may be also performed.
Espressione di Na + /I - symporter (NIS) nelle
ghiandole endometriali di donne infertili
M. Trovato 1 , L. Grosso 1 , E. Vitarelli 1 , M. Tripepi 2 , A.
Abbate 3 , P. Rizzo 2 , V. Benedetto 2 , S. Sciacchitano 4 5 , G.
Barresi 1
1
Dipartimento di Patologia Umana, Università di Messina,
Messina, Italia; 2 Dipartimento di Scienze Ginecologiche,
Ostetriche e Medicina della Riproduzione, Università di
Messina, Messina, Italia; 3 Centro di Riproduzione Umana,
Messina, Italia; 4 II Facoltà di Medicina e Chirurgia, Ospedale
“S. Andrea”, Università di Roma “La Sapienza”, Roma,
Italia; 5 Centro di Ricerca Ospedale “S. Pietro Fatebenefratelli”,
AfaR, Roma, Italia
La tiroide accumula ed organifica lo Iodio tramite il NIS.
Tuttavia il NIS è stato dimostrato in altri organi che non sono
in grado di organificare lo Iodio come le ghiandole salivari,
lo stomaco e le ghiandole endometriali. Nei tessuti extratiroidei,
l’espressione del NIS suggerisce un possibile
coinvolgimento di questo trasportatore di Iodio nei processi
fisiologici. Allo scopo di chiarire il ruolo del NIS nelle
ghiandole endometriali, noi abbiamo studiato l’immunoespressione
del NIS in biopsie endometriali di 20 pazienti
con infertilità primaria, non altrimenti specificata, ed in 14
donne fertili. Le 34 donne erano state sottoposte ad ecografia
transvaginale ed isteroscopia in fase estrogenica tardiva
(pre-ovulatoria) per determinare lo spessore dell’endometrio
ed effettuare la biopsia. A tutte le pazienti infertili era
stato dosato l’estradiolo.
NIS era osservato nell’epitelio ghiandolare in 17/20 delle
biopsie endometriali delle pazienti infertili ed in 12/14 di
quelle fertili. Nelle ghiandole endometriali delle pazienti infertili
l’immunoreattività del NIS era significativamente più
espressa (60% ± 21% vs. 19% ± 9%, media ± SD; P =
0,0001). L’immunocolorazione del NIS era sempre localizzata
sulla membrana e nel citoplasma dell’epitelio ghiandolare.
Tuttavia, una positiva reazione al NIS poteva anche osservarsi
a livello del nucleo. Questa tipo di localizzazione si riscontrava
più frequentemente nelle ghiandole endometriali
delle pazienti infertili rispetto alle donne fertili (12% vs. 1%,
P = 0,004). L’espressione del NIS non correlava con lo spessore
dell’endometrio o i livelli di estradiolo. In conclusione,
i nostri risultati sono indicativi di un possibile ruolo del NIS
nel regolare la fertilità a livello dell’endometrio.

282
COMUNICAZIONI E POSTER
Sindrome di Richter a localizzazione
colecistica. Descrizione di un raro caso
M. Guerriero, L.M. Larocca, M. De Ninno * , A. Carbone *
Istituto di Anatomia Patologica, Policlinico “A. Gemelli”,
Università Cattolica del Sacro Cuore, Roma; * Servizio di
Anatomia Patologica, Centro di Ricerca e Formazione ad Alta
Tecnologia nelle Scienze Biomediche, Università Cattolica
del Sacro Cuore, Campobasso
La sindrome di Richter (SR) è lo sviluppo nel tempo di un
linfoma non Hodgkin di alto grado in pazienti affetti da leucemia
linfatica cronica B (LLC-B) o da altro disordine linfoproliferativo
di basso grado come ad esempio un linfoma plasmocitoide.
Presentiamo il caso di un paziente di 59 anni affetto
da 3 anni da LLC-B. Insorgeva improvviso dolore all’ipocondrio
destro in genere dopo i pasti e con andamento ingravescente.
L’ecografia epato-biliare dimostrava ispessimento
della parete della colecisti che era aumentata di volume,
senza infiltrazione del circostante parenchima epatico
(controllato con TC). Si eseguiva una colecistectomia. Successive
TC total body non documentavano presenza di lesioni
sospette o di ripetizioni in altre sedi. La colecisti misurava
10 cm di lunghezza ed il colletto era duro e ispessito per un
diametro complessivo di 4,5 cm. Al taglio la parete era biancastra.
L’esame istologico documentava un linfoma non-
Hodgkin diffuso pleomorfo a grandi cellule con talora elementi
sternbergoidi (alto grado) della colecisti. Gli elementi
linfomatosi risultavano intensamente Pan-B (MB2) positivi,
CD20 negativi (controllo interno positivo), CD30 negativi. Si
osservava inoltre un numero discreto di linfociti T di accompagnamento
CD3 positivi, con quota del 70% positiva per
CD8 (distribuita in tutto l’ambito) e quota del 30% positiva
per CD5 (distribuita alla superficie mucosa e alla periferia
della massa linfomatosa). Gli elementi linfoidi presentavano
una positività nucleare non dirimente per EBV. Alla luce della
storia clinica e dei risultati delle indagini morfologiche ed
immunoistochimiche la diagnosi di SR veniva fatta. È raro
l’esordio di SR con coinvolgimento extra linfonodale: sono
stati descritti casi di localizzazioni al tratto gastrointestinale
(giunzione gastro-esofagea, stomaco, valvola ileo-ciecale), al
SNC, alla cute (lesioni singole o multiple), agli occhi, ai testicoli
ai polmoni ed ai reni. Sino ad oggi, è stato riportato un
solo caso di SR a localizzazione alla colecisti.
Bibliografia
Maryniak RK, et al. Acta Haematol Pol 1991;22:165-9.
Tsimberidou AM, et al. Cancer 2005;103:216-28.
Riscontro autoptico in un caso di sindrome
mieloproliferativa associata a sindrome 5qsfociata
in leucemia mieloide acuta con
mielopoiesi extramidollare
M. Guerriero, L.M. Larocca, S. Storti * , G. Giordano * , A.
Carbone **
Istituto di Anatomia Patologica, Policlinico “A. Gemelli”,
Università Cattolica del Sacro Cuore, Roma; * U.O.C. di Oncoematologia,
Centro di Ricerca e Formazione ad Alta Tecnologia
nelle Scienze Biomediche, Università Cattolica del
Sacro Cuore, Campobasso; ** Servizio di Anatomia Patologica,
Centro di Ricerca e Formazione ad Alta Tecnologia nelle
Scienze Biomediche, Università Cattolica del Sacro Cuore,
Campobasso
La sindrome 5q- (delezione interstiziale del braccio lungo del
cromosoma 5) è caratterizzata da andamento clinico indolente
e prognosi relativamente buona. Presentiamo un caso di
sindrome 5q- con presentazione clinica a tipo di sindrome
mieloproliferativa cronica evoluta in leucemia mieloide acuta.
Una donna di 78 anni giunge alla nostra osservazione lamentando
dolore al fianco sinistro. È presente forte leucocitosi
e l’esame fisico rivela una severa epatosplenomegalia.
La prima ipotesi diagnostica è di leucemia mieloide cronica.
L’esame morfologico dello striscio di sangue periferico dimostra,
tuttavia, presenza di displasia eritroide e granulocitaria
con il 15% di blasti, con isolati corpi di Auer e molti dacriociti.
La biopsia osteomidollare (BOM) documenta presenza
di marcata iperplasia della serie megacariocitica e granulocitaria
e con quota blastica superiore al 30% della cellularità.
Viene avanzato il sospetto di evoluzione blastica di patologia
mieloproliferativa. L’esame del cariotipo mostra delezione
5q. Dopo un mese di trattamento la epatosplenomegalia
aumenta ulteriormente. Una nuova BOM mostra mielofibrosi
con presenza di numerosi megacariociti e megacarioblasti
con presenza di blasti CD34 positivi (1-2%). In corso
di una sepsi da P. aeruginosa la paziente muore. L’esame autoptico
evidenziava leucemia mieloide acuta con blasti MPO
e CD68 positivi, CD34 negativi. A livello midollare è presente
una minima quota megacarioblastica residua (CD61+).
La milza è sede di localizzazione massiva alla polpa rossa
con presenza di quota marginale eritropoietica vicaria, con
partecipazione anche di elementi megacarioblastici (CD61+).
Il fegato presenta localizzazione a livello sinusoidale. Il soggetto
presentava inoltre segni polmonari indicativi di una fase
precoce di ARDS. I polmoni, inoltre, presentavano fibrosi
interstiziale con aspetti pseudo-ghiandolari. Questo caso suggerisce
l’esistenza di un sottogruppo di delezioni 5q con caratteristiche
proliferative marcate tali da poter sfociare in una
leucemia acute secondaria. Il nostro caso supporta i l concetto
di sindrome mieloproliferativa-mielodisplastica mista e
sostiene la possibile esistenza di nuove entità patologiche.
Bibliografia
1
Washington LT, et al. Leuk Lymphoma 2002;43:761-5.
2
Takahashi H, et al. Am J Hematol 2000;64:120-3.

PATOLOGIE VARIE
283
Metastasi ovarica destra e pseudomixoma
peritoneale da carcinoma mucinoso primitivo
dell’appendice, 15 mesi dopo carcinoma
mucinoso ovarico sinistro
M. Guerriero, G.F. Zannoni, M. De Ninno * , A. Carbone *
Istituto di Anatomia Patologica, Policlinico “A. Gemelli”,
Università Cattolica del Sacro Cuore, Roma; * Servizio di
Anatomia Patologica, Centro di Ricerca e Formazione ad Alta
Tecnologia nelle Scienze Biomediche, Università Cattolica
del Sacro Cuore, Campobasso
L’adenocarcinoma dell’appendice è una neoplasia molto rara:
rappresenta meno dello 0,5% di tutte le neoplasie gastrointestinali
ed il 5% di tutte le neoplasie appendicolari. Descriviamo
il caso di una paziente di 52 anni che veniva sottoposta
a escissione di massa ovarica sinistra, risultata essere
all’esame istologico tumore mucinoso primitivo ovarico, e
che sviluppava 15 mesi dopo neoplasia mucinosa primitiva
dell’appendice con pseudomixoma peritoneale e metastasi all’ovaio
destro. Il tumore ovarico sinistro presentava diametro
di 30 cm, aspetto multiloculato con presenza di gelatina densa
ed aree più solide con aspetto cribroso. Istologicamente il
tumore si presentava come una neoplasia mucinosa tipo intestinale
con aspetti da cistoadenoma, aree da tumore borderline
con estese aree di franca trasformazione in adenocarcinoma.
Quindici mesi dopo, la paziente si ripresentava con una
massa ovarica destra di 20 cm con aspetto multiloculato e gelatinosa,
con aderenze alla superficie esterna dell’utero e a
segmento colico, con congelamento fibro-gelatinoso degli
organi. L’omento presentava placche gelatinose. La colecisti
e la milza erano congelate in tessuto neoplastico. Erano presenti
altri noduli neoplastici peritoneali, il maggiore perisplenico
di 16 cm. L’appendice presentava un aspetto a salsicciotto
(lunga 6 cm, spessa 2 cm). La superficie esterna appariva
tesa. Al taglio si osservava tessuto neoplastico biancogiallastro
con aspetti gelatinosi che occupava quasi tutto l’organo.
Al microscopio il tumore appendicolare e quello ovarico
avevano gli stessi caratteri. Erano presenti amputazione
ghiandolare e necrosi “sporca”. Una revisione globale del caso
corredata da indagini IIC ha dato i seguenti risultati. Il primo
tumore ovarico di sinistra è risultato CK7 positivo e
CK20 negativo. Il tumore appendicolare e quello ovarico destro,
nonché le diverse localizzazioni peritoneali comparse
successivamente, sono risultati CK20 positivi e CK7 negativi.
La conclusione è stata che si trattava di due tumori differenti:
una neoplasia ovarica primitiva a sinistra e una successiva
neoplasia primitiva appendicolare con localizzazione
ovarica destra (e con altre localizzazioni), comparsa 15 mesi
dopo la prima.
Tumore gigantocellulare tenosinoviale di
insolite dimensioni a partenza
dall’articolazione coxo-femorale presentatosi
come ernia inguinale
M. Guerriero, F.M. Serafini * , I. Paris ** , M. De Ninno *** ,
J. Rosai **** , A. Carbone ***
Istituto di Anatomia Patologica, Policlinico “A. Gemelli”,
Università Cattolica del Sacro Cuore, Roma; * U.O.C. di
Chirurgia Oncologica, Centro di Ricerca e Formazione ad
Alta Tecnologia nelle Scienze Biomediche, Università Cattolica
del Sacro Cuore, Campobasso; ** U.O.C. di Terapie Palliative,
Centro di Ricerca e Formazione ad Alta Tecnologia
nelle Scienze Biomediche, Università Cattolica del Sacro
Cuore, Campobasso; *** Servizio di Anatomia Patologica,
Centro di Ricerca e Formazione ad Alta Tecnologia nelle
Scienze Biomediche, Università Cattolica del Sacro Cuore,
Campobasso; **** Centro Consulenze Anatomia Patologica
Oncologica, Centro Diagnostico Italiano, Milano
I tumori gigantocellulari tenosinoviali (c.d. tenosinovite nodulare)
di tipo diffuso con ampio coinvolgimento dei tessuti
limitrofi (sinovite villonodulare pigmentata dei tessuti molli)
sono lesioni rare, specie quando raggiungono notevoli dimensioni.
Descriviamo il caso di una massa iliaca destra con
protrusione attraverso il canale inguinale, a lungo interpretata
come ernia inguinale, in un maschio di 40 anni. L’insorgenza
di dolore all’arto inferiore destro induceva ulteriori indagini.
Una TC documentava la presenza di una massa ovoidale
ben demarcata di 17 x 15 cm disomogenea per presenza
di cisti centrale. La massa veniva riferita al muscolo ileopsoas
destro. Veniva sospettato un interessamento della testa
del femore destro. Una biopsia della fossa inguinale mostrava
linfonodi reattivi. Una agobiopsia TC-guidata della massa
presentava caratteri suggestivi per schwannoma. La massa
veniva asportata e veniva resecata una propaggine che penetrava
nella testa del femore. La cavità ossea veniva sigillata
con cemento osseo antiblastico. La massa si presentava come
ovoidale e pseudocapsulata di 17 x 15 x 3,5 cm, del peso di
375 g. Al taglio la neoplasia appariva di colore bianco-giallastro
con aree brunastre e cisti centrale di 10 x 8 cm contenente
liquido sieroso. Al microscopio si osservavano elementi
istiodi con aspetto epitelioide con citoplasma eosinofilo,
a tratti fusati. Presente pigmento emosiderinico (Perl’s positivo)
in sede intra- ed extracellulare. Abbondante la componente
infiammatoria con molte cellule a citoplasma schiumoso.
Si osservavano aree alveolari e pseudopapillari con
stratificazione di elementi di tipo sinoviale con quadri non
lontani da quanto si osserva nella sinovite villonodulare pigmentata.
Non erano presenti segni istologici di malignità (necrosi,
elevata attività mitotica, controllata anche con Ki67, o
marcato pleomorfismo cellulare), sebbene la propaggine di
tessuto prelevata all’interno della testa del femore contenesse
gli stessi elementi istioidi presenti nella lesione. Nell’insieme
i dati morfologici depongono per tenosinovite nodulare
dell’articolazione coxo-femorale (tumore gigantocellulare
tenosinoviale), tipo diffuso (sinovite villonodulare pigmentata
dei tessuti molli), con ampio coinvolgimento dei tessuti
molli, con erosione ossea della testa del femore.
Bibliografia
1
Ushijima M, et al. Cancer 1986;57:875-84.
2
Somerhausen NS, et al. Am J Surg Pathol 2000;24:479-92.

284
COMUNICAZIONI E POSTER
Role of protease-activated receptors in
orofacial granulomatosis
S. Ketabchi, D. Massi, G. Ficarra * , I. Rubino * , A. Franchi,
M. Paglierani, E. Maiorano *** , S. Capodiferro * , P. Geppetti
** , M. Santucci
Dipartimento di Patologia Umana ed Oncologia, * Dipartimento
di Odontostomatologia, ** Dipartimento di Area Critica
Medico-Chirurgica, Università di Firenze; *** Dipartimento
di Anatomia Patologica e Genetica, Università di Bari
Introduction
The term orofacial granulomatosis (OFG) refers to a heterogeneous
group of conditions, including Melkersson-Rosenthal
Syndrome (MRS), Miescher’s cheilitis, oral Crohn’s disease
and sarcoidosis, all characterized histologically by the
presence of granulomatous inflammation. Clinically, patients
show persistent and/or recurrent labial swelling and enlargement,
oral ulcers and a variety of other abnormalities involving
the oral cavity and facial tissues. Protease-activated receptors
(PARs) are members of the G-protein-coupled receptor
superfamily that are activated by the proteolytic cleavage
of their amino terminal domain. There is compelling evidence
that PAR-1 and PAR-2 have a crucial role in inflammatory
diseases of several tissues, including the gut, skin,
and airways. PAR-1, activated by thrombin, contributes to inflammation
by inducing neutrophilic aggregation and chemotaxis
of neutrophils and monocytes. PAR-2 induces edema
and NO-dependent vasorelaxation. It has been recently
demonstrated that the activity of thrombin and of other proteinases
is significantly increased in the colon of inflammatory
bowel disease (IBD) patients. The aim of the study was
to investigate a possible role of PAR-1 and PAR-2 in the
pathogenesis of OFG.
Methods
PAR-1 and PAR-2 expression was evaluated by immunohistochemistry
in tissue biopsies taken from oral Crohn’s disease
(5 cases), MRS (7 cases) and normal oral mucosa (5 cases),
as controls. The avidin-biotin-peroxidase complex
(ABC) method was used with monoclonal antibodies against
PAR-1 and PAR-2 (Zymed). PARs immunoreactivity was
semiquantitatively evaluated.
Results
Overall, PAR-1 and PAR-2 expression was related to the intensity
of the inflammatory infiltrate. PAR-1 positivity was
mostly observed in mononuclear inflammatory cells in
lichenoid and edematous lesions, whereas a strong PAR-2
immunostaining was detected in the cell cytoplasm of epithelioid
histiocytes and giant cells in granulomatous lesions,
irrespective of the clinical features (Crohn vs. MRS).
Conclusions
PAR-2 overexpression in OFG tissue biopsies featuring granulomatous
inflammation supports a role of PAR-2 in the
pathogenesis of the disease. It is conceivable that PARs-induced
oral inflammation may involve prostaglandin release
and MMP activation. However, the exact mechanism through
which PAR-2 activation modulates oral inflammation in vivo
requires further investigation.
Expression of inducible nitric oxide synthase
by tumor-associated macrophages in
cutaneous malignant melanoma
S. Ketabchi, D. Massi, L. Calorini * , A. Franchi, F. Bianchini
* , M. Paglierani, C. Miracco ** , P. Geppetti *** , M. Santucci
Dipartimento di Patologia Umana ed Oncologia e * Dipartimento
di Patologia e Oncologia Sperimentali, Università di
Firenze; ** Dipartimento di Patologia Umana ed Oncologia,
Università di Siena; *** Dipartimento di Area Critica Medico-
Chirurgica, Università di Firenze
Introduction
The biological significance of tumor-associated macrophages
(TAMs) in melanoma growth is not yet completely clarified.
Macrophages may exert a direct anti-tumoral activity, however,
tumor cells may redirect the release of bioactive molecules
by macrophages to facilitate tumor progression.
Macrophages use arginine to synthesize nitric oxide (NO)
through the inducible NO synthase (iNOS). NO can contribute
to the tumoricidal activity of macrophages, however
NO may increase blood flow and promote angiogenesis.
Thus, the net effect of NO in tumor cell-host cell interactions
is still unclear. The aims of this study were the following: i)
to evaluate in vivo iNOS expression by TAMs; ii) to investigate
in vitro whether tumor cells may affect the release of NO
in macrophages.
Methods
In vivo studies were performed by immunohistochemistry in
tissue sections from 30 invasive melanomas representative of
different pT categories (pT1-pT4). The avidin-biotin-peroxidase
complex (ABC) method was used for the immunostaining
with monoclonal antibody against CD68 (clone PGM-1,
Dako) and polyclonal antibody against iNOS (Biomol Res
Lab). In vitro experimental model was represented by B16
murine melanoma cells co-cultivated with inflammatory
macrophages isolated from the peritoneal exudates collected
from thioglycolate-treated syngeneic mice.
Results
Immunohistochemical analyses revealed that the number of
CD68+ TAM expressing iNOS was variable, according to location.
This subpopulation was most frequently found in peritumoral
location. High numbers of iNOS+/CD68+ TAMs
were found in thin (pT1) melanomas, predominantly in peritumoral
location, whereas the number of iNOS+/CD68+
TAMs, both in peritumoral and intratumoral location, significantly
decreased in more advanced tumors (pT2-pT4). Regarding
in vitro studies, the level of NO generation by inflammatory
macrophages co-cultivated with murine
melanoma cells was found to be greater than that of
macrophage cultures, when co-cultures were stimulated with
IFN-γ plus LPS. The specificity of this phenomenon was indicated
by the finding that, contact with murine melanoma
cells did not influence NO generated by mouse fibroblasts
under the same culture conditions.
Conclusions
Overall, our results suggest that iNOS expression by TAMs
might be a marker of host response to melanoma growth,
even though in vitro experiments reveal that for an effective
NO release by macrophages, TAMs require a further stimulation
with IFN-γ plus LPS.

PATOLOGIE VARIE
285
Combined high grade basal cell carcinoma
and malignant melanoma of the skin
(“malignant basomelanocytic tumor”): report
of two cases
E. Kuhn, J. Rodriguez * , D. Nonaka ** , M. Reichel *** , J.
Rosai *
U.O. Anatomia Patologica, Clinica “Mangiagalli”, Milano,
Italia; * Centro Consulenza Anatomia Patologica Oncologica,
Centro Diagnostico Italiano, Milano, Italia; ** Department
of Pathology, University of New York, NY, USA; *** Department
of Dermatology, Columbia University, NY, USA
Introduction
Cutaneous combined carcinoma and melanoma is a very rare
entity, with a only a handful reported of cases, including
combined squamous cell carcinoma (SCC) and melanoma,
and combined basal cell carcinoma (BCC) and melanoma
(malignant basomelanocytic tumor) 1 . We report 2 cases of
combined high-grade BCC and melanoma.
Methods
Both cases were sent in consultation to one of the authors.
H&E slides were reviewed. Immunostains for AE1/AE3,
CK903, p63, HMB45, MART-1, Melan-A, S100 and double
immunostain for p63 and MART-1 were performed.
Results
Clinical features
Case 1: A 90-year-old man with history of sun-damaged skin,
numerous SCC and BCC, and melanoma in situ excised from
his back 3 years previously, presented with a 10 mm plaque
on the neck, suspicious for SCC or BCC. The lesion was excised.
12 months later the patient is free of disease.
Case 2: A 79-year-old man with history of cutaneous SCC
and BCC, presented with a 5 mm flat lesion on left pretragal
area, suspicious for BCC. It was excised. 6 months later the
patient is free of disease.
Pathologic features
Both cases showed a tumor composed of dermal nests of
basaloid cells with peripheral palisading and high nuclear
grade, associated with basaloid nests and larger single cells at
the junctional area. Melanin was scanty. Reactivity for keratins
and p63 was seen in the tumor cells of all the nests.
Melanocytic stains reacted in a subset of tumor cells within
the same dermal nests. Double stains showed tumor cells
positive for both p63 and Melan-A within the same nests.
Conclusions
Our cases showed features of combined high-grade BCC and
melanoma. They need to be distinguished from: 1) Collision
tumor, in which the 2 components are sharply demarcated; in
contrast to our cases that were intimately intermingled; 2)
Colonization by non-neoplastic melanocytes, in which the
melanocytes are highly pigmented with a dendritic configuration
and without atypia, in contrast to our cases in which
they were atypical, not particularly dendritic and with scanty
pigmentation; 3) Antigen transfer resulting in non-specific
staining, thought unlikely because our cases showed an appropriate
staining pattern, such as cytoplasmic with membrane
accentuation with MART-1.
We favor the hypothesis of dual epithelial-melanocytic differentiation,
a phenomenon that has also been described in
the breast 2 .
References
1
Erickson L, et al. Am J Surg Pathol 2004;28:1393-6.
2
Padmore R, et al. Cancer 1996;78:2515-25.
L’espressione di p16Ink4 è utile per
distinguere l’atrofia dal SIL di alto grado nel
tratto cervico-vaginale
E. Kuhn, F. Pallotti, M. Cattaneo, S. Carinelli
Anatomia Patologica, Ospedale Maggiore Policlinico “Mangiagalli-Regina
Elena”, Milano, Italia
Introduzione
L’epitelio squamoso cervicale atrofico e il SIL di alto grado
hanno in comune ridotta maturazione, affollamento nucleare
e aumento del rapporto nucleo/citoplasma. La diagnosi differenziale
pertanto è spesso difficile nella post-menopausa.
Per risolvere tale problema sono stati impiegati differenti metodi
quali la ripetizione del prelievo dopo terapia estrogenica
e l’indagine immunoistochimica con markers di proliferazione
cellulare come Mib1(Ki67) e proteina PCNA.
Recentemente è stato dimostrato che nelle neoplasie squamose
cervicali associate ad infezione da HPV di alto rischio,
l’inattivazione della proteina del retinoblastoma (pRb) da
parte dell’oncoproteina virale E7 porta ad elevato accumulo
intracellulare di proteina p16 1 . Questo studio valuta l’impiego
immunoistochimico della proteina p16 nella diagnosi differenziale
tra atrofia e SIL di alto grado.
Metodi
In uno studio su 58 biopsie cervico-vaginali selezionate prospetticamente
per scarsa concordanza diagnostica interosservatore,
sono stati individuati 12 casi di donne in post-menopausa
(età 50-68 anni, media 59 anni) con atrofia/CIN sulla
biopsia. Un Pap-test atipico era presente in 6 su 7. Fra queste
pazienti una era stata sottoposta (10 anni prima) ad isterectomia
radicale e radioterapia per carcinoma cervicale ed un’altra
(9 anni prima) ad isterectomia per CIN3; due avevano
avuto condilomatosi (4 e 16 anni prima). Sezioni di 3 micron
sono state colorate con metodo immunoistochimico per la
proteina p16. I dati sono stati correlati con la revisione dei
preparati istologici.
Risultati
La revisione istologica dei casi ha confermato l’atrofia in 11
casi e un caso è stato classificato CIN2. I problemi interpretativi
nelle lesioni atrofiche sono risultati: ipercromasia (8),
polimorfismo nucleare (5), vacuolizzazione citoplasmatica
(4), polarizzazione atipica dei nuclei (2). La p16 è risultata
negativa nei 11 casi di atrofia e positiva nel caso di CIN2.
Conclusioni
La p16 rappresenta un test utile nella diagnosi differenziale
tra lesioni atrofiche e SIL di alto grado in casi difficili.
Bibliografia
1
Keating JT, et al. Am J Surg Pathol 2001;25:884-91.
Utilizzo di indagini di morfologia molecolare
con immunoistochimica per la diagnosi postmortem
di linfoma non Hodgkin a grandi
cellule a fenotipo Null
G. Lattanzio, A. Casoria, B. Zappacosta, M.L. Brancone,
M. Piccolomini, S. Magnasco, D. Angelucci
Istituto di Anatomia Patologica, Chieti, Italia
Introduzione
Il riscontro diagnostico su un paziente di anni 69, deceduto
per scompenso cardiaco acuto ha evidenziato un nodulo polmonare,
versamento e masse solide pleuriche nell’emitorace

286
COMUNICAZIONI E POSTER
di sinistra, un nodulo surrenalico e adenopatie sopra e sotto
diaframmatiche. L’utilizzo di indagini di morfologia molecolare
con immunoistochimica ha consentito la diagnosi postmortem
di linfoma non Hodgkin anaplastico a grandi cellule
a fenotipo Null.
Metodi
campionamento multiplo del processo eteroformativo nelle
varie sedi (polmonare, pleurica, linfoghiandolare, surrenalica).
Esame istologico dei preparati ottenuti. Utilizzo di un
ampio “panel” di anticorpi (Melan-A, HMB-45, Vimentina,
CD 3, CD 30, CD 20, CD 68, AML, Desmina, ALK).
Risultati
L’esame istologico dei preparati ha evidenziato aggregati di
cellule epiteliomorfe, talora raggruppate in strutture simil-alveolari,
con aree “spindle” a pattern di crescita “herringbonelike”.
Tali aspetti morfologici avrebbero potuto suggerire una
diagnosi di mesotelioma bifasico/adenocarcinoma pseudomesoteliomatoso.
Le indagini di morfologia molecolare con
immunoistochimica hanno dimostrato: positività per CD 30
(di membrana), per ALK (citoplasmatica e nucleare) e negatività
per gli altri markers.
Conclusioni
L’esame istologico, supportato dalle indagini di morfologia
molecolare con markers immunoistochimici, ha consentito di
porre diagnosi di linfoma non Hodgkin anaplastico a grandi
cellule a fenotipo Null in paziente con diagnosi clinico-strumentale
di neoplasia maligna di verosimile origine polmonare
o pleurica.
Bibliografia
1
Kawai A, et al. Intern Med 1997;36:591-4.
2
Wasik MA, et al. Am J Clin Pathol 2002;118(Suppl):S81-92.
Leucemia linfatica cronica/linfoma linfocitico
(LLC): l’espressione di Zap-70, analizzata alla
diagnosi su biopsia ossea, è un importante
fattore prognostico
M. Lestani, A. Remo, A. Ambrosetti * , R. Zanotti * , G. Pizzolo
* , A. Zamò, F. Menestrina, M. Chilosi
Unità Operativa di Anatomia Patologica e * Divisione di
Ematologia, Policlinico “G.B. Rossi”, Verona
Introduzione
Negli ultimi anni sono stati individuati diversi marcatori biologici
in grado di identificare – nel contesto di una patologia
dal comportamento spesso imprevedibile – gruppi di pazienti
a prognosi omogenea. Lo stato mutazionale delle regioni
variabili delle immunoglobuline (IgVH) si è rivelato uno
strumento efficace e con importanti implicazioni biologiche.
Le LLC a cellule naive o pre-follicolari hanno un comportamento
più aggressivo, rispetto alle forme postfollicolari/ipermutate.
L’espressione dello Zap-70, considerata
possibile surrogato dello stato mutazionale delle IgVH, è
stata valutata con metodiche di citometria a flusso. Se efficacemente
applicabile sulla biopsia ossea, il metodo consentirebbe
di identificare i pazienti a prognosi sfavorevole già alla
diagnosi.
Metodi
154 biopsie ossee (BOM) selezionate sulla base a) dell’espressione
di criteri morfologici ed immunofenotipici; b) della
data del prelievo (entro sei mesi dalla diagnosi). Tutte le
BOM sono state trattate secondo protocolli standard. Dopo
un ciclo di “antigen retrieval” (bagnomaria per 30’) le sezioni
sono state incubate con un AbMo specifico per ZAP-70
(clone 2F3.2, 1:200 – Upstate Biotechnology, Buckingham,
UK). Un prodotto polimerico (DAKO cytomation EnVision+,
HRP) è stato utilizzato come sistema di rivelazione.
L’espressione citoplasmatica di ZAP-70 sui linfociti T rappresenta
il controllo positivo. Nonostante ZAP-70 sia costituzionalmente
espresso, a bassa intensità, dalle cellule della
LLC, le condizioni immunoistochimiche scelte consentono
di identificare due distinte popolazioni di pazienti (ZAP-70
neg./ZAP-70 pos.).
Risultati
74/154 (48%) casi di LLC sono stati definiti ZAP-70 positivi.
I dati sono stati correlati con età (33-83; mediana 62), sesso
(95 m/59 f), stadio Binet, sopravvivenza e decorso clinico.
L’espressione di ZAP-70 correla con a) stadio (alta percentuale
di stadi avanzati B-C) (P = 0,001); b) bassa percentuale
di “overall survival” (38% vs. 86% a 10 anni) (P = 0,0004);
c) bassa percentuale di “progression free survival” (6% vs.
46% a 10 anni) (p < 0,0001).
Conclusioni
ZAP-70 può essere efficacemente identificato nei linfociti
della LLC su BOM. Il dato è prognosticamente rilevante, soprattutto
nei casi in stadio A alla diagnosi: nel contesto di un
gruppo considerato a prognosi favorevole, si identifica una
sottopopolazione di pazienti ad alto rischio. Questi pazienti
potrebbero trarre beneficio da un trattamento terapeutico precoce
o più intenso.
Una mutazione nel gene codificante WIP
potrebbe essere alla base delle sindromi tipo
Wiskott-Aldrich senza alterazioni del gene
WAS
M. Liberatore, M. Iezzi, M. Mariotti, T. Pannellini, P.
Ascione, M. Baldacci, C. Sulpizio, R. Spizzo, L. Borgia
Dipartimento di Oncologia e Neuroscienze, Università di
Chieti; Aging Research Center, CeSI, “G. d’Annunzio” University
Foundation, Chieti
Introduzione
La sindrome di Wiskott-Aldrich (WAS) è una rara forma di
immunodeficienza caratterizzata da microtrombocitopenia,
eczema, infezioni ricorrenti ed aumentato rischio di malattie
autoimmuni. La WAS è dovuta a mutazioni del gene che codifica
la proteina WAS (WASp). WASp è espressa in tutte le
cellule del sangue non eritroidi ed è coinvolta nella polimerizzazione
dell’actina influenzando forma e motilità cellulare.
Le mutazioni del gene WAS determinano per lo più un’alterazione
di WASp nella porzione alla quale si associa, per
l’attivazione e regolazione, la proteina WIP.
Metodi
Abbiamo studiato le alterazioni patologiche che si sviluppano
nei topi resi geneticamente deficitari del gene codificante
WIP (topi WIP-/-).
Risultati
Tali topi presentano, a cominciare da 8 settimane, linfopenia,
granulocitosi ed un ridotto numero di piastrine che risultano
più piccole del normale. Nel midollo osseo non si
osservano alterazioni se non aspetti lievi di iperplasia mieloide.
L’esame immunoistochimico della milza mostra una
lieve diminuzione delle cellule B. A 16 settimane di vita tutta
la polpa bianca è marcatamente diminuita con evidentissi-

PATOLOGIE VARIE
287
ma riduzione della componente B cellulare. La zona marginale
risulta praticamente assente. La polpa rossa è aumentata
per una mielopoiesi molto pronunciata. Tale condizione
patologica si aggrava con il procedere dell’età ed a 36 settimane
di vita la milza, macroscopicamente ingrandita, è costituita
pressoché totalmente da tessuto emopoietico mentre
la polpa bianca (sia T che B) è estremamente ridotta o assente.
Nonostante la variabilità presente nei vari topi e nei
vari distretti corporei, i linfonodi a cominciare da 16 settimane
di vita presentano una riduzione nel numero dei centri
germinativi ed un assottigliamento della zona corticale B
linfoide. I topi WIP-/- sono poi affetti da colite ulcerosa, si
ammalano per svariate infezioni batteriche e virali e soffrono
di malattie autoimmuni. Il difetto del sistema immune è
determinato da alterazioni non nello sviluppo ma nella funzione
dei T e B linfociti poiché entrambe le componenti cellulari
rispondono in maniera abnorme allo stimolo esercitato
sui rispettivi recettori per l’antigene.
Conclusioni
Le alterazioni patologiche osservate nei topi WIP-/-, assolutamente
simili a quelle riscontrate nei pazienti con WAS, suggeriscono
che un’alterazione del gene WIP potrebbe essere
alla base dei casi di WAS in cui non si è trovata alterazione
di WASp.
Ruolo di FHIT nella patogenesi e progressione
del melanoma umano
M. Mariotti, M. Iezzi, M. Liberatore, P. Ascione, M. Baldacci,
C. Sulpizio, R. Spizzo, L. Borgia, T. Pannellini
Dipartimento di Oncologia e Neuroscienze, Università di
Chieti; Aging Research Center, CeSI, “G. d’Annunzio” University
Foundation, Chieti
Introduzione
Fragile histidine triad (FHIT) è un gene situato su uno dei
più noti siti fragili del genoma umano (3p 14.2) e codifica per
una proteina di 16.8 kd appartenente alla famiglia delle nucleotide-binding
proteins con funzioni biologiche poco definite.
Molti dati suggeriscono che il gene FHIT agisca come
oncosoppressore. FHIT è infatti alterato per delezione o translocazione
in molti tipi di cancro (in particolare nei carcinomi
squamosi e negli adenocarcinomi del polmone, nei carcinomi
dello stomaco e del pancreas) e meno frequentemente
per metilazione. È stato dimostrato che l’espressione del trascritto
di FHIT è normale in vari tumori della cute, non esistono
dati sull’espressione della proteina FHIT nelle lesioni
neviche benigne e maligne della cute.
Metodi
Allo scopo di chiarire tale aspetto abbiamo studiato l’espressione
di FHIT e Ki67, mediante immunoistochimica, su 10
nevi intradermici, 10 nevi giunzionali, 10 nevi con moderato
grado di displasia, 10 melanomi in situ, 10 melanomi a crescita
superficiale, 10 melanomi nodulari, 10 metastasi polmonari
o linfonodali da melanoma.
Risultati
FHIT è intensamente espresso nel 100% dei nevi intradermici
e mediamente espresso nel 40% dei nevi giunzionali o
composti. FHIT è scarsamente presente nel 40% dei nevi displastici,
nel 20% dei melanomi in situ, e nel 10% dei melanomi
a crescita radiale. Tale espressione correla inversamente
con la presenza del Ki67 e quindi con il grado di proliferazione
cellulare. Nei melanomi nodulari e nelle metastasi
FHIT è presente nel 100% dei casi con pattern di espressione
di tipo focale, alternandosi aree intensamente positive ad altre
negative. In tali casi, inoltre, si perde la chiara correlazione
inversa con il grado di proliferazione cellulare.
Conclusioni
I dati raccolti nel presente studio indicano che FHIT è espresso
soprattutto in cellule melanocitarie normali non proliferanti.
Tale espressione è ridotta nelle lesioni pretumorali e in
quelle tumorali preinvasive o in fase di invasione precoce.
Ciò suggerirebbe un ruolo di FHIT nei primi momenti della
trasformazione tumorale. L’espressione di FHIT nelle fasi
avanzate della progressione neoplastica dei melanomi suggerisce
che le cellule tumorali, accumulando nel tempo ulteriori
alterazioni geniche, possono rendersi indipendenti dalla
funzione di questo oncosoppressore.
Pax 8 expression in urothelial carcinoma
L. Mariuzzi, L. Pellizzari * , G. Damante * , F. Saro, M. De
Luca, D. Pivetta, M. Pandolfi, F. Zattoni ** , C.A. Beltrami
Istitute of Pathology, University of Udine, Italy; * Istitute of
Genetics, University of Udine, Italy; ** Department of Urology,
General Hospital of Udine, Italy
Introduction
The transcription factor Pax8 was described as an important
determinant for thyroid development in mice and in man. Its
function was also established in kidney ontogenesis, where
Pax8 plays its role together with the homologous factor Pax2.
In this study we demonstrate, by means of immunohistochemistry
and RT-PCR, the expression of Pax8 in neoplastic
human adult bladder mucosa.
Material and methods
The material consisted of tissue microarrays comprising 116
bladder biopsies from 45 subjects (32 male and 13 female,
mean age 71): 9 normal controls, 2 papillary urothelial neoplasia
of low malignant potential, 12 non invasive papillary
urothelial carcinoma, low grade and 16 non invasive papillary
urothelial carcinoma, high grade, of which 7 deriving
from papillary urothelial carcinoma, low grade.
Fresh material was obtained from 6 normal subjects and from
13 patients with transitional cell carcinoma (7 low grade papillary
urothelial carcinomas and 6 high grade papillary
urothelial carcinomas). All carcinomas were graded according
to the 2004 WHO classification system.
We also analyzed 4 cell lines derived from human urothelial
carcinoma of different grade. Immunohistochemistry was
performed on formalin fixed, paraffin embedded material for
the detection of Pax8 protein; RNA was extracted from fresh
material for evaluation of Pax8 expression by means of RT-
PCR.
Results
Immunohistochemistry demonstrated Pax8 positivity in 2/2
papillary urothelial neoplasia of low malignant potential, in
9/12 non invasive papillary urothelial carcinoma, low grade,
7/7 non invasive papillary urothelial carcinoma, high grade
(ex low grade) and in 9/9 non invasive papillary urothelial
carcinoma, high grade; normal urothelial mucosa had no reactivity
for Pax8.
Immunohistochemistry results were confirmed by means of
RT-PCR: normal human bladder mucosa does not display any
Pax8 expression while all urothelial carcinomas show variable
Pax8 expression in term of splicing isoforms. Moreover,
the 4 cell lines deriving from different grade urothelial carcinomas
demonstrated Pax8 expression.

288
COMUNICAZIONI E POSTER
Conclusions
With this work we demonstrate, for the first time, Pax8 expression
in human bladder tumors. This expression is not present
in normal human bladder but it appears in papillary
urothelial carcinomas. Thus, evaluation of Pax8 expression
could represent a new diagnostic tool in human bladder neoplastic
pathology.
Metodiche di smascheramento dell’antigene
nella valutazione di ki67 e valutazione
morfometrica dell’indice di proliferazione
L. Mastracci, P. Spaggiari, L. Repetto, S. Pigozzi, P. Ceriolo,
A. Cusimano, R. Fiocca
DICMI Sezione Anatomia Patologica, Università di Genova
Introduzione
Precedenti osservazioni hanno dimostrato che l’utilizzo di
metodi combinati di immunoistochimica e di analisi di immagine
per la valutazione dell’indice di proliferazione dell’epitelio
squamoso costituisce un parametro obiettivo e riproducibile
nella diagnosi di esofagite microscopica. Scopo
dello studio è di identificare la migliore metodica immunoistochimica
in relazione al tempo di fissazione per la valutazione
di Ki67 con sistemi di analisi di immagine.
Metodi
Frammenti di mucosa esofagea, gastrica, colica sono stati prelevati
da campioni chirurgici e fissati in formalina tamponata
al 10% a temperatura ambiente per tempi scalari progressivi
(da 24 ore a tre mesi). Su tali campioni sono state eseguite
reazioni immunoistochimiche per la valutazione dell’indice di
proliferazione utilizzando differenti metodiche: 1) manuale -
pretrattamento termico in forno a microonde con tampone citrato
pH 6, anticorpo primario (clone MIB-1 DAKO), sistema
di sviluppo UltraVision (bioptica); 2) semiautomatica - pretrattamento
termico in forno a microonde con tampone citrato
pH 6, immunocoloratore semiautomatico (modello Opti-
Max Plus BioGenex) con anticorpo primario (clone MIB-1
DAKO); 3) automatica - immunocoloratore automatico BenchMark
xt; pretrattamento termico a temperatura controllata,
anticorpo primario clone K-2 VENTANA.
I risultati sono stati valutati e raffrontati sia in termini qualitativi
che quantitativi, mediante sistema di analisi di immagine
(LUCIA 4.6).
Risultati e conclusioni
Per tempi brevi di fissazione (1-3 giorni) le metodiche di immunocolorazione
semiautomatica ed automatica hanno fornito
risultati positivi e sostanzialmente analoghi, mentre la metodica
manuale ha fornito risultati meno intensi sulle mucose gastrica
e colica e risultati negativi su mucosa esofagea (Tab. I).
Fissazioni prolungate (7-90 giorni) determinano una progressiva
diminuzione di immunoreattività in campioni di epitelio
squamoso esofageo ma non nei campioni di mucosa gastrica
e di mucosa colica. Tale effetto è limitato alle metodiche immunoistochimiche
manuali e semiautomatiche, eseguite a
temperatura ambiente dopo pretrattamento in forno a microonde
con tampone citrato pH 6. Con metodica automatica
a temperatura controllata l’immunoreattività è conservata anche
dopo fissazione protratta fino a 90 giorni.
L’analisi di immagine applicata a campioni di mucosa esofagea
non ha dimostrato alcuna significativa riduzione di percentuale
d’area positiva in immunoreazioni eseguite con metodica
automatica tra 1 e 30 giorni di fissazione.
Linfoma di Hodgkin e virus di Epstein Barr:
studio biomolecolare ed immunoistochimico
A. Menin, E. D’amore, E. Bonoldi, P. Bevilacqua, S. Cazzavillan
U.O. Anatomia Patologica Ospedale “S. Bortolo” ULSS 6,
Vicenza
Introduzione
I casi di linfoma di Hodgkin correlati ad EBV sono circa il
40-50% nei Paesi sviluppati e raggiungono percentuali ancora
maggiori nei Paesi in via di sviluppo (Asia 65%, Sud America
e Africa 90-100%). Le conoscenze sempre maggiori sul
ruolo di EBV nella patogenesi dell’HL possono fornire nuovi
spunti terapeutici per i casi HL EBV correlati. Obiettivi del
nostro studio: 1) ricercare la presenza del virus di Epstein
Barr (EBV) nelle cellule R-S e loro varianti in una casistica
di 52 casi di linfomi di Hodgkin; 2) Effettuare una comparazione
fra i diversi metodi di rivelazione del virus al fine di
valutarne la sensibilità ed ottimizzarne l’utilizzo nella pratica
diagnostica.
Materiali e metodi
È stata presa in esame una casistica retrospettiva di 52 casi di
linfoma di Hodgkin, su cui è stato ricercato il virus EBV tramite:
a) amplificazione del DNA virale mediante Polymerase
Chain Reaction (geni LMP1, EBNA2 ED BMLF1) e b) metodiche
di immunoistochimica (antigene LMP1) ed ibridizzazione
in situ (EBER), tramite allestimento di singolo bloc-
Tab. I. Intensità della immunoreazione in mucosa esofagea, gastrica e colica confrontando metodiche manuale, semiautomatica e automatica
con crescenti tempi di fissazione.
Metodica 1 g 3 gg 7 gg 14 gg 30 gg 60 gg 90 gg
Mucosa Esofagea Manuale - - - - - - -
Semiautomatica ++ ++ + + - - -
Automatica ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++
Mucosa Gastrica Manuale + + + +/- - - -
Semiautomatica ++ ++ ++ ++ + + +/-
Automatica ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++
Mucosa Colica Manuale +/- +/- +/- - - - -
Semiautomatica ++ ++ ++ ++ + + +/-
Automatica ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++

PATOLOGIE VARIE
289
chetto di paraffina di Tissue Microarrays. Il materiale è costituito
da tessuto fissato in formalina tamponata al 10% e incluso
in paraffina secondo protocolli standard.
Risultati
Il 50% dei casi di Linfoma di Hodgkin è risultato positivo alla
ricerca dell’EBV con la combinazione di tutte le metodiche
utilizzate (PCR, ICH, ISH). La valutazione delle singole
tipologie di analisi ha mostrato una maggiore sensibilità diagnostica
della metodica molecolare (18/52 - 34,6%), e fra i
geni testati, l’amplificazione del gene BMLF1 (16/52 -
30,8%). Per quel che riguarda le indagini istomorfologiche,
la metodica di ISH (EBERs) si è rivelata più sensibile (13/51
- 25%) rispetto alla indagine immunoistochimica con anticorpo
LMP1 (5/50 - 9,6%) con una buona concordanza (casi
positivi ad entrambe).
Conclusioni
I dati ottenuti dall’analisi della nostra casistica hanno evidenziato
maggiore sensibilità dei metodi di biologia molecolare
nei confronti dell’ICH e dell’ISH. I metodi istomorfologici
sono tuttavia più affidabili, in quanto non risentono degli
artefatti tecnici e dei diversi adattamenti virali. Le metodiche
immunoistochimiche non hanno mostrato, nei confronti
delle metodiche biomolecolari, una concordanza statisticamente
significativa, ovvero si sono rivelate indipendenti e
non sempre sovrapponibili. A nostro avviso l’iter diagnostico
dovrebbe comprendere ambedue i metodi non potendo essere
considerati alternativi.
Luteoma gravidico con ascite massiva:
descrizione di un caso
D. Micello, C. Riva, F. Sessa, M.A. Audi Grivetta, C. Capella
Dipartimento di Morfologia Umana, Sezione di Anatomia
Patologica, Università dell’Insubria, Varese
Introduzione
Il luteoma gravidico è una lesione ovarica non tumorale caratterizzata
da una proliferazione di grandi cellule luteiniche
e formazione di noduli unici o multipli. La sua patogenesi è
probabilmente correlata a un’esagerata risposta di cellule
stromali ovariche agli ormoni gravidici.
La lesione è generalmente asintomatica e regredisce completamente
durante il puerperio.
Descriviamo un caso di luteoma gravidico con ascite massiva
materna insorta nel II trimestre.
Caso clinico
Una donna di 42 anni, primigravida, esegue amniocentesi alla
16° settimana con diagnosi di cariotipo fetale 46XX. Alla
20° settimana presenta distensione addominale marcata con
riscontro ecografico di versamento ascitico e neoformazione
ovarica sin. solida di cm 5. Viene sottoposta a 2 successive
paracentesi con evacuazione di lt 2 e 2,5 di liquido limpido
citrino. L’esame citologico del versamento dimostra numerose
cellule grandi poligonali isolate, con nucleo vescicoloso
nucleolato e citoplasma eosinofilo, alfa-inbina+, citocheratina
e calretinina-, commiste a una popolazione di cellule mesoteliali
reattive calretinina+.
La paziente viene sottoposta a laparotomia con evacuazione
di oltre 6 lt di liquido ascitico e annessiectomia sin. L’ovaio
presenta neoformazione solida giallastra di cm 7 con estesa
rottura spontanea capsulare. L’esame istologico mostra distese
solide e trabecole di cellule con abbondante citoplasma eosinofilo,
nuclei vescicolosi grandi, rotondi o ovali con nucleolo
prominente. Le cellule appaiono intensamente e diffusamente
alfa-inibina+. Il quadro è diagnostico per luteoma
gravidico.
Il decorso successivo della gravidanza è regolare con parto a
termine mediante taglio cesareo e reperto di normalità addomino-pelvica.
Conclusioni
Il luteoma gravidico è generalmente asintomatico e costituisce
un reperto incidentale in corso di taglio cesareo. Nel 25%
dei casi induce virilizzazione nella 2° metà della gravidanza.
L’interesse del caso descritto è legato alla eccezionalità della
presentazione con ascite materna nel II trimestre. Esiste infatti
un’unica altra descrizione di luteoma gravidico con ascite,
insorta però nel post-partum (Rodriguez et al., 1999).
Questa rara entità deve essere pertanto considerata nella diagnostica
differenziale di una massa pelvica con ascite in una
paziente gravida.
Nodulo necrotico solitario del fegato:
segnalazione di tre casi
Y. Musizzano, M. Mora, L. Mastracci, S. Bonadio, P.
Ceppa, R. Fiocca
DICMI, Sezione di Anatomia Patologica, Università di Genova
Introduzione
Il nodulo necrotico solitario (NNS) del fegato è un’entità
estremamente rara. Costituisce spesso un reperto accidentale
in corso esami radiologici, esami istologici estemporanei
intraoperatori o riscontri autopsici. I NNS sono lesioni benigne
caratterizzate da un’area centrale di necrosi delimitata
da una capsula fibrosclerotica contenente fibre elastiche
e cellule infiammatorie. L’aspetto ecografico è solitamente
quello di una lesione “a bersaglio” con centro iperecogeno,
mentre alla TC appaiono come lesioni ipodense, senza
rinforzo in seguito a somministrazione di MdC, con un
comportamento radiologico sovrapponibile a quello delle
metastasi da adenocarcinoma o dei colangiocarcinomi periferici,
potendo quindi essere interpretati come lesioni neoplastiche,
sospetto ulteriormente rafforzato dall’eventuale
reperto bioptico di materiale cellulare necrotico. Per quanto
riguarda l’eziologia del NNS sono state formulate varie ipotesi,
quali la possibile derivazione da un emangioma sclerosante,
un’eziologia infettivo-parassitaria (malaria o infestazione
da clonorchis sinensis) o post-traumatica, un danno di
natura ischemica o fattori iatrogeni. Inoltre, in una percentuale
variabile di pazienti (fino al 50% in alcune casistiche)
è dimostrabile una concomitante neoplasia primitiva potenzialmente
in grado di produrre metastasi epatiche (lesione
tumore-associata?), senza che sia tuttavia dimostrabile la
natura neoplastica dei noduli. Riportiamo 3 casi di NNS osservati
presso il nostro Istituto.
Metodi
I casi sono stati valutati in base al sesso ed età dei pazienti,
alla storia clinico-anamnestica, alla patologia correlata ed alle
metodiche strumentali eseguite. In tutti i casi i noduli sono
stati esaminati in toto su sezioni multiple corredate di indagini
istochimiche ed immunoistochimiche (PAS, AB-PAS,
Grocott, Ziehl-Nielsen e citocheratine).
Risultati
I casi descritti riguardavano 2 donne ed 1 uomo di 59, 61 e
63 anni. In 2 pazienti la neoformazione fu riscontrata casualmente
in corso di ecotomografia addominale e di colecistec-

290
COMUNICAZIONI E POSTER
tomia videolaparoscopica; in 1 paziente fu riscontrato un nodulo
a 18 mesi da una colectomia per adenocarcinoma con
metastasectomie epatiche multiple. In nessun paziente erano
segnalate pregresse malattie infettive-parassitarie o uso di
farmaci epatotossici. In tutti i casi l’esame istologico evidenziò
la presenza di focolai di necrosi coagulativa, delimitati da
un vallo fibrosclerotico con occasionali infiltrati linfoplasmacellulari.
Negative le indagini istochimiche atte ad evidenziare
l’eventuale presenza di forme fungine o di batteri
acido-alcol resistenti.
Conclusioni
Solo 1 dei 3 casi da noi osservati era associato a malattia neoplastica
al momento della diagnosi e nel follow-up; negli altri
2 casi non si è potuto evincere alcuna causa certa. Dato
l’aspetto sia strumentale che macroscopico sospetto per neoplasia
l’esame istologico dopo asportazione della lesione nella
sua totalità costituisce l’unico strumento per definire la natura
della neoformazione.
Tissue engineering. Formazione di un lembo
epidermico: metodica feeder-layer e su
supporto di collageno
S. Negri, C. Fila * , A. Bellomi, P. Pagliaro *
Servizio Anatomia Patologica, Ospedale “C. Poma”, Mantova;
* Servizio Trasfusionale, Ospedale “C. Poma”, Mantova
Introduzione
L’ingegneria tessutale è un’area multidisciplinare di ricerca
che ha come scopo la rigenerazione di tessuti ed organi danneggiati
del nostro organismo, partendo dal presupposto che
la quasi totalità delle cellule animali possono essere coltivate
in laboratorio.
Lo scopo di questa ricerca è quello di isolare cheratinociti
umani, derivanti da prelievi di cute autologa, farli crescere e
differenziare in coltura in modo da formare lembi cutanei con
caratteristiche morfo-funzionali e immunoistochimiche molto
simili a quelle dell’epidermide normale.
Questi lembi possono essere utilizzati per la terapia di ulcere,
ustioni e per interventi di chirurgia ricostruttiva.
Materiali e metodi
Estrazione enzimatica dei cheratinociti provenienti da biopsia
cutanea con formazione di una coltura primaria, utilizzando
metodica su feeder-layer con linea di fibroblasti 3T3
murini in fiasca.
La coltura primaria a sub-confluenza viene riseminata (coltura
secondaria) con due modalità diverse:
1)in fiasca di coltura con metodica feeder-layer con formazione
di un lembo epidermico;
2)oppure su supporto di collageno tipo I quasi completamente
immerso nel terreno di coltura DMEM. I fibroblasti
3T3 vengono seminati 24 ore prima dei cheratinociti provenienti
dalla coltura primaria.
Dopo 19 giorni i due lembi così formati vengono fissati in
formalina ed inclusi in paraffina.
Risultati - Esame istologico
1)Il lembo di epidermide con metodica feeder-layer è sottile
e formato solo da 3-4 file di cellule: basale, spinoso, granuloso;
2)il lembo di epidermide coltivato su collageno presenta
maggiore spessore e struttura tridimensionale.
Indagini immunoistochimiche eseguite: P63, KAE1,
HMB45.
Conclusioni
Il lembo epidermico ottenuto con metodica feeder-layer mostra
normale maturazione e rappresentazione di tutti gli strati
epidermici, tranne lo strato corneo.
Si segnala la presenza dei melanociti a livello basale e quindi
la possibilità di ottenere epidermide normo-pigmentata.
I limiti del lembo epidermico così ottenuto, che ne riducono
la possibilità d’impiego clinico, sono il ridotto spessore e la
conseguente fragilità.
Risulta quindi evidente la necessità di impiegare un supporto
idoneo da utilizzare come carrier per le cellule in coltura.
Riteniamo che l’utilizzo di supporto di collageno per i cheratinociti
sia la soluzione ideale per i vari impieghi clinici.
Tissue engineering: colture di condrociti su
supporto di collageno di tipo I
S. Negri, C. Fila * , P. Pagliaro * , A. Bellomi
Servizio Anatomia Patologica, Ospedale “C. Poma”, Mantova;
* Servizio Immunoematologia e Medicina Trasfusionale,
Ospedale “C. Poma”, Mantova
Introduzione
Il tessuto cartilagineo è dotato di limitata capacità di rigenerazione
delle lesioni ad esso associate, in quanto il naturale
processo di riparazione porta alla formazione di tessuto fibrocartilagineo
che non presenta le caratteristiche di resistenza e
deformabilità al carico tipiche della cartilagine ialina che ricopre
la superficie articolare.
In campo ortopedico è stata dimostrata la possibilità di trapiantare
condrociti umani per la ricostruzione di cartilagine.
Scopo della nostra ricerca è di valutare la possibilità di coltivare
e di espandere condrociti umani e seminarli su supporto
di collageno di tipo I.
Materiali e metodi
Il frammento di tessuto cartilagineo proviene da cartilagine
di testa femorale asportata per artroprotesi. Tale frammento
viene sottoposto a digestione enzimatica seguita da isolamento
e coltura dei condrociti con formazione di una coltura
primaria.
La coltura primaria a sub-confluenza viene riseminata (coltura
secondaria) su supporto di collageno, successivamente fissato
in formalina ed incluso in paraffina.
Risultati
L’estrazione dei condrociti, ha permesso di ottenere 2 milioni
di cellule che vengono seminati in fiasca F 75.
Durante la prima settimana di coltura le cellule perdono il loro
aspetto tondeggiante, assumendo forma fusata e ramificata
fibroblasto-simile e si moltiplicano.
Alla II settimana le cellule diventano molto voluminose, globose
e ramificate.
Dopo 14 gg si procede a staccare le cellule dalla fiasca tramite
tripsinizzazione e a riseminarle (1 milione per cm quadrato)
sul supporto di collageno trattato opportunamente.
Dopo 2 settimane l’esame istologico mostra la presenza di
condrociti di forma tondeggiante, circondati da matrice extracellulare.
Conclusioni
I nostri risultati mostrano che le cellule di cartilagine articolare
umana sono in grado di crescere su substrato di collagene
di tipo I con produzione di matrice extra-cellulare. Queste
colture di condrociti su supporto possono essere impiegate
per riparare lesioni cartilaginee.

PATOLOGIE VARIE
291
L’impiego di scaffolds dovrebbe portare ad un miglioramento
della tecnica chirurgica, consentendo di trattenere “fisicamente”
le cellule nella zona da riparare e una malleabilità di
utilizzo che possa favorire un adattamento spaziale ottimale
all’interno di lesioni di qualsiasi forma.
Involvement of chromosome 3 and X gains in
cervical carcinogenesis
G. Orlandi, R. Merola, E. Vico, M.A. Carosi, F. Tomassini,
A.M. Cianciulli
“Regina Elena” Cancer Institute, Rome
To investigate cumulative genetic changes during development
and progression of cervical carcinoma, we examined
isolated nuclei from 70 cervical squamous intraepithelial lesions
(SIL) of different histological groups (LSIL, HSIL and
cancer) for chromosome 3, X and 7 aneuploidy and for
EGFR gene amplification by Fluorescence in situ Hybridization.
Polysomy of chromosomes 3 and X defined genetic transition
from HSIL to cervical carcinoma, showing statistical differences
(p = 0.0001 and p = 0.0001, respectively). Regarding
monosomy, only chromosome 3 showed significant differences
(P = 0.039) when we compared HSIL and cervical
carcinoma. No other statistical significant result emerged.
Taking into account all three groups simultaneously by the
Kruskal-Wallis test, polisomy of chromosome 3 and X increases
with progressing from LSIL to cervical carcinoma
(Tab. I).
Since eight samples (1 HSIL and 7 cervical carcinoma)
showed chromosome 7 polysomy higher than 20%, we evaluated
the status of EGFR gene to establish true amplification.
Our results showed all ratios, EGFR/Chromosome 7, lower
than 2, meaning no EGFR amplification.
Our findings revealed an accumulation of chromosome 3 and
X aberrations during neoplastic transformation, while the frequency
of chromosome 7 aneusomy was similar in all three
groups. We propose that chromosome 3 and X alterations in
premalignant lesions could be considered a potentially useful
intermediate biomarker of tumorigenesis to detect patients at
high risk of cervical carcinoma who may benefit from preventive
intervention.
Componente genetica HLA e artrite
reumatoide in una mummia italiana del XVI
secolo
F. Papola, G. Fontecchio, L. Ventura * , C. Mercurio * , M.A.
Fioroni, R. Azzarone, C. Battistoni, C. Cervelli, R. Ciranni
** , G. Fornaciari **
Centro Regionale di Immunoematologia e Tipizzazione Tissutale
e * U.O. di Anatomia Patologica, Azienda USL 4, L’Aquila;
** Sezione di Storia della Medicina, Dipartimento di
Oncologia, dei Trapianti e delle Nuove Tecnologie in Medicina,
Università di Pisa
Introduzione
In campo paleoepidemiologico era risultata finora piuttosto
sostenibile l’ipotesi che l’artrite reumatoide (AR) fosse comparsa
inizialmente nelle popolazioni indigene del continente
americano, mentre si sarebbe diffusa in Europa solo in tempi
assai recenti 1 . L’evidenza radiologica ed anatomopatologica
dei segni tipici della malattia in una mummia del XVI secolo,
rinvenuta nella Basilica di S. Francesco in Arezzo e denominata
la “Dama dalle Trecce”, ha condotto ad una rivisitazione
di tale teoria, retrodatando di 200 anni l’origine dell’AR
nel Vecchio Mondo 2 .
La componente genetica assume un ruolo significativo nell’AR,
grazie alla stretta associazione tra predisposizione a
sviluppare la malattia e geni appartenenti al sistema polimorfico
MHC codificante per gli antigeni di istocompatibilità,
quali gli alleli HLA di classe II DRB1*0101, *0401, *0404,
*0405, *1001 (fenotipicamente DR1, DR4 e DR10), frequenti
nei pazienti europei, e *1402 (corrispondente all’antigene
DR14), comune fra i nativi americani.
Metodi
Si è proceduto alla tipizzazione genomica del locus HLA-
DR, impiegando DNA isolato da sezioni deparaffinate e campioni
di osso secco, analizzato mediante le tecniche di biologia
molecolare PCR-SSO (Polymerase Chain Reaction-Sequence-Specific
Olygonucleotides) e PCR-SSP (Sequence-
Specific Primers).
Risultati
Entrambe le metodiche hanno fornito risultati concordanti,
assegnando alla mummia il genotipo DRB1*0101; 11.
Conclusioni
Poiché gli alleli su citati condividono la sequenza
“EQK/RRAA”, altamente conservata nella terza regione
Tab. I.
p value
LSIL vs. LSIL vs. HSIL vs. LSIL vs. HSIL vs.
HSIL * Tumour * Tumour* Tumour **
Chromosome
3 Monosomy ns ns 0.039 ns
Polysomy ns 0.008 0.0001 0.0001
7 Monosomy ns ns ns ns
Polysomy ns ns ns ns
X Monosomy ns ns ns ns
Polysomy ns 0.0001 0.0001 0.0001
*
Mann-Whitney test (non-parametric test)
**
Kruskal Wallis test
ns = not significant

292
COMUNICAZIONI E POSTER
ipervariabile (HVR3) della catena DRβ1, è verosimile che
omologie di sequenza tra svariati agenti infettivi e determinanti
self dell’ospite diano luogo a reattività crociata innescando
la reazione autoimmunitaria dell’AR (mimetismo
molecolare). Agenti etiologici differenti possono avere agito
su diversi substrati genetici delle varie popolazioni dando
origine al medesimo fenotipo patologico.
Sebbene il possesso di fattori genetici di rischio per l’AR non
possa esser considerato un marcatore diagnostico, la positività
per DRB1*0101 nella “Dama dalle Trecce” contribuisce
a sostenere l’ipotesi che l’AR fosse presente nel Vecchio
Mondo già nella metà del XVI secolo.
Nella diatriba riguardante l’antichità della malattia in Europa
il presente studio costituisce il primo esempio del contributo
che le tecniche di genotipizzazione HLA possono fornire alla
valutazione diagnostica dell’AR nei resti umani antichi.
Bibliografia
1
Rothschild BM, et al. Semin Arthritis Rheum 1990;19:278-84.
2
Ciranni R, et al. Clin Exp Rheumatol 2002;20:745-52.
20/21 (95.2%) of intestinal type lesions, 9/18 (50%) of pancreatico-biliary
and 6/6 (100%) of unusual type. A significant
statistical difference was found between pancreatico-biliary
vs. intestinal type (P = 0.001) and between pancreatico-biliary
vs. unusual type (P = 0.032). Furthermore, a negative
statistical significant correlation was found between T factor
and COX-2 expression (P = 0.048). No significant correlation
was found between N factor and COX-2 expression (P =
0.267).
Conclusion
Our results suggest that COX-2 is highly expressed in ampullary
carcinomas and may represent the rational for targeting
COX-2 in ampullary cancer therapy. Moreover, differences
found in COX-2 expression among histopathological
types support the concept of histogenetically different types
of ampullary carcinomas.
References
1
Kune GA, et al. Cancer Res 1988;48:4399-404.
2
Zhou H, et al. Am J Surg Pathol 2004;28:875-82.
COX-2 expression in ampullary carcinomas:
correlation with histopathologic type and
clinico-pathological parameters
G. Perrone, A. Verzì, D. Santini * , B. Vincenzi * , D. Borzomati
** , E. De Dominicis, R. Coppola ** , G. Tonini * , C.
Rabitti
Anatomia Patologica, * Oncologia Medica, ** Chirurgia Generale,
Università Campus Bio-Medico, Roma
Background
Epidemiological studies suggest that regular intake of nonsteroidal
anti-inflammatory drugs (NSAIDs) are associated
with reduced incidence of gastrointestinal cancer 1 . Several
lines of evidence indicate that the anti-neoplastic effect of
non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) is attributable
to COX-2 inhibition. To data, there have been few clinico-pathological
studies concerning COX-2 expression in human
ampullary carcinoma and no data have been reported
about its relationship with histopathologic type.
The ampulla of Vater consists of papilla, common cannel,
distal common bile duct, and the distal main pancreatic duct.
The papilla is covered by intestinal mucosa. The other parts
of ampulla are lined by a simple mucinous epithelium like
that of pancreatico-biliary tree 2 . In consequence, from the
pathophysiological point of view, ampullary carcinoma appears
as a heterogeneous disease arising from two different
types of mucosa, which might reflect the broad histomorphologic
spectrum of these tumors.
The aim of our study was to assess COX-2 expression within
different histopathologic types in a series of primary untreated
ampullary carcinomas and its possible correlation
with pathological parameters.
Methods
Material included 45 surgical specimens of invasive ampullary
carcinomas categorized according International
Union Against Cancer. Ampullary carcinomas were histologically
classified into pancreatico-biliary, intestinal and unusual
types and were analyzed for evaluation of COX-2 expression
by immunohistochemical method.
Results
High COX-2 expression was detected in 35 (77.8%) ampullary
carcinomas. High COX-2 expression was detected in
Densità microvascolare (MVD) ed espressione
del Vascular Endothelial Growth Factor
(VEGF) in rialzi di seno; valutazione
immunoistochimica a tre e sei mesi
G. Petrone, L. Artese, M. Degidi, C. Rubini * , V. Perrotti,
G. Iezzi, A. Piattelli
Dipartimento di Scienze Odontostomatologiche, Università
“G. D’Annunzio”, Chieti-Pescara; * Dipartimento di Anatomia
Patologica, Università di Ancona
Introduzione
Il Bio-Oss è un materiale da innesto di origine bovina, molto
utilizzato nelle tecniche rigenerative, in quanto risulta estremamente
biocompatibile e dotato di proprietà osteoconduttive.
Alla base dei processi rigenerativi, quindi nei meccanismi
di formazione di nuovo osso, gioca un ruolo fondamentale
l’angiogenesi. Un metodo per valutare la presenza di vasi
sanguigni in un tessuto è la conta dei microvasi che serve per
calcolare la densità microvascolare (MVD).
Lo scopo di questo studio è una valutazione immunoistochimica,
a tre e sei mesi del VEGF e della densità microvascolare
(MVD) nelle tecniche di rialzo di seno mascellare con
l’utilizzo del Bio-Oss.
Metodi
In questo studio hanno partecipato un totale di 10 pazienti. In
tutti i pazienti, che presentavano un certo grado di riassorbimento
dell’osso mascellare, è stato eseguito un rialzo di seno,
utilizzando come materiale da innesto il Bio-Oss. I prelievi
sono stati eseguiti in 5 pazienti dopo 3 mesi ed negli altri
5 dopo 6 mesi. Come controlli sono stati utilizzati dei prelievi
di osso basale di 4-5 mm, al di sotto del pavimento del
seno. Tutti i campioni sono stati sottoposti a valutazioni immunoistochimiche.
Risultati
I dati della densità microvascolare ottenuti dalle valutazioni
sono stati: MVD controllo di 23,9, MVD Bio-Oss a tre mesi
di 23,3, MVD Bio-Oss a sei mesi di 29,5. Da questi dati
emerge che non ci sono differenze statisticamente significative
tra il gruppo Bio-Oss a tre mesi ed il gruppo Bio-Oss a
sei mesi. L’analisi statistica confrontando il tessuto osseo di
controllo con Bio-Oss a tre mesi è risultata non significativa
(P = 0,52). Per quanto riguarda l’espressione del VEGF, esso

PATOLOGIE VARIE
293
è presente nei vasi sia a tre mesi che a sei mesi. A tre mesi
sembra maggiore poiché è presente più tessuto connettivo
cellulato.
Conclusioni
I risultati ottenuti mostrano che non ci sono differenze statisticamente
significative della densità microvascolare tra i siti
rigenerati ed i siti controllo.
L’osteogenesi, è strettamente correlata alla rivascolarizzazione
dei tessuti che rigenerano, poiché questi ultimi hanno un
maggiore fabbisogno metabolico; ciò richiede la formazione
di un denso network di capillari. Le interazioni tra i processi
di neoformazione ossea ed angiogenesi non sono ancora
completamente chiare, nel futuro saranno necessari ulteriori
studi per approfondire tale problema.
Carcinoma a piccole cellule dell’ovaio,
variante ipercalcemica. Descrizione di un
caso
E. Piazzola, E. Manfrin, I. Franceschetti, L. Bortesi, F.
Menestrina
Anatomia Patologica, Ospedale Policlinico “G.B. Rossi”,
Università di Verona, Italia
Introduzione
Si descrive un caso di carcinoma a piccole cellule dell’ovaio,
variante ipercalcemica, raro tumore aggressivo ad istogenesi
ancora incerta.
Metodi
Una donna di 35 anni, P2002, si presenta per aumento di volume
dell’addome ed astenia. All’esame obiettivo è presente
massa ovarica destra, versamento peritoneale ed idrotorace
destro.
La paziente viene sottoposta ad isteroannessiectomia bilaterale,
appendicectomia, linfoadenectomia pelvica, omentectomia
e resezione del legamento infundibulo pelvico destro.
Risultati
L’ovaio destro è sostituito da massa del peso di g 960 a superficie
liscia e bozzuta. In sezione, la lesione è prevalentemente
solida, di aspetto carnoso, con aree di necrosi ed emorragia.
Istologicamente è caratterizzata da una proliferazione
diffusa di cellule neoplastiche con elevato indice proliferativo,
disposte in filiere, cordoni, aree solide. Focalmente gli
elementi neoplastici formano strutture simil follicolari, di
fondamentale importanza diagnostica 1 . Dal punto di vista citologico,
si riconosce una doppia popolazione di cellule: una
di piccole dimensioni, con nucleo ipercromico a profilo irregolare
ed un’altra, maggioritaria, di grandi dimensioni con
nucleo vescicoloso fornito di macronucleolo e citoplasma
ampio debolmente eosinofilo. In alcune aree si apprezzano
globuli citoplasmatici ialini che rendono eccentrica la posizione
del nucleo. Sono presenti emboli neoplastici endovasali.
Alla diagnosi la lesione metastatizza ai linfonodi iliaci comuni,
otturatori destri, para-aortici destri e lombo-aortici; si
localizza inoltre al legamento infundibulo pelvico mentre
non coinvolge l’ovaio controlaterale. La calcemia non è stata
dosata. Il profilo immunofenotipico mostra espressione disomogenea
per CK8-18-19 ed EMA, vimentina, actina, desmina).
Risultano negativi i marcatori neuroendocrini, CD30,
alfa feto proteina, fosfatasi alcalina placentare, hCG, inibina
ed i recettori per estrogeni e progesterone. Nonostante la chemioterapia,
la paziente muore per malattia 10 mesi dopo la
diagnosi.
Conclusioni
Il carcinoma a piccole cellule dell’ovaio, variante ipercalcemica
è una neoplasia ovarica molto rara, di difficile diagnosi.
Il caso in esame presenta caratteri comuni a quanto descritto
in letteratura per età di insorgenza (giovanile), stadio
avanzato alla diagnosi, prognosi infausta 2 .
Bibliografia
1
Young RH, et al. Am J Surg Pathol 1994;18:1102-16.
2
McCluggage WG. Adv Anat Pathol 2004;11:288-96.
La tomografia a coerenza ottica nella
identificazione precoce dell’aterosclerosi
G. Pizzicannella, M. Zimarino * , F. Prati ** , E. Stabile *** , J.
Pizzicannella * , T. Fouad ** , A. Filippini, M. Chiariello *** ,
R. De Caterina *
U.O. Anatomia Patologica, ASL di Lanciano, Vasto; * Istituto
di Cardiologia, Università “G. d’Annunzio”, Chieti;
**
U.O. Cardiologia Invasiva, Ospedale “San Giovanni”, Roma;
*** Istituto di Cardiologia, Università “Federico II”, Napoli
Introduzione
Le attuali tecniche diagnostiche non consentono una accurata
identificazione “in vivo” dei primi stadi dell’aterosclerosi.
La tomografia a coerenza ottica (OCT) è un analogo ottico
dell’ecografia intravascolare e consente la realizzazione di
immagini ad elevata risoluzione (circa 10 µm) all’interno del
lume arterioso. Obiettivo del presente studio è stato di analizzare
la capacità diagnostica dell’OCT nell’identificare i
primi stadi di aterosclerosi, ovvero le lesioni di tipo I-III secondo
la classificazione di Stary.
Materiali e metodi
Otto conigli bianchi maschi di razza “New Zealand” (peso
3,5-4 kg) sono stati sottoposti a danno elettrico perivascolare
su entrambe le carotidi comuni per una lunghezza di circa 10
mm. Gli animali hanno poi ricevuto una dieta ad elevato contenuto
lipidico (1,5% di colesterolo) per circa 2 mesi. Il catetere
da OCT è stato successivamente posizionato prossimalmente
al segmento lesionato in entrambe le arterie, accedendo
alle carotidi comuni mediante le carotidi esterne ed ottenendo
le immagini durante il “ritiro”, che è stato eseguito ad
una velocità di 0,5 mm/sec. Gli accumuli lipidici sono stati
identificati come aree di ridotta densità di segnale e “backscattering”
più eterogeneo rispetto al tessuto fibroso. Dopo la
visualizzazione con OCT i conigli sono stati sottoposti ad eutanasia
e le arterie sono state fissate con formalina neutra al
10% e processate secondo routine. Le sezioni sono state colorate
in ematossilina-eosina, tricromia di Masson e pentacromica
di Movat.
Risultati
Dopo 41 ± 16 giorni, il colesterolo-LDL è aumentato dal valore
basale di 28 ± 15 mg/dL al valore prima del sacrificio di
643 ± 135 mg/dL (P < 0,001). Una carotide è risultata completamente
occlusa; 9 carotidi sono state visualizzate con
OCT e sono stati identificate 32 lesioni aterosclerotiche, delle
quali 23 (72%) nel segmento sottoposto a danno elettrico.
All’analisi istomorfometrica, 13 lesioni sono state definite
come Stary tipo I (con macrofagi isolati), 10 tipo II (con accumuli
lipidici intracellulari), and 9 tipo III (con la presenza
di piccoli depositi lipidici extracellulari). Non sono state
identificate lesioni avanzate (≥ type IV), verosimilmente a

294
COMUNICAZIONI E POSTER
causa della brevità di durata della dieta ipercolesterolemica.
L’OCT non ha identificato alcuna lesione di tipo I o II. Nelle
lesioni di tipo III, la sensibilità, specificità ed accuratezza
diagnostica dell’OCT sono risultate rispettivamente 56%,
100%, e 88%. La localizzazione di tutte le lesioni di tipo III
identificate con l’OCT corrispondeva con la localizzazione
documentata dall’istologia.
Conclusioni
L’OCT documenta accuratamente lesioni aterosclerotiche
“intermedie” (tipo III sec. Stary) “in vivo”, ma non è in grado
di identificare stadi più precoci di aterosclerosi.
Feocromocitoma: studio morfologico,
immunoistochimico e di Biologia Molecolare
dei marcatori di malignità
L. Reggiani Bonetti, E. Siopis * , G. Sartori, D. Santini ** ,
C. Cirilli *** , L. Losi, G.P. Trentini
Dipartimento Integrato di Servizi Diagnostici, di Laboratorio
e di Medicina Legale, Università di Modena e Reggio
Emilia; * U.O. Endocrinologia e Malattie del Metabolismo,
“S. Orsola-Malpighi”, Università di Bologna; ** Anatomia
Patologica “S. Orsola-Malpighi”, Università di Bologna; ***
Registro Tumori della Provincia di Modena
Introduzione
Il feocromocitoma è una rara neoplasia surrenalica che origina
dalle cellule cromaffini. La maggior parte dei feocromocitomi
è fatta di tumori benigni e la percentuale di forme maligne
riportate in letteratura varia dal 2,4% al 26%. Attualmente
l’unico indice certo di malignità è rappresentato dalla
presenza di metastasi. Scopo del presente studio è quello di
identificare differenti categorie di pazienti (con diagnosi di
feocromocitoma benigno, maligno, borderline) sulla base dei
differenti marcatori riportati in letteratura.
Metodi
Dagli archivi di Anatomia Patologica del Policlinico di Modena
e del Policlinico “S. Orsola-Malpighi” di Bologna sono
stati selezionati 62 casi di feocromocitoma (31 uomini e 31
donne) di età compresa tra i 20 e i 90 anni, diagnosticati nel
periodo 1984-2004. Dal pezzo operatorio fissato in formalina
al 10%, sono stati eseguiti prelievi mirati poi inclusi in paraffina.
Da ciascun preparato si sono ottenute sezioni seriate
di 5 micron colorate con ematossilina-eosina. Sono state eseguite
indagini di immunoistochimica utilizzando i seguenti
anticorpi: proteina S100, Cromogranina A, CD31, VEGF e
MIB-1. È stata inoltre eseguita uno studio LOH 1 delle regioni
1p36.33 e 1p34.3 dei geni SDHD ed SDHB. Infine è stato
calcolato il PASS score.
Risultati
Dei 62 casi studiati, 5 presentavano metastasi e all’indagine
immunoistochimica sono risultati negativi con proteina S100
e si è dimostrata correlazione tra neoangiogenesi tumorale e
mutazioni a carico dei geni che codificano per alcune subunità
mitocondriali (SDHB e D) determinata con studio LOH.
L’attività citoproliferativa di questi casi è risultata > 5%. Il
PASS score non si è rivelato un indice specifico di malignità.
Conclusioni
L’utilizzo del PASS score, isolato, non sembra un fattore prognostico
attendibile nel differenziare le forme benigne da
quelle maligne, pertanto si propone un aumento del punteggio
di alcuni valori quali l’invasione vascolare e il superamento
della capsula, oltre alla correlazione con i risultati immunoistochimici
e di biologia molecolare come sopra riportati.
Si propone inoltre l’introduzione di una categoria “borderline”,
con caratteri intermedi di malignità per la quale si
propone una differente gestione del paziente.
Bibliografia
1
Gimenez-Roqueplo AP, et al. Mutation in the SDHB gene are associated
with extra-adrenal and/or malignant pheocromocytomas. Cancer
research 2003;63:5615-21.
Iperplasia focale nodulare in fegato cirrotico
D. Reghellin * , P. Capelli * , M. Brunelli * ** , A. Caneva ** , V.
Rucco ** , L. Bortesi * , F. Menestrina * , G. Martignoni *** , R.
Colombari **
*
Anatomia Patologica, Università di Verona, ** Ospedale di
Arzignano, Vicenza, *** Università di Sassari
Introduzione
l’iperplasia focale nodulare è una lesione che si riscontra nel
fegato non-cirrotico. Del tutto recentemente sono stati riportati
5 casi in fegato cirrotico. La diagnosi differenziale di tale
lesione include principalmente l’epatocarcinoma, il nodulo
displastico e i noduli macrorigenerativi. La diagnosi indica
quadri anatomo-clinici e prognosi differenti.
Metodi
Descriviamo un caso di iperplasia focale nodulare in fegato
cirrotico.
Risultati
Una donna di 65 anni, anti-HBc+, è stata ricoverata in precoma
epatico per encefalopatia porto-sistemica in cirrosi epatica
scompensata tossietilica, ipertensione portale con varici
esofagee. Sia l’ecografia addominale che la TAC evidenziava
una neoformazione solida al lobo sinistro di mm 40, iperdensa
in fase arteriosa e con cercine denso marginale. Entrambe
le indagini orientavano per la diagnosi di epatocarcinoma
in fegato cirrotico micronodulare. La resezione epatica
del nodulo evidenziava un lesione ovalare di aspetto plurinodulare,
colorito brunastro chiaro del diametro massimo di
mm 35; tessuto fibroso delimitava e sepimentava il nodulo.
Istologicamente non vi era atipia cellulare; erano inoltre presenti
colestasi canalicolare, presenza di proteine rame-associate
e corpi di Mallory negli epatociti peri-settali. Gli epatociti
erano organizzati in lamine multiple ben ordinate, con
trama reticolare preservata. La vascolarizzazione era aumentata
con aumento della positività al marcatore immunofenotipico
CD34 verso i setti e la periferia del nodulo. Vasi arteriosi
e dotti biliari erano contenuti nel connettivo fibroso che
circondava e sedimentava il nodulo. Il parenchima epatico
circostante presentava alterazione cirrotica dell’architettura
acinare con micronoduli.
Conclusioni
1) l’iperplasia focale nodulare è una lesione che può svilupparsi
anche in fegato cirrotico; 2) l’iperplasia focale nodulare
in fegato cirrotico è morfologicamente simile a quella descritta
più frequentemente in fegato non-cirrotico; 3) in presenza
di nodulo in fegato cirrotico l’iperplasia focale nodulare
deve essere presa in considerazione nella diagnosi differenziale
con l’epatocarcinoma, i noduli displastici e macrorigenerativi;
4) non dovrebbe pertanto essere escluso dal trapianto
il paziente cirrotico con evidenza clinico-radiologica
di nodulo, senza la conferma istologica dell’eventuale diagnosi
di epatocarcinoma.

PATOLOGIE VARIE
295
Carcinoma a cellule renali di tipo papillare a
cellule oncocitiche: studio clinico-patologico
di 10 casi
A. Remo * , G. Martignoni ** , M. Brunelli * *** , P. Cossu Rocca
** , S. Gobbo * , M. Pea * , M.M. Mina * , M. Chilosi * , A.
Scarpa * , F. Menestrina *
*
Anatomia Patologica, Università di Verona, ** Università di
Sassari, *** Ospedale di Arzignano, Vicenza
Introduzione
Il carcinoma a cellule renali di tipo papillare (RCCp) mostra
un ampio spettro morfologico variabile da papille delimitate
da un monostrato di cellule di piccola taglia, a papille delimitate
da un epitelio pseudostratificato con cellule di grande
taglia e con citoplasma eosinofilo. L’RCCp è caratterizzato
da trisomie dei cromosomi 7, 17 e perdita dell’Y ed evidenzia
un immunofenotipo con espressione della racemasi
(100%) e CK7 (60%). Sono state riportate rare neoplasie del
rene ad architettura papillare composte da cellule oncocitiche,
ma non i loro dati clinici e genetici.
Materiali e metodi
Abbiamo studiato 10 neoplasie composte da papille rivestite
da cellule oncocitiche con citoplasma eosinofilo, granulare,
con nucleo rotondo e nucleolo evidente, caratterizzate da
un’alternanza di aree solide e papille ben distinte, con indagini
ultrastrutturali (2 casi), immunoistochimiche (AE1/AE3,
EMA, Cam5.2, anti-mitocondrio, MIB1, racemasi, CK7 e
CK19) (7 casi) e di citogenetica in interfase (FISH) con sonde
centromeriche (Abbott) su materiale incluso in paraffina
(10 casi) per l’analisi dei cromosomi 7, 17 e Y.
Risultati
7 pazienti erano maschi, 3 femmine, con una media d’età di
64 anni (range 40-78); il diametro massimo della neoplasia
variava da cm 1,7-7,5 (media 4,2) ed il follow-up da 1 a 12
anni (media 6). L’AE1/AE3, l’anti-mitocondrio, la racemasi
e la vimentina sono risultate espresse nel 100% dei casi,
CK19 nel 86%, EMA nel 71%, CK7 nel 43%, Cam5.2 nel
29%, Il MIB1 è risultato positivo con range di 0-7 cellule X
C.F.I. L’analisi ultrastrutturale ha evidenziato cellule stipate
di mitocondri con creste lamellari. Tre o più segnali fluorescenti
erano presenti nell’80% delle neoplasie: per il cromosoma
7 nel 70% e per il cromosoma 17 nel 60%. La perdita
del cromosoma Y era presente in 4/7 pazienti maschi. Un paziente
è deceduto per la neoplasia 4 anni dopo la prima diagnosi
con metastasi epatiche e cerebrali.
Conclusioni
1) le neoplasie papillari del rene a cellule oncocitiche appartengono
all’istotipo del RCCp; 2) il profilo immunoistochimico
è simile ai RCCp; 3) tali neoplasie condividono le stesse
anomalie cromosomiche numeriche dei RCCp; 4) il carcinoma
a cellule renali di tipo papillare a cellule oncocitiche
può metastatizzare; 5) la descrizione morfologica del RCCp
deve essere ampliata al fine di valutare meglio il comportamento
biologico dei RCCp a cellule oncocitiche.
Supportato da Fondazione Cassa di Risparmio di Verona.
Diagnosi molecolare dei linfomi non Hodgkin
B in Genescan (GS) mediante elettroforesi
capillare (EC): criteri di valutazione
M. Riccardi, P.M. Donisi, N. Di Lorenzo, A. Paparella, V.
Stracca-Pansa
U.O. Anatomia Patologica, Struttura Semplice di Patologia
Molecolare, Dipartimento di Medicina di Laboratorio ed
Anatomia Patologica, Venezia
Introduzione
Lo sviluppo di protocolli di PCR per l’amplificazione di sequenze
dei geni delle catene pesanti delle immunoglobuline
ha facilitato l’identificazione di clonalità nei linfomi non
Hodgkin B (LNH-B). Lo studio dei prodotti di PCR mediante
EC, utilizzando GS come software di analisi, ha migliorato
l’interpretazione dei risultati rispetto all’utilizzo di tecniche
convenzionali (gel di agarosio-AGGE), caratterizzate da
falsi negativi e falsi positivi legati alla difficile risoluzione
delle oligoclonalità. Considerata la scarsità di riferimenti in
letteratura per l’interpretazione dei risultati ottenuti dall’analisi
di clonalità in GS, riportiamo una serie di criteri utili all’analisi
dei caratteristici elettroferogrammi.
Metodi
Dal 2003 sono stati raccolti circa 3.000 campioni (sangue periferico,
midollare e tessuto) di soggetti affetti da LNH-B e,
all’introduzione dell’analisi con GS, è stata effettuata una valutazione
di clonalità dei prodotti di PCR in doppio utilizzando
sia AGGE che EC. Abbiamo scelto un approccio combinato
di analisi delle regioni FR2 e FR3 con PCR seminested,
ed amplificato il gene “housekeeping” (GHK) bcl-6 dallo
stesso campione come riferimento della qualità del DNA
estratto e dell’efficienza della PCR. Sono stati inoltre eseguiti
test di risoluzione (diluizioni scalari in acqua del DNA amplificato)
e di sensibilità (diluizioni seriali del DNA di campioni
monoclonali in pool di DNA ottenuto da soggetti sani).
Risultati
In EC il limite di risoluzione è risultato dell’1% (3% in AG-
GE), e il limite di sensibilità dello 0,5% (5% in AGGE). La
valutazione in doppio AGGE/EC ha permesso di associare ad
ogni condizione (mono-, poli- e oligoclonalità) uno specifico
elettroferogramma. L’esperienza maturata con GS invece ha
portato ad individuare specifici criteri di valutazione e accorgimenti:
1) altezza del picco clonale almeno doppia rispetto
agli adiacenti; 2) picchi non elevati ma eccentrici rispetto alla
distribuzione policlonale sono indice di clonalità; 3) corsa
dell’amplificato in esame insieme al GHK bcl-6; 4) uso di
scale di riferimento costanti per peso molecolare dell’amplificato
e per sua quantità relativa appaiono condizioni metodologiche
irrinunciabili.
Conclusioni
Considerata la notevole capacità di risoluzione e sensibilità
dell’EC, essa appare la tecnica di elezione per l’analisi delle
proliferazioni linfocitarie B purché vengano adottati precisi
criteri per la corretta interpretazione dei risultati.

296
COMUNICAZIONI E POSTER
In vitro expression of h-Mammaglobin gene
in mononuclear cells activated by PHA-E
S. Roncella * , G. Cutrona ** , P. Ferro * ***** , M.R. Mariani *** ,
L. Boffa *** , S. Matis ** , D. Gianquinto **** , B. Bacigalupo * ,
M. Ferrarini ** , F. Fedeli *
*
U.O. di Anatomia ed Istologia Patologica e **** Dipartimento
di Chirurgia, ASL 5 La Spezia; ** Divisione di Oncologia Medica
C e *** Sezione di Epigenetica Istituto Nazionale Ricerca
Cancro (IST), Genova; ***** Associazione Italiana Leucemie
Linfoma e Mieloma Sezione “Francesca Lanzone” La Spezia
Introduction
Human Mammaglobin (hMAM) gene is considered a specific
marker expressed in normal and neoplastic epithelial cells
of the breast 1 . Since it is never found in peripheral blood
cells of non neoplastic patients, hMAM is considered a
promising candidate marker for detection of circulating rare
malignant cells in the breast cancer patients 2 . However, peripheral
blood mononuclear cells (MNC) may show an aberrant
expression of several genes following activation. This
finding may produce false-positive results in clinical interpretation.
In this study, the specificity of hMAM expression was evaluated
in the normal blood cells following in vitro activation.
Methods
Eighty-one cases of MNC from normal donors were separated
by Ficolle-Hipaque density gradient. Twelve samples
were cultured for 24 hour (h) in the presence or in the absence
of phaseolus vulgais lectin (PHA-E) (1:1000 v/v)
and/or Interleukin 2 (IL-2) (10IU) and tested in RT-PCR for
detection of hMAM mRNA. In another set of experiments, a
time course expression of specific hMAM mRNA was performed
by culturing MNC for 12, 24, 48, 72 h as above.
Results
Both the freshly isolated and the unstimulated MNC never
expressed the hMAM mRNA. After 24h, hMAM mRNA was
found in PHA-E stimulated cultures (5/12 experiments). In
contrast, stimulation with IL-2 alone was not enough to induce
hMAM mRNA expression in all the samples tested.
Time course experiments demonstrated that hMAM was expressed
in a period of time between the 12 and the 48 hours
of stimulation, thus suggesting a variability in its induction.
In addition, hMAM expression was transient and could be
lost in a short time period.
Conclusions
Our data demonstrated that activation by PHA-E in vitro,
may lead to the expression of hMAM in normal MNC. However,
freshly isolated MNC of patients without breast cancer
do not express hMAM, this would suggest that this gene is
suitable for breast cancer determination in peripheral blood.
Infact, hMAM expression in vivo may follow different pathway.
However, further experiments are needed to analyze
whether viral or bacterial conditions may influence hMAM
expression.
References
1
Watson MA, Fleming TP. Mammaglobin, a mammary-specific member
of the uteroglobin gene family, is overexpressed in human breast
cancer. Cancer Res 1996;56:860-5.
2
Zehentner B, Carter D. Mammaglobin: a candidate diagnostic
marker for breast cancer. Clin Biochem 2004;37:249-57.
Flow cytometry analyses of CD10, CD5 and
CD23 expression by lymph-node biopsy of B-
cell non-Hodgkin’s lymphomas and benign
lymph-node diseases
S. Roncella * , P. Ferro * ** , M. Moroni * , N. Gorji * , S. Tozzini
* , P. Dessanti * , A. Giannico * , M.R. Romano *** , M. Dono
*** , F. Fedeli *
*
U.O. Anatomia ed Istologia Patologica, ASL 5 La Spezia; **
Associazione Italiana Leucemie Linfoma e Mieloma Sezione
“Francesca Lanzone” La Spezia; *** Laboratorio Analisi,
ASL 5 La Spezia
Introduction
Each Non-Hodgkin B Cell Lymphomas (NH-BL) is associated
with the expression of particular markers. These markers
may be shared among different types of NH-BL, thus making
difficult the interpretation of the data for a final correct diagnosis.
In this study, we evaluated the presence of CD10, CD5
and CD23 antigens in a cohort of NH-BL and benign lymphnode
biopsy (bLN) and correlated this expression with the ultimate
diagnosis.
Methods
16 Follicle Center Lymphomas (FCL), 11 Mantle Cell Lymphomas
(MCL), 4 B- CLL/Small Lymphocytic Leukemias
(SLL), 2 Marginal Zone Cell Lymphomas (MZL), 16 Diffuse
Large Lymphomas (DLCL), 4 Lymphoplasmocytoid Lymphomas
(LPC) and 52 bLN were double stained and analyzed
by flow cytometry. Markers were arbitrarily considered positive
when expressed at least on 25% of the cells analysed.
Results
The majority of bLN showed a CD10 - CD5 - CD23 - pattern
phenotype, but one exceptional atypical case co-expressing
the three markers was found. The CD10 was expressed in
70% of the FCL cases and only in 25% of DLCL. An unusual
expression of this marker was found in one MZL case. The
CD23 was displayed by all the SLL cases but also in one
MCL case.
The CD5 was unequivocally expressed in 100% of SLL cases
and in 91% of MCL. In contrast, CD5 was found also in
25% of DLCL, in 12% of FCL, and one case of LPC.
When contemporary expression of the three markers was analyzed,
we found that all SLL showed the CD10 - CD5 + CD23 +
phenotype, but, interestingly, this pattern was also seen in
one case of MCL. DLCL were mostly heterogeneous, since
only 44% accounted for a CD10 - CD5 - CD23 - phenotype. Instead,
the remaining cases may include a CD10 + CD5 - CD23 -
(19%), a CD10 - CD5 - CD23 + (13%), a CD10 - CD5 + CD23 -
(13%), a CD10 + CD5 + CD23 - (6%), and finally a CD10 - CD5 +
CD23 + (6%) phenotype. Three major typical patterns were
observed for the FCL cases: a CD10 + CD5 - CD23 + (50%), a
CD10 + CD5 - CD23 - (31%) and a CD10 - CD5 + CD23 + (13%).
Two atypical cases were found: both were negative for CD10
and CD5 but one was CD23 positive and one CD23 negative.
While the CD10 marker was absent in all of the 4 LPC cases
studied, the CD5 and CD10 showed variability in their expression.
Conclusions
In this study we analyzed the CD10, CD5, CD23 expression
in lymph node biopsy by flow cytometry. The knowledge of
the spectrum of immune phenotypes, including the atypical
cases may be helpful in achieving a correct diagnosis of the
different NH-BL.

PATOLOGIE VARIE
297
Carcinoma uroteliale della vescica: studio
FISH del cromosoma 17 e del gene HER2-neu
su biopsia vescicale
R. Russo * ** , M. Galdi ** , P. Angrisani *
*
U.O.C. Anatomia ed Istologia Patologica; ** Struttura Semplice
Dipartimentale di Genetica
Introduzione
Il carcinoma uroteliale infiltrante della vescica appare caratterizzato
da una bassa frequenza di amplificazione del gene
HER2-neu con valori tra 3,4 e 7% e da una alta frequenza di
polisomia del cromosoma 17 con valori tra 65,5% e 97% su
campioni chirurgici.
Scopo di questo studio è stato quello di testare con FISH in
interfase il gene HER2-neu ed il cromosoma 17 su campioni
di biopsia vescicale con diagnosi di carcinoma vescicale in
stadio pre-invasivo ed invasivo al fine di valutare:
1) la frequenza della amplificazione del gene HER2-neu e
della polisomia del cromosoma 17 su biopsia vescicale;
2) la correlazione tra il grado e lo stadio della neoplasia e la
presenza di alterazioni del cromosoma 17 e/o del gene
HER2-neu.
Materiali e metodi
Sono stati studiati 23 campioni bioptici da TUR di pazienti
affetti da carcinoma vescicale di cui 13 casi in stadio pre-invasivo
(pTa) e 10 casi in stadio invasivo (6 pT1, 4 pT2). Il
grading era: grado 2 in 12/23 casi e grado 3 in 11/23 casi. È
stata applicata la metodica FISH in interfase su materiale fissato
in formalina e incluso in paraffina secondo i protocolli
standard. Sono state utilizzate la sonda CEP 17 per la sequenza
alfa satellite del cromosoma 17 e Sonda LSI specifica
per il locus del gene HER2/neu (17q11.2-q12). Il calcolo
dei segnali è stato fatto su 60 nuclei neoplastici in tre aree diverse.
Risultati
La amplificazione gene HER2-neu è stata riscontrata in 1 solo
caso pT2G3 con un rapporto HER2/CEP17 pari a 4.12. La
polisomia del Cromosoma 17 è stata rilevata in 15/23 casi
(65,2%) con un range di valori medi di segnale tra 2,11 e 4,08
(valore di cutoff 1,88); La polisomia del gene HER2-neu in
15/23 casi (65,2%) con un range di valori medi di segnale tra
2,05 e 4,73. (valore di cutoff 2,0). I casi di carcinoma uroteliale
invasivo (pT1/pT2) hanno espresso polisomia del cromosoma
17 e del gene HER2-neu nel 100%. I casi di carcinoma
uroteliale non invasivo di grado 2 (pTa G2 = 8 casi)
non hanno presentato polisomia 17 e HER2-neu mentre questa
era invece presente nei casi di carcinoma uroteliale non
invasivo di grado 3 (pTa G3 = 5 casi)
Conclusioni
L’amplificazione del gene HER2-neu è un evento raro e tardivo
nella progressione della neoplasia vescicale. La polisomia
del cromosoma 17/HER2-neu è presente nel carcinoma
uroteliale in stadio invasivo ed in una quota di carcinomi uroteliale
non infiltranti (pTa) in particolare i casi G3. Pertanto,
lo studio FISH del Cromosoma 17/HER2-neu potrebbe rappresentare
un utile contributo alla selezione su biopsia dei casi
di carcinoma uroteliale non invasivo che potrebbero avere
un decorso biologico più sfavorevole ed una più precoce capacità
infiltrativa
Ulcera del Buruli: studio anatomo-clinico su
una patologia di interesse internazionale
F. Sanguedolce, A. Cimmino, G. Ostuni * , F. Sisto * , V. Navach
* , R. Ricco
DAP-Dipartimento di Anatomia Patologica, Università di
Bari; * Divisione di Chirurgia Plastica Ospedaliera, Policlinico,
Bari
Introduzione
L’ulcera del Buruli rappresenta la terza micobatteriosi nel
mondo per prevalenza dopo la tubercolosi e la lebbra. Si
tratta di una malattia cutanea cronica necrotizzante che colpisce
soggetti immunocompetenti, provocando dapprima
una lesione rilevata (nodulo o placca) e successivamente
estesa ulcerazione della cute e dei tessuti profondi (tessuti
molli e ossa) esitando in amputazioni e deformità. Le aree
endemiche sono rappresentate dalle regioni subtropicali
dell’Africa, dell’America Centrale e Meridionale, dell’Asia
e dell’Australia; finora, 7 sono i casi riportati nei Paesi occidentali
in seguito a viaggi internazionali. Nel maggio
2004 la 57 a World Health Assembly ha invitato tutti gli stati
membri dell’OMS a intensificare la ricerca al fine di implementare
le conoscenze diagnostiche, terapeutiche e prognostiche
in merito. Riportiamo i primi risultati (anni 2002-
2005) della nostra esperienza in Benin in collaborazione
con l’Istituto di Chirurgia Plastica Ospedaliera e l’Istituto
di Igiene dell’Università di Bari.
Materiali e metodi
Sono stati esaminati finora 32 casi di sospetta ulcera del Buruli
in vari stadi provenienti da pazienti di età compresa tra 2
e 55 anni. È stata effettuata terapia chirurgica mediante ampia
escissione dell’ulcera e successiva copertura con innesti
dermo-epidermici interi ed a rete. I campioni operatori sono
stati fissati in formalina tamponata al 10%, e inclusi in paraffina;
le sezioni ottenute sono state colorate con ematossilinaeosina
e con Ziehl-Neelsen. Inoltre, sono stati effettuati sul
materiale a fresco prelevato dalle lesioni colorazioni per evidenziare
i micobatteri ed esami colturali su terreni specifici.
Risultati
L’esame istologico delle lesioni si è basato sull’individuazione
e valutazione semiquantitativa delle seguenti lesioni elementari:
necrosi (classificata in base alla sede), edema interstiziale,
presenza di cellule infiammatorie linfo-granulocitarie,
vasculite e trombosi dei vasi dermo-ipodermici, fibrosi e
cicatrizzazione, iperplasia dell’epidermide. Nell’80% dei casi
le lesioni esaminate presentavano gli aspetti caratteristici della
fase preulcerativa e ulcerativa; la fibrosi risultava presente
nel 35% dei casi, anche in concomitanza con la necrosi.
Conclusioni
In base ai dati clinico-microbiologici ed istopatologici, l’evoluzione
delle lesioni da una fase preulcerativa alla cicatrizzazione
appare come un continuum comprendente lesioni
elementari attribuibili a più stadi. Pertanto, non esistendo una
corrispondenza precisa con l’aspetto macroscopico in vivo
l’esame microscopico è necessario ai fini diagnostici e prognostici
della lesione.

298
COMUNICAZIONI E POSTER
Rilevazione dei recettori della somatostatina
in casi di osteosarcoma mediante tecniche di
immunoistochimica e di ibridizzazione in situ
B. Sardella, M. Leopizzi, L. Ciocci, C. Nuzzo, C. Della
Rocca *
Dipartimento di Medicina Sperimentale e Patologia, Università
di Roma “La Sapienza”; * Dipartimento di Medicina
Sperimentale e Patologia, Università di Roma “La Sapienza”,
Polo Pontino sede di Latina
Introduzione
Le proprietà antiproliferative e proapoptotiche della somatostatina,
mediate da recettori specifici espressi dalle cellule
bersaglio, sono alla base di protocolli terapeutici nei quali sono
valutati gli effetti dei suoi analoghi sulla crescita neoplastica.
Non esistono lavori sperimentali in letteratura che forniscano
risultati circa l’espressione di tali recettori in vivo
nel sarcoma osteogenico, probabilmente anche a causa delle
difficoltà tecniche relative al trattamento dei tessuti calcificati.
Scopo di questo studio è stato di valutare l’espressione dei
recettori per la somatostatina nell’osteosarcoma, variante
classica, sia con metodiche di immunoistochimica che con
tecniche di ibridizzazione in situ. L’identificazione di tali recettori
potrebbe consentire di elaborare protocolli terapeutici
mirati che prevedano l’impiego degli analoghi della somatostatina
in questo tipo di neoplasia.
Metodi
Mediante metodica immunoistochimica, con l’impiego di anticorpi
policlonali specifici, è stata valutata l’espressione dei
cinque recettori noti (SSTR1, SSTR2A, SSTR2B, SSTR3,
SSTR4, SSTR5) della somatostatina in 5 casi di osteosarcoma,
variante classica. Contemporaneamente è stata valutata
l’espressione dell’mRNA specifico per SSTR2B e SSTR5 nei
medesimi casi, tramite metodica di ibridizzazione in situ, impiegando
sonde commerciali fluoresceinate.
Entrambe le metodiche sono state appositamente standardizzate
per lo studio di tessuti ossei sottoposti a processazione
routinaria e a decalcificazione.
Risultati
Nei 5 casi di osteosarcoma valutati le cellule neoplastiche sia
mono- che multi-nucleate sono risultate positive (diffusa positività
citoplasmatica, con rinforzo di membrana), sebbene
in diversa misura, per SSTR1, SSTR2A, SSTR2B, SSTR3,
SSTR5. Costantemente negativa è risultata la colorazione per
SSTR4. L’espressione dell’mRNA specifico per i recettori
SSTR2B e SSTR5 è stata osservata nelle cellule neoplastiche
sia mono- che multi-nucleate, con pattern granulare citoplasmatico
e focale rinforzo di membrana nucleare.
Conclusioni
1)È possibile applicare tecniche immunoistochimiche e di
ibridizzazione in situ, ormai standardizzate, nello studio di
tessuti ossei processati routinariamente e decalcificati.
2)Le cellule neoplastiche dell’osteosarcoma, variante classica,
esprimono tutti i recettori per la somatostatina, in misura
diversa, ad eccezione del SSTR4.
3)Le cellule neoplastiche dell’osteosarcoma esprimono mR-
NA specifico per SSTR2B e SSTR5.
Guided bone regeneration using
demineralized laminar bone sheets in the
treatment of implant-associated defects. A
clinical and histological study
A. Scarano, B. Assenza, L. Artese, A. Piattelli
Dental School, University of Chieti-Pescara, Chieti, Italy
Introduction
One of the problems in oral implantology is the use of implants
in athophic bone; the bone should be of the correct
height and thickness to receive an implant placed in an exakt
way.
In order to solve this problem, many regenerative techniques
and materials have been investigated, such as resorbable and
non resorbable membranes or filling materials.
Materials and methods
This study was designed to evaluated the regenerative potential
at dehisced implant sites of the resorbable demineralized
laminar bone (Lamina corticale Tecnoss s.r.l., Torino-Italy).
Eight screw-type fixtures (Bone System, Milano, Italy)
showing buccal dehiscences in 8 patients were treated using
the laminar bone. Was inserted into a defect resulting from
the extraction of an impacted tooth; the defect was filled by
collagenized sterilized pig bone particles (OsteoBiol, Tecnoss
Srl, Turin, Italy).
Results
After a four months healing period it was possible to see that
there had been a complete healing of the bone defect and the
tissue present had macroscopical features similar to mature
bone. All particles were united and surrounded by newlyformed
bone. This bone was woven or lamellar. Between the
implant surface and the OsteoBiol particles there was always
the presence of newly-formed bone. This bone was constituted
by primary and secondary osteons with concentric sheets
of lamellae with a central longitudinal Haversian canal.
Conclusion
In the laminar bone-treated sites, the membrane maintained
its integrity in almost all cases.
Neuroblastoma olfattorio: rilievi morfologici
ed immunoistochimici su un caso e revisione
della letteratura
P. Napoli, M.P. Sciacca, S. Agabiti, A. Labate, G. Trombetta
* , R.A. Caruso *
Servizio di Anatomia Patologica, Ospedale “Piemonte”;
*
Dipartimento di Patologia Umana, Policlinico Universitario,
Messina
Il neuroblastoma olfattorio, neoplasia di raro riscontro, origina
nell’area dell’epitelio olfattorio. La bassa incidenza di
questa neoplasia rende difficile la formulazione di una classificazione
clinica e istopatologica standardizzata. Il tumore
è a lenta crescita, può invadere i seni paranasali, l’orbita e
l’encefalo, ed è caratterizzato da un tasso elevato di recidive
locali. Le metastasi si verificano negli stadi avanzati della
neoplasia. Un nuovo caso, giunto alla nostra osservazione, riguarda
un uomo di 52 anni, impiegato, con anamnesi patologica
negativa. Nel corso di un esame rinoscopico, effettuato
in seguito a reiterati episodi di epistassi, si riscontra una lesione
polipoide. Si esegue una polipectomia e il materiale
viene inviato al nostro Servizio per l’esame istopatologico.

PATOLOGIE VARIE
299
Macroscopicamente, la neoplasia appare come una massa polipoide,
ricoperta da mucosa ampiamente erosa. Istologicamente,
la proliferazione neoplastica è costituita da piccole
cellule rotonde disposte in ampi nidi. L’immunoistochimica
evidenzia positività per cromogranina, sinaptofisina e NSE.
Citocheratine ed EMA risultano negativi. Sulla base di tali
dati viene posta la diagnosi di neuroblastoma olfattorio. In
seguito all’analisi della letteratura viene consigliato ai clinici
una accurata stadiazione TNM della neoplasia e uno stretto
follow-up.
Pigmented nevoid lesion in a benign cystic
ovarian teratoma. A case report
N. Scibetta, L. Marasà
Servizio di Anatomia Patologica, ARNAS Civico “Di Cristina,
Ascoli”, Palermo
Introduction
Mature cystic teratoma of the ovary, or dermoid cyst, is a benign
tumor composed of well-differentiated derivatives of
three germ layers, with predominating ectodermal elements.
Mature cystic teratoma occasionally may undergo neoplastic
change in one of its elements, squamous cell carcinoma is the
predominant entity. There have been no report, however, of
secondary benign tumors other than a few cases of benign
melanocytic nevus, including cases of blue nevus and compound
nevus. We describe a case of collections of dendritic
melanocytes, of the type occurring in a blue nevus, in a mature
cystic teratoma of the ovary, and we discuss briefly
about the embryogenic origin of melanocytes.
Methods
A 53-year-old, nonparous, has been subjected to left laparosalpingo-oophorectomy,
because ultrasound and abdomen
TAC disclosed left complex adnexal masse. The haematic tumoral
markers and the uterus and the right ovary were normal.
The specimens sent were formalin 4% fixed and paraplast
plus included. Sections of 3-5 µm thickness have been
prepared for H&E stain, Masson-Fontana silver stain and
prussian blue, and immunohistochemical stains.
Results
Macroscopically the left ovary harboured a round neoformation,
with maximum diameter cm 6, with a smooth, graywhite,
glistening surface. The cut surface revealed a unilocular
cavity, filled with fatty material and hair, surrounded by
a firm capsule. The microscopic observation pointed out a
mature trifoliate cystic teratoma, with prevalence of epidermoid
tissues. A dense, multifocal proliferation of pigmented
dermal cells, greatly elongated, wavy and slender, positive
for S100 protein and HMB45 stains, negative for CD34, with
abudant fine melanin granules that stained positively with
Fontana-Masson silverstain and negatively with prussian
blue, were found. These cells were consistent with dendritic
melanocytes. This lesion resembled a benign blue nevus,
due to the absence of mitotic figures, junctional activity, and
cellular atypia. Multiple poorly circumscribed clusters of
these dendritic cells were also present scattered in teratoma,
and some of these were found adjacent to mature neuroglial
tissue.
Conclusions
This case represents a rare report of a nevoid lesion, arising
in ovarian cystic teratoma. Dense collections of dendritic
melanocytes were found occasionally adjacent to neuroglial
tissue. This finding adds further support to the current belief
that in the normal skin, melanocytes (or their precursors) migrate
from the central neural crest to assume their permanent
position in the basal layer of the epidermis.
The lipoleiomyoma of the uterus. A case
report
N. Scibetta, L. Marasà
Servizio di Anatomia Patologica, ARNAS Civico “Di Cristina,
Ascoli”, Palermo
Introduction
The uterine lipoleyomioma is a mesenchymal benign neoplasm
characterized by the presence of fatty tissue in an otherwise
typical leiomyoma. It is a rare tumor wich constitute
about the 0,8% of the leiomyomas uteri. They occur in middle-aged
or erderly women and may arise in any part of the
uterus, including the cervix. Here we report a case of uterine
lipoleiomyoma and briefly discuss about the pathogenesis of
this lesion.
Methods
A 63 years old woman, was subjected to a bilateral hysterosalpingo-oophorectomy
for several uterine leiomyomas. The
specimens sent were formalin 4% fixed and paraplast-plus
embedded. Sections of 3 µm thickness have been prepared
for typical stains (H&E and PAS). The immunohistochemycal
stains have been perfomed by following antibodies: α
smooth muscle actin, caldesmon, vimentin, S100, CD10,
desmin, HMB45.
Results
Macroscopically the corpus uteri harboured several leiomyomas
of different size, ranged from cm 5 to cm 1. One of
these node, intramural, with maximum diameter cm 3.5, had
soft yellow areas on the cut surface and softish consistence.
Microscopically we noticed wide areas of fat cells with rare
bundles of smooth muscle cells, without atypia, necrosis and
mitoses. The smooth muscle cells were also positive for α-
smooth muscle actin, desmin, caldesmon, negative for CD10.
The fat cells were positive for vimentin, negative for α
smooth muscle actin and caldesmon.
Conclusions
The presence of fatty tissue in the myometrium has been interpreted
either as a lipomatous degeneration, or as a metaplasia
of smooth muscle cells, or still as a real neoplasm frequently
associated with a leiomyoma, the so-called
lipoleiomyoma. The presence, in the our case report, of adipose
tissue areas in the middle neoplasm let us exclude that
these fat cells came from a periuterin loose connective tissue,
trapped within the leiomyoma. Finally, the pathogenesis
of this lesion can be fully ascribed to a mixed, benign, heterologous,
mesenchymal neoplasm. Furthermore the uterine
mesenchima can differentiate in lacked tissue in the uterus,
without passing through a phenomen of metaplasia, as clearly
expressed in the uterine malignant mixed mesodermal tumor
with omologous and or heterologous sarcomatous elements.

300
COMUNICAZIONI E POSTER
Tumor of collision: sarcomatoid carcinoma
and small cell carcinoma of the urinary
bladder. A case report
N. Scibetta, L. Marasà
Servizio di Anatomia Patologica, ARNAS Civico, “Di Cristina,
Ascoli”, Palermo
Introduction
SCC of the urinary bladder is a malignant neoplasm that
comprises less than 0.5% of all bladder neoplasm and it frequently
occurs in mixed carcinomas. The sarcomatoid carcinoma
(SC) is a unusual tumor composed of malignant splindle
and pleomorphic cells, positive for both vimentin and
CK. We present the clinical and histopathological features of
a case of SCC and SC to better understand the characteristics
of this bladder tumour.
Methods
A 66 years old man presented an undifferentiated carcinoma
with infiltration of the tunica muscularis in the transurethral
biopsy specimens. A radical cystoprostatectomy was perfomed.
The sections of 3 µm were routinely stained with
H&E, alcian blue, PAS, Masson trichrome and immunohistochemical
studies were perfomed. He was alive without evidence
of disease at 15 months of follow-up.
Results
Macroscopically, nodular ulcerated masse, sized 3 cm, was
localized in the anterior wall of the bladder. At cut a firm grey
tissue invaded the whole of posterior bladder wall. The specimens
of anterior wall disclosed a malignant neoplasm, that
infiltrated inside the wall, composed of loosely cohesive
sheets of small cells with scanty cytoplasm, hypercromatic
nuclei and inconspicuous nucleoli, numerous mitoses, positive
for chromogranin A, CK, synaptophisyn, NSE, CEA,
negative for vimentin, PSA, CD44. The specimens of posterior
wall disclosed a high-grade neoplasm in wich a malignant
epithelial component (undifferentiated type) coexisted
with an area having sarcoma-like appearance with splindle
and pleomorphic cells, positive for vimentin, CK, CA19.9,
CD44, CEA, negative for PSA and NE markers, without heterologous
elements. The junction between the two components
was abrupt. Prostate and seminal vesicles were found
negative for neoplasm.
Conclusions
In the sarcomatoid component the areas of transition between
epithelial undifferentiated and sarcoma-like cells, the immunoreactivity
for CK of the latter and the lack of areas of
specific mesenchymal differentiation suggested that it was of
epithelial nature. This we preferred to designate as a SC
rather than carcinosarcoma. The SCC occurring in the urinary
bladder must be carefully differentiated from direct invasive
foci of SCC of the prostate and metastatic cancer originating
from the lung. In these cases the small cells were negative
for TTF, PSA. There are few neoplasm described in the
literature, that are similar to the present case. Most cases reported
mixed SCC with SC. The two components described
in our malignant bladder tumor are separated, without areas
of a transition, although several histological samples have
been taken, suggesting a collision tumor.
Well-differentiated papillary mesothelioma of
the peritoneum. A case report
N. Scibetta, L. Marasà
Servizio di Anatomia Patologica, ARNAS Civico “Di Cristina,
Ascoli”, Palermo
Introduction
WDPM of the peritoneum is a rare indolent mesothelial neoplasm,
that occurs mostly in women (80% of the cases), who
are usually in reproductive age; occasional patients are postmenopausal.
The lesions are usually an incidental finding at
surgery, rarely have been associated with abdominal ascites.
The cause of these rare tumors is not apparent, and they do
not have a link with exposure to asbestos. In this report, we
describe a rare case of WDPM of peritoneum and the correlated
problems of differential diagnosis.
Methods
A woman 64 years old, 10 years ago has been subjected, to
hysterectomy with left salpingo-oophorectomy for leiomyomas.
Some month ago ascites appeared, with a growing of
haematic values of CA125 (56UI). At laparatomy small tumor
foci described as “papillary”, were on the ovarian surface,
in addition to multiple omental and pelvic tumor nodules,
with size variable in the 0.5 cm to 2.0 cm range. The patient
was subjected to right salpingo-oophorectomy, omentectomy
and toilette of peritoneal cavity. She was alive without
evidence of disease at 18 months of follow-up. The tissues
were fixed in buffered 4% formalin, embedded in paraffin
and sections routinely stained with H&E, alkaline alcian
blue, PAS. Immunohistochemical studies were performed.
Results
The histological study of the specimens disclosed fibrous
papillae, covered by a single layer of flattened to cuboidal
mesothelial cells, lacking atipias and mitoses. No psammoma
bodies and evidence of stromal invasion are encountered in
this case. The cells were negative for CEA, B72.3, BER-EP4,
LEUM1, P53, positive for EMA, CK5/6, calretinin, trombomodulin,
WT1.
Conclusions
The morphologic and immunohistochemical features reported
in this case are consistent with WDPM, an indolent neoplasm.
From the gross standpoint, the multiple peritoneal
nodules in WDPM may lead to confusion with peritoneal carcinomatosis.
Another major source of diagnostic confusion is
the occasional example of diffuse peritoneal malignant
mesothelioma in wich well differentiated papillary elements
are prominent. When the lesions of WDPM are small, the
possibility that they represent iperplasia rather than neoplasia
may come under consideration. The picture that emerges
from the follow-up current study of WDPMP is that of a predominantly
benign tumor. Currently there is no indication of
the cause of WDPMP, and there is no evidence that it is related
to asbestos. In our case the patient referred a pelvic
surgery and no exposure to asbestos.

PATOLOGIE VARIE
301
The role of B lymphocytes and NK cells in
cardiac allograft rejection
C. Sorrentino, T. D’Antuono, A. Scarinci * , A. Pellicciotta,
R. Bellocci, M. Pasquale * , C. Di Iorio * , E. Di Carlo
Department of Oncology and Neurosciences, Surgical Pathology
Section, “G. d’Annunzio” University, Chieti, Italy; *
Medical and Surgical Department of Cardiology, Cardiology
Section, “SS Annunziata” Hospital, Chieti, Italy
Introduction
Acute rejection episodes still occur in transplanted patients
despite improvement of the immunosuppressive regimens.
They constitute a critical risk factor for the subsequent development
of chronic rejection and are the leading cause of
allograft loss. A better understanding of the mechanisms
leading to intramyocardial inflammatory cell recruitment and
activation and to cardiomyocyte damage may suggest new
ways of controlling graft rejection.
Methods
In accordance with the criteria established by International
Society for Heart and Lung Transplantation (ISHLT), we
analysed 39 endomyocardial biopsies (EMB) from transplanted
patients undergoing constant immunosuppressive
therapy (cyclosporin A, azathioprine, deltacortene). Then, we
selected EMB with G 3A rejection, the grade in which aspects
of cardiomyocyte replacement or damage by infiltrating
cells become to appear. These EMB were analysed, by
immunohistochemistry and laser scanning confocal microscopy,
to investigate a) the presence and the functional
state of the different leukocyte populations and, b) the expression
of mediators possibly involved in their recruitment.
Results
In comparison with EMB with G 0 or G 1A/B rejection,
EMB with G 3A rejection showed a significant infiltration of
macrophages, CD4 + and CD8 + T lymphocytes and of both
CD209 + and CD83 + dendritic cells. Four out of ten EMB with
G 3A rejection were marked by a significant influx of CD20 +
B lymphocytes and CD94 + NK cells. Co-localisation analyses
revealed that B lymphocytes expressed MHC II, CD80 and
CD86 and co-operate to IL-12 production, while NK cells
tested positive for CD69 and co-operate to IFN-γ production.
In these EMB, we also observed a low but distinct expression
of the B cell attracting chemokine-1, BCA-1/CXCL13 by
macrophages and of the NK cell attracting chemokine namely
fractalkine/neurotactin/CX3CL1 by macrophages and endothelial
cells. Interestingly, the clinical and istopathological
monitoring of this few patients revealed a trend toward a recurrence
of the rejection episodes.
Conclusions
Intramyocardial infiltration by functionally activated B and
NK cells may play a key role in the dynamic of allograft rejection
and the chemokines CXCL13 and CX3CL1, respectively,
may be involved their recruitment. Our findings, although
have to be confirmed in a larger group of patients,
strongly suggest that a) B lymphocytes and NK cells are involved
in the development of immunosuppressive drug resistance,
b) analyses of the cellular and molecular profile of
acute rejection may be predictive of graft outcome and useful
for planning individualization of therapy.
Carcinoma papillare della tiroide in bambina
di nove anni. Descrizione di un caso
F. Tallarigo, R. Patarino, A.V. Filardo * , M.G. Scalia
Anatomia Patologica e Citodiagnostica, Ospedale “San Giovanni
di Dio” Crotone; * Anatomia Patologica e Citodiagnostica,
Ospedale “Pugliese-Ciaccio”, Catanzaro
Introduzione
Il Carcinoma della tiroide è una entità rara nelle prime due
decadi di vita. È stimato che il 10% del totale di casi di carcinoma
della tiroide si verifichino entro questo range di età,
e rappresenta una percentuale compresa tra lo 0,5 e il 3% di
tutte le neoplasie maligne che interessano bambini ed adolescenti.
C’è una netta predominanza del sesso femminile con
un rapporto femmine/maschi che è di 2-2,5:1. L’istotipo più
comune è quello papillare.
Metodi
Ad una bambina di nove anni veniva riscontrato un nodulo latero-cervicale
sinistro che all’esame ecografico si diagnosticava
come linfonodo a struttura sovvertita. Si eseguiva FNA
del linfonodo che mostrava una ricca popolazione di elementi
epiteliali, di tipo cuboidale, dispersi, talora aggregati a formare
strutture di tipo micropapillare, con nuclei ingranditi ed
irregolari, cromatina finemente dispersa con presenza di incisure
e pseudoinclusi. Veniva pertanto fatta diagnosi di neoplasia
papillare di possibile derivazione tiroidea. La piccola
paziente era sottoposta ad intervento chirurgico di tiroidectomia
con svuotamento linfonodale latero-cervicale sinistro.
Risultati
All’esame macroscopico la tiroide presentava una piccola (< 1
cm Ø) lesione nodulare, biancastra, di consistenza aumentata a
livello del lobo sin. Istologicamente questa area corrispondeva
ad un carcinoma papillare di tipo classico con presenza di aree
solide. La neoplasia presentava dal punto di vista immunofenotipico
una intensa positività alla citokeratina 19, alla galectina-3
e all’anticorpo HBME-1. L’esame dei linfonodi, relativi
allo svuotamento latero-cervicale, mostrava un solo linfonodo
(2 cm Ø) quasi completamente metastatico. Tutti gli altri linfonodi
isolati risultavano indenni da metastasi.
Conclusioni
Clinicamente il carcinoma tiroideo dell’infanzia si comporta
in maniera diversa rispetto alla forma adulta. Il coinvolgimento
linfonodale è la principale manifestazione clinica della
neoplasia (35%-53%), mentre il riscontro di metastasi polmonari
è in relazione al tempo intercorso per la diagnosi
(5%-16%). Comunque la prognosi, anche nei casi con localizzazione
a distanza, è relativamente buona. Oltre all’istotipo
papillare, che è il più comune, c’è la variante follicolare
che è meno comune, mentre le varianti midollare ed anaplastica
sono estremamente rare. L’eziologia è sconosciuta, anche
se esistono specifici fattori di rischio che ne aumentano
l’incidenza e che includono l’esposizione alle radiazioni ionizzanti,
soprattutto nei primi anni di vita. L’importanza delle
radiazioni come fattore di rischio per il carcinoma della tiroide
è stata dimostrata dall’aumento dell’incidenza di questa
patologia nei bambini della Bielorussia dopo l’incidente di
Chernobyl. Altri fattori di rischio sono, la deficienza di iodio,
la tiroidite cronica di Haschimoto, situazioni che si associano
ad aumentati livelli, per lungo periodo, di TSH, fattori genetici
dovuti a mutazioni spontanee (riarrangiamento
RET/PTC) o a trasmissione ereditaria, come nel caso del carcinoma
midollare. Nel caso in esame non sussisteva nessun
fattore di rischio.

302
COMUNICAZIONI E POSTER
Melanoma della mucosa della cavità nasale:
descrizione di due casi
F. Tallarigo ** , S. Squillaci, A.V. Filardo *** , D. Lambertenghi
* , N. Hadjmohammadi, G. Pizzoli
Servizi di Anatomia Patologica e * Radiologia, Ospedale di
Vallecamonica, Esine (Italia); ** Servizio di Anatomia Patologica,
Ospedale “S. Giovanni di Dio”, Crotone (Italia);
***
Servizio di Anatomia Patologica, Ospedale “Pugliese-
Ciaccio”, Catanzaro (Italia)
Introduzione
Il melanoma primitivo della regione seno-nasale e del rinofaringe
è un evento raro con un’incidenza stimata ≤ 4% di tutte
le neoplasie primitive del distretto; comprende circa il 4%
di tutti i melanomi localizzati alla testa ed al collo.
Metodi
Caso n. 1: donna di 71 anni presenta, nell’Aprile 2005, rinorrea
limpida ed epistassi recidivanti a causa di una neoformazione
polipoide nella cavità nasale destra a contatto con il
setto nasale. Pervengono per esame estemporaneo due frammenti,
il maggiore di 2,5 cm di colorito grigio-roseo e consistenza
molle-elastica, refertati come neoplasia mesenchimale
benigna da definire dopo inclusione e in un secondo momento
altri 6 frammenti, due dei quali riferibili a base di impianto
della lesione.
Caso n. 2: uomo di 60 anni, affetto da epistassi recidivanti,
viene escisso in toto polipo carnoso nella fossa nasale sinistra
adeso al turbinato inferiore di 1,7 cm e dopo 74 mesi è vivo
e libero da malattia.
Risultati
All’esame microscopico tutti i frammenti del caso n. 1 sono
sostituiti da una proliferazione di cellule con nucleo ovale o
allungato, frequenti nucleoli, rima di citoplasma acidofilo, talora
disposte in aggregati o nidi separati da una ricca componente
vascolare con alcuni elementi plurinucleati e altri con
granuli di pigmento nel citoplasma, negativo al Pearls. Le
mitosi sono 2-3/10 HPF. Nel caso n. 2 spiccano elementi epitelioidi
a citoplasma ampio con indice mitotico di 3-4/10
HPF. L’immunoistochimica risulta in entrambi i casi positiva
per vimentina, S-100, MART-1 e HMB-45 con negatività di
altri marcatori e viene posta diagnosi di melanoma della mucosa
nasale.
Conclusioni
L’incidenza del melanoma primitivo della regione seno-nasale
varia tra lo 0,3% ed il 2% di tutti i melanomi. Pone problemi
di diagnosi differenziale sia con un secondarismo che
con altre neoplasie, quali il carcinoma scarsamente differenziato,
il linfoma, il plasmocitoma, il neuroblastoma olfattorio,
il tumore neuroectodermico, il carcinoma neuroendocrino
a piccole cellule e il rabdomiosarcoma.
Non agevole la diagnosi clinica pre-operatoria e l’esame
estemporaneo può indurre il patologo a diagnosi errate.
Recentemente è stato proposto un sistema di staging e si è osservato
che la grandezza delle lesioni più che lo spessore (>
3 cm) e l’indice mitotico (> 10/10 HPF) potrebbero avere significato
come fattori prognostici sfavorevoli 1 .
Bibliografia
1
Thompson LDR, et al. Am J Surg Pathol 2003;27:594-611.
Primary splenic B-cell lymphoma (marginal
zona lymphoma). Report of a case
F. Tallarigo, R. Patarino, S. Squillaci * , G. Mammolenti,
F.V. Murgi, M.G. Scalia
Anatomia Patologica, Ospedale “San Giovanni di Dio”,
Crotone; * Servizio di Anatomia Patologica, Ospedale di Esine
(BS)
Introduction
Splenic marginal zone lymphoma (SMZL) is a specific lowgrade
small B-cell lymphoma that is incorporated in the
World Healt Organization classification. Characteristic features
are splenomegaly, moderate lymphocytosis with villous
morphology, intrasinusoidal pattern of involvement of various
organs, especially bone marrow, and relative indolent
course. Tumor progression with increase of blastic forms and
aggressive behaviour are observed in a minority of patients.
Methods
The case of a 45-year-old female patient admitted for abdominal
pain due to large splenomegaly is reported. The patient
present mild pancytopenia. Laparotomy with splenectomy
was performed. Macroscopic examination present
marked splenomegaly (1,800 g).
Results and conclusion
Histologically, the spleen is characterised by a nodular infiltrate.
Neoplastic cells extend from the marginal zone to the
red pulp with variable involvement. Cytologically, the neoplastic
cells are medium sized with roundish or slightly irregular
nucleus, clumped chromatin, frequent small nucleolus,
and moderate amount of cytoplasm with distinct borders
sometimes of villous appearance. Involvement of hilar
splenic lymph nodes and liver is observed. Bone marrow
biopsy has not bee performed. Immunophenotypically, the
tumor cells has a mature B-cell phenotype and express positivity
for CD20, CD45RA, Cd79a, bcl2, IgM, and negativity
for CD5, CD43, CD23, CD10, Bcl-6 and cyclin D1. Histological
differential diagnosis include a number of entities
such as lymphoid hyperplasias, other marginal lymphomas,
mantle cell lymphoma, follicular lymphoma, and B-CLL.
Germinoma extragonadico: descrizione del
primo caso a localizzazione orbitaria
L. Ventura, P. Perrini * , F. Liberati ** , A. Ricci * , A. Dal
Mas, M. Di Franco, R. Galzio *
UU.OO. di Anatomia Patologica e di * Neurochirurgia,
Azienda USL 4, L’Aquila; ** U.O. di Anatomia Patologica,
Azienda USL, Rieti
Introduzione
I casi a localizzazione extragonadica costituiscono il 2-5%
delle neoplasie germinali dell’adulto e solitamente insorgono
in strutture mediane, quali retroperitoneo, mediastino, pineale
e regione soprasellare. L’orbita rappresenta una sede assai
rara per tali neoplasie, tipicamente diagnosticate nei giovani;
nessun report ha mai riguardato il germinoma 1 .
Presentiamo il primo caso di germinoma primitivo dell’orbita
in un maschio adulto esente da lesioni in altra sede.
Metodi
Un uomo di 56 anni giungeva alla nostra osservazione con
proptosi sinistra ingravescente da 3 mesi, associata a dolore
e diminuzione del visus. L’esame obiettivo evidenziava che-

PATOLOGIE VARIE
303
mosi e congiuntivite dell’occhio sinistro, con acuità visiva di
1/30 a sinistra e 10/10 a destra.
La risonanza magnetica mostrava una massa tondeggiante di
22 x 20 x 18 mm situata nell’adipe retrobulbare, che comprimeva
il globo oculare senza deformarlo e spostava medialmente
il nervo ottico. La lesione, isointensa alle immagini T1
e T2-pesate, era più evidente dopo iniezione del mezzo di
contrasto. A seguito della diagnosi clinica di angioma il paziente
veniva sottoposto ad orbitotomia laterale ed escissione
della neoformazione.
Il campione veniva fissato in formalina, campionato e processato
per colorazioni istochimiche ed immunoistochimiche.
Risultati
L’esame macroscopico evidenziava una formazione nodulare
grigiastra, parenchimatosa, di cm 2 x 1,8 x 1,5, parzialmente
circondata da adipe.
L’istologia mostrava aggregati di ampie cellule rotondeggianti,
a citoplasma chiaro, PAS-positivo, con nuclei ipercromatici,
nucleoli eosinofili prominenti e 4 mitosi/10 HPF. Tali
cellule, immunopositive per PLAP, CD117 e cheratine
AE1/3 (focalmente) e negative per vimentina, AFP, CD30, β-
HCG, LCA, S100 e CD68, erano circondate da macrofagi,
linfociti e plasmacellule. Il decorso postoperatorio è risultato
privo di inconvenienti, con immediato miglioramento dei
sintomi clinici, in assenza di terapie adiuvanti.
Dopo 24 mesi il paziente risulta libero da malattia locale ed
in altre sedi, con livelli serici dei marcatori tumorali nella
norma.
Conclusioni
Sebbene eccezionale, il germinoma orbitario deve esser considerato
nella diagnostica differenziale delle lesioni intraorbitarie.
Considerato l’elevato rischio di cancro del testicolo
metacrono dopo la diagnosi di neoplasia germinale extragonadica
2 e nell’ipotesi di una metastasi da seminoma testicolare
occulto, appare giustificato un lungo follow-up di questi
pazienti.
Bibliografia
1
Kivela T, et al. Surv Ophthalmol 1994;38:541-54.
2
Bokemeyer C, et al. APMIS 2003;111:49-63.
Associazione GIST-carcinoma renale:
descrizione di due casi e revisione della
letteratura
L. Ventura, F. Calista * , T. Ventura, C. Ficorella * , E. Ricevuto
*
U.O. di Anatomia Patologica, Azienda USL 4, L’Aquila;
*
Oncologia Medica, Dipartimento di Medicina Sperimentale,
Università di L’Aquila
Introduzione
Un recente contributo scientifico sottolinea l’associazione tra
carcinoma a cellule renali (RCC) papillare e tumore stromale
gastrointestinale 1 . Poiché le due neoplasie sono legate a
mutazioni di oncogeni della famiglia delle tirosinchinasi recettoriali,
rispettivamente c-met e c-kit, è stato ipotizzato che
mutazioni attivanti a monte di questi sistemi possano spiegare
tale associazione.
Anche l’istotipo a cellule chiare del RCC può associarsi a GI-
ST, condividendo con quest’ultimo la perdita del braccio cromosomico
14q 2 .
Descriviamo due ulteriori casi di associazione GIST-RCC a cellule
chiare, effettuando la completa revisione della letteratura.
Metodi
Abbiamo effettuato lo studio retrospettivo delle lesioni associate
ai GIST autoptici e chirurgici da noi osservati nel periodo
1980-2004, unitamente alla revisione della letteratura.
Risultati
Sono stati individuati due pazienti maschi di 65 anni con GI-
ST gastrico a categoria di rischio molto bassa, incidentale, e
coesistente RCC a cellule chiare, Fuhrman 2, rispettivamente
pT1 e pT3b, entrambi del rene sinistro.
In totale, sono noti 12 casi di tale associazione, comprendenti
4 carcinomi papillari (M:F = 3:1, età media: 59,7), 5 carcinomi
a cellule chiare (M:F = 3:2, età media: 69,4) e 3 carcinomi
non altrimenti specificati.
Conclusioni
La differenza di età tra i due sottogruppi può avere significato,
mentre l’evenienza di GIST multipli descritta in un caso
conferma la possibilità di neoplasie differenti che condividono
meccanismi biologici simili. Sebbene la maggioranza dei
GIST in entrambi i sottogruppi appartenga alle categorie di
rischio inferiori e costituisca riscontro occasionale in corso di
chirurgia o autopsia, la presenza di casi a rischio elevato suggerisce
un’associazione non casuale tra le due neoplasie.
Ulteriori studi sono necessari per verificare se tali associazioni
dipendono da meccanismi genetici o rappresentano
semplici coincidenze. In ogni caso, il carcinoma renale amplia
lo spettro delle neoplasie maligne che possono essere
anamnesticamente riscontrate nei pazienti affetti da GIST.
Bibliografia
1
Au WY, et al. Ann Oncol 2004;15:843-4.
2
Tzankov A, et al. Cancer Detect Prev 2003;27:256-8.
Linfadenite di Piringer-Kuchinka con
dimostrazione istologica di cisti toxoplasmica
L. Ventura, F. Liberati * , M. Sarra, E. Pompili, T. Ventura
U.O. di Anatomia Patologica, Azienda USL 4, L’Aquila;
*
U.O. di Anatomia Patologica, Azienda USL, Rieti
Introduzione
La toxoplasmosi rappresenta una causa relativamente frequente
di linfadenopatia. Sebbene esistano criteri istologici
definiti per la dimostrazione della malattia a livello linfonodale,
l’identificazione microscopica dell’agente eziologico
risulta eccezionale 1 2 . Per tali motivi, il valore diagnostico dei
reperti istologici è usualmente subordinato ai risultati delle
analisi sierologiche 2 .
Presentiamo un caso di linfadenite toxoplasmica diagnosticata
istologicamente dopo identificazione di cisti toxoplasmica.
Metodi
Un uomo di 32 anni si presentava all’osservazione clinica
con linfadenopatia laterocervicale destra di recente insorgenza,
in assenza di rilievi anamnestici significativi. L’intervento
chirurgico evidenziava due stazioni linfonodali di consistenza
duro-elastica, dei diametri massimi rispettivi di cm 3
ed 1, che venivano bioptizzate.
Il campione operatorio veniva fissato in formalina, campionato
e processato per ottenere colorazioni istochimiche ed
immunoistochimiche.
Risultati
Entrambi i linfonodi presentavano architettura conservata e
la classica triade di iperplasia follicolare florida, iperplasia
dei linfociti B monocitoidi e focolai irregolari di istiociti epitelioidi,
talora posti nei centri germinativi. Ulteriori sezioni

304
COMUNICAZIONI E POSTER
del linfonodo di maggiori dimensioni mostravano una cisti
toxoplasmica PAS-positiva situata alla periferia di un centro
germinativo follicolare, non evidente alle prime colorazioni
di routine.
Gli esami sierologici, eseguiti un mese dopo l’intervento,
mostravano marcato innalzamento dei valori di IgG ed IgM
specifiche.
Conclusioni
La forma tissutale del Toxoplasma gondii (bradizoite o cisti
toxoplasmica) può restare silente per anni e dare manifestazioni
cliniche in caso di diminuzione dell’immunità dell’ospite.
La biopsia linfonodale viene solitamente effettuata al fine di
escludere neoplasie maligne. La classica triade istopatologica
è considerata altamente specifica e relativamente sensibile
per la diagnosi di linfadenite toxoplasmica 2 , ma la dimostrazione
diretta del microrganismo costituisce un reperto occasionale
1 e la ricerca del DNA toxoplasmico mediante PCR
ha mostrato risultati discordanti 2 .
Poiché nel caso in esame la cisti toxoplasmica era presente
solo in alcuni dei preparati allestiti, l’analisi di numerose sezioni
a differenti livelli potrebbe aiutare ad evidenziare un reperto
probabilmente sottostimato.
Bibliografia
1
Aisner SC, et al. Am J Clin Pathol 1983;79:125-7.
2
Lin M-H, et al. Pathol Int 2001;51:619-23.
Carcinoma renale mucinoso, tubulare ed a
cellule fusate. Descrizione di un caso
L. Ventura, G. Coletti, A. Dal Mas, G. Romano * , B. Di
Pasquale * , R. Mazzucchelli **
UU.OO. di Anatomia Patologica e di * Urologia, Azienda
USL 4, L’Aquila; ** Sezione di Anatomia Patologica ed Istopatologia,
Università Politecnica delle Marche, Ancona
Introduzione
Il tipo istologico mucinoso, tubulare ed a cellule fusate rappresenta
un’entità introdotta di recente nella classificazione
dei carcinomi renali 1 .
Descriviamo il caso di un carcinoma renale da noi recentemente
osservato, con caratteristiche che ne consentono l’inclusione
in tale categoria.
Metodi
Il caso riguarda una donna di 77 anni, giunta alla nostra osservazione
in seguito ad un singolo episodio di ematuria macroscopica.
Un’ecografia ed una successiva TC rilevavano la
presenza di neoformazione solida del rene sinistro del diametro
di circa 4 cm. La paziente veniva quindi sottoposta a
nefrectomia radicale per via laparoscopica retroperitoneale e
dimessa in terza giornata postoperatoria.
Il campione operatorio veniva fissato in formalina, campionato
e processato per ottenere colorazioni istochimiche ed
immunoistochimiche.
Risultati
All’esame macroscopico il rene, di cm 11 x 5 x 4, presentava
una formazione nodulare mediorenale ben circoscritta, solida,
giallastra chiara, del diametro massimo di cm 3,5. Microscopicamente
la neoplasia risultava costituita da strutture
tubulari ramificate, separate da stroma mixoide alcian-positivo
e rivestite da cellule cuboidali che focalmente assumevano
morfologia fusata. Tali elementi presentavano citoplasma
chiaro o debolmente eosinofilo e nuclei uniformi, rotondeggianti,
senza evidenza di nucleoli e mitosi. Erano presenti foci
microscopici di necrosi con emosiderofagi e cellule stromali
multinucleate. Al di fuori della neoplasia erano presenti
adenomi papillari corticali, una cisti da ritenzione e pielonefrite
cronica aspecifica. Il profilo immunoistochimico mostrava:
positività diffusa per citocheratine AE1/3; positività
multifocale per citocheratine 7, CAM 5.2 e 34βE12; positività
focale per vimentina ed EMA; negatività per CD10, citocheratina
20, CD15, CD117, cromogranina A, sinaptofisina
e p53. Meno dell’1% delle cellule era positivo per Ki67. Sette
mesi dopo l’intervento la paziente è in buona salute.
Conclusioni
Nonostante la discreta variabilità istopatologica ed immunofenotipica
dei casi finora descritti in letteratura, questo istotipo
inusuale di carcinoma renale potrebbe addirittura rappresentare
una distinta entità clinicopatologica, che predilige il
sesso femminile ed è caratterizzata da differenziazione nefronica
distale, basso grado di malignità e decorso clinico favorevole
1 2 .
Bibliografia
1
Aubert S, et al. Int J Surg Pathol 2004;12:179-83.
2
Rakozy C, et al. Mod Pathol 2002;15:1162-71.
Diffusione parotidea da epatocarcinoma:
case report
A.R. Vitale, G. Coletti * , S. Saltarelli * , M. De Vito, S. Di
Rito, P. Leocata
Università dell’Aquila, Dipartimento di Medicina Sperimentale,
Cattedra di Anatomia Patologica; * ASL4 U.O. Anatomia
Patologica
Introduzione
Il carcinoma epatocellulare raramente metastatizza alle
ghiandole salivari 1 . Solitamente le metastasi alla parotide
hanno origine da tumori primitivi localizzati nella testa e nel
collo. Una corretta diagnosi differenziale fra tumore primitivo
e metastatico è fondamentale per un’adeguata valutazione
prognostica e terapeutica.
Caso clinico
Paziente di 82 aa con tumefazione nella regione parotidea destra,
di consistenza duro lignea, non dolente né dolorabile alla
palpazione. All’esame ecografico si evidenziava nella regione
mandibolare destra una tumefazione di cm 3,8 x 3,4 x
1,5 ad ecostruttura solida, disomogenea, con piccole aree liquide
e con intenso segnale vascolare intranodale.
È stato eseguito un FNAB che ha evidenziato “cluster di cellule
epitelioidi atipiche, ad ampio citoplasma granulare e nucleo
tondeggiante, provvisto di evidente nucleolo”. I reperti
erano suggestivi di “neoformazione di ghiandola salivare del
tipo a cellule acinose e/o oncocitaria” che necessitava di ulteriori
approfondimenti istologici.
Il successivo esame istologico su biopsia ha messo in evidenza
un tessuto neoplastico costituito da filiere di cellule ad
ampio citoplasma eosinofilo e nucleo tondeggiante, nucleolato
con una vascolarizzazione di tipo sinusoidale. In alcuni
campi microscopici si osservavano diversi corpi acidofili tipo
Councilman e piccoli aggregati di materiale granulare
giallo-oro (di tipo biliare). Il tessuto neoplastico, all’indagine
immunoistochimica, era positivo per CD10 ed Hepatocyte. I
reperti erano compatibili con diffusione di epatocarcinoma
trabecolare. Un’anamnesi più approfondita ha permesso di rilevare
una primitività epatica non segnalata dai clinici.

PATOLOGIE VARIE
305
Discussione
Escludendo testa e collo il 20% delle metastasi parotidee deriva
da polmone, rene, mammella e più raramente dal tratto
GI e GU. Tipicamente le metastasi da epatocarcinoma coinvolgono
i polmoni attraverso il sistema della vena porta. Nel
nostro caso non ci sono evidenze di coinvolgimento polmonare
ma solo parotideo. Ciò rende la presentazione della malattia
peculiare, anche se possibile per la presenza del plesso
venoso perivertebrale di Batson. La rarità del caso in esame
tuttavia è dovuta al fatto che in letteratura sono stati descritti
solo altri 2 casi di epatocarcinoma metastatizzante alla
ghiandola parotide.
Bibliografia
1
Romanas MM, et al. Diagn Cytopathol 2004;30:401-5.
Espressione e distribuzione dei recettori della
somatostatina nei timomi
D. Vitolo, G. Deriu, L. Ciocci, M. Matarrazzo, S. Cortese,
C.D. Baroni
Dipartimento di Medicina Sperimentale e Patologia, I Facoltà
di Medicina e Chirurgia, Università di Roma “La Sapienza”,
Roma
Introduzione
La “somatostatin receptor scintigraphy” utilizza gli analoghi
marcati della somatostatina (octeotride) nella diagnostica per
immagini e nel follow-up di pazienti affetti da timoma. Non
è però descritta in letteratura l’espressione e la distribuzione
“ex vivo” dei recettori della somatostatina in neoplasie epiteliali
primitive del timo. Abbiamo valutato l’espressione dei
recettori della somatostatina in queste neoplasie al fine di
comprenderne il significato fisiopatologico e per dare una base
anatomopatologica all’uso degli analoghi della somatostatina
nella diagnostica per immagini e nella terapia neoadiuvante
e adiuvante di questi tumori.
Metodi
Mediante immunoistochimica, abbiamo studiato espressione
e distribuzione di SSTR1, SSTR2A, SSTR2B, SSTR3,
SSTR4 e SSTR5 nel timo fetale (5 casi), involuto (5 casi) e
nell’iperplasia follicolare (4 casi), e in neoplasie epiteliali
primitive (3 casi di Timoma A, 1 di Timoma AB, 6 di Timoma
B2, 3 di Timoma B3, 3 di Timoma C).
Risultati
SSTR1, SSTR3 e SSTR5 sono espressi in tutti i casi di timoma
studiati. L’espressione di SSTR2A non è stata mai osservata
nei timomi tipo A e B3; si osserva invece nel caso di timoma
AB, in 4 casi di timoma B2 e in 2 casi di timoma C.
L’espressione di SSTR2B è stata osservata in 2 casi di timoma
A, in un caso di timoma AB, in 5 casi di timoma B2, in 2
casi di timoma B3 e in 2 casi di timoma C. L’espressione di
SSTR4 non è stata mai osservata.
Conclusioni
I timomi esprimono gli stessi recettori del timo normale e
iperplastico, ma con patterns diversi. Il recettore ad alta affinità
SSTR2A è espresso nei timomi di tipo B2, caratterizzati
da aspetti di differenziazione midollare, mentre è assente nei
timomi di tipo A e B3, che ne sono privi. I timomi di tipo B1
e B2 presentano aree di differenziazione midollare che suggeriscono
che in questi istotipi le cellule neoplastiche mantengono
aspetti di differenziazione funzionale. Pertanto l’espressione
dei recettori della somatostatina nei timomi di tipo
B2 conforta l’ipotesi che questi siano costituiti da cellule
neoplastiche funzionalmente differenziate. Ciò è in parte
confermato dall’assenza di SSTR2A nei timomi di tipo A e
B3, privi di differenziazione midollare. La mancata espressione
di SSTR2A in queste ultime varietà di timoma potrebbe
comprometterne l’efficacia del monitoraggio strumentale
e della terapia con gli analoghi della somatostatina.
Espressione di TP73L nei linfomi B a grandi
cellule primitivi del mediastino: un utile
marcatore diagnostico
A. Zamò, G. Malpeli, A. Scarpa, C. Doglioni * , M. Chilosi,
F. Menestrina
Dipartimento di Patologia, Università di Verona, Verona,
Italia; * Dipartimento di Istopatologia, Ospedale “San Raffaele”,
Milano, Italia
Introduzione
Il linfoma B a grandi cellule primitivo del mediastino è
un’entità nosologica ben distinta la cui patogenesi molecolare
è solo parzialmente nota, che difetta di marcatori diagnostici
ben definiti. Recentemente studi di profilamento genetico
hanno rivelato caratteristiche in comune tra il linfoma di
Hodgkin ed il linfoma B a grandi cellule primitivo del mediastino.
Studi morfologici ed immunoistochimici hanno successivamente
confermato questa parziale sovrapposizione.
Metodi
In questo studio abbiamo analizzato l’espressione delle diverse
isoforme di TP73L (nota anche come p63) nel linfoma
B a grandi cellule primitivo del mediastino sia a livello di
proteina che di mRNA.
Risultati
Abbiamo così dimostrato che solamente le isoforme transattivanti
(TA) di TP73L erano presenti nei casi di linfoma B a grandi
cellule primitivo del mediastino. Abbiamo anche dimostrato
che TP73L è espressa in un sottogruppo di cellule del centro
germinativo, ed anche in una percentuale di linfomi B diffusi a
grandi cellule, ma non è mai presente nel linfoma di Hodgkin
di tipo classico. Anche il linfoma di Hodgkin di tipo nodulare a
prevalenza linfocitaria è risultato positivo per TP73L. L’analisi
delle isoforme tramite RT-PCR quantitativa ha mostrato che
TA-TP73L-alfa era la più rappresentata linfoma B a grandi cellule
primitivo del mediastino, ma TA-TP73-gamma era la più
deregolata in confronto sia a cellule del centro germinativo purificate,
sia a linfomi B diffusi a grandi cellule.
Conclusioni
L’espressione di TP73L si è dimostrata un utile marcatore
diagnostico del linfoma B a grandi cellule primitivo del mediastino,
e ha fornito nuovi indizi sulle vie molecolari che
giocano un ruolo in questo linfoma.
Tumore adenomatoide del testicolo
R. Zamparese, F. Corsi, W. Giannubilo * , P. Bufo
Università di Foggia, Dipartimento di Scienze Chirurgiche,
Sezione di Anatomia Patologica, Ospedale “Colonnello D’Avanzo”;
* Università Politecnica delle Marche, Azienda
Ospedaliera “Umberto I”, Clinica Urologica, Ancona
Introduzione
Il tumore adenomatoide è una neoplasia benigna rara, che interessa
il testicolo, di solito, per estensione dalla tonaca albuginea,
è raro che la neoplasia prenda origine dal parenchi-

306
COMUNICAZIONI E POSTER
ma testicolare, in letteratura, infatti, a nostra conoscenza, ne
sono stati segnalati solo 5 casi ben documentati.
Caso clinico
Uomo di 32 anni con tumefazione del testicolo destro. L’esame
ecografico evidenzia una lesione nodulare intraparenchimale
del diametro di circa 2 cm.
Il paziente viene sottoposto ad orchiectomia e all’esame macroscopico
si apprezza la presenza di una neoformazione intratesticolare,
ben delimitata rispetto al parenchima circostante
da una evidente cercine fibroso, nettamente distinta
dalla tunica albuginea, dalla quale dista circa 5 cm.
All’esame istologico la neoformazione ha, nella porzione centrale,
aspetto anfrattuoso per la presenza di estroflessioni similpapillari,
rivestite da cellule epiteliomorfe di forma cubica-appiattita,
che sporgono in cavità. Nello stroma si riconoscono
aree fibrose talora ialinizzate e aggregati di cellule che formano
nidi, tubuli e minute strutture cordonali. Nella porzione che
microscopicamente ha aspetto compatto prevalgono cellule
raggruppate nello stroma con aspetto simil-castoniforme.
Dal punto di vista immunoistochimico, sono risultate positive
le reazioni immunoistochimiche per le citocheratine pool
e per le citocheratine AE1/AE3 nelle cellule che rivestivano
le cavità e le proiezioni papillari. Le reazioni per il CD34 e
per il Fattore VIII sono risultate positive negli endoteli dei
vasi presenti nello stroma, mentre sono negative le reazioni
per il CD15, per il CA-125 e per l’HBME-1
Discussione
I casi di tumore adenomatoide intratesticolare ben documentati
sono, a nostra conoscenza, estremamente rari e la prima
segnalazione è abbastanza recente 1 .
Presentiamo questo ulteriore caso in quanto riteniamo che la
conoscenza della localizzazione intratesticolare possa consentirne
la diagnosi preoperatoria e quindi, in futuro, un approccio
terapeutico conservativo.
Nel nostro caso, come in quello riportato da Samad et al. 2 si
tratta di soggetti giovani, è pertanto importante sospettare
preoperatoriamente tale lesione, all’esame ecografico ed evitare
erronee diagnosi di neoplasia maligna del testicolo all’esame
intraoperatorio, al fine di evitare, qualora possibile,
l’orchiectomia radicale.
Bibliografia
1
Horstman WG, et al. Urology 1992;40:359-61.
2
Samad AA, et al. Eur Urol 1996;30:127-8.
Una variante rara di carcinoma uroteliale
della vescica: il carcinoma micropapillare
R. Zamparese, F. Corsi, W. Giannubilo * , P. Bufo
Università di Foggia, Dipartimento di Scienze Chirurgiche,
Sezione di Anatomia Patologica, Ospedale “Colonnello D’Avanzo”;
* Università Politecnica delle Marche, Azienda
Ospedaliera “Umberto I”, Clinica Urologica, Ancona
Introduzione
Il carcinoma micropapillare è una varietà rara di carcinoma
transizionale della vescica, rappresenta, infatti, solo lo 0,7%
di tutti i tumori della vescica. Nel 1994 è stato descritto il primo
caso di carcinoma micropapillare della vescica 1 e fino ad
oggi sono stati segnalati in letteratura solo 48 casi.
Caso clinico
Donna dell’età di 38 anni si ricovera per episodi di ematuria e
dolori addominali, l’esame cistoscopico e l’esame TAC evidenziano
ispessimento diffuso della parete vescicale, con infiltrazione
dell’utero, degli ureteri, del tenue e del grosso intestino.
La paziente viene sottoposta ad intervento chirurgico di
asportazione di vescica, utero ed annessi, parte del duodeno,
colon ascendente, trasverso e parte del colon discendente.
All’esame istologico viene posta diagnosi di carcinoma uroteliale
della vescica, varietà micropapillare, costituito da cellule
neoplastiche che si organizzano, in superficie, a formare
sottili papille, con o senza asse connettivo vascolare evidente,
mentre, nella componente infiltrante, sono aggregate all’interno
di lacune, talora ampie. Sebbene, inizialmente, tali
aspetti siano stati interpretati come invasione vascolare, le
colorazioni immunoistochimiche con marcatori vascolari
(CD31, CD 34) hanno dimostrato che nella maggior parte dei
casi si tratta di artefatti con retrazione dello stroma.
Trattasi di una neoplasia estremamente aggressiva che infiltra
la parete vescicale a tutto spessore, ed interessa anche l’uretra,
il corpo ed il collo uterino, entrambe le ovaie, la tuba
destra, gli ureteri, il mesentere, il tenue ed il grosso intestino
e l’appendice, con metastasi in 5 linfonodi mesenterici.
Si apprezza, inoltre, una spiccata tendenza alla permeazione
neoplastica perineurale, endolinfatica ed endovasale.
Discussione
Il carcinoma micropapillare della vescica rappresenta una varietà
del carcinoma a cellule transizionali a prognosi estremamente
infausta, colpisce principalmente i maschi, con un
rapporto M:F pari a 4:1, con un’età d’insorgenza tra i 45 ed i
91 anni (media 68,5). Il caso che stiamo segnalando è particolarmente
rimarchevole in quanto la paziente è di sesso
femminile ed ha solo 38 anni e, pertanto, si tratta, del soggetto
più giovane di sesso femminile segnalato in letteratura.
L’individuazione della presenza di aree micropapillari in un
carcinoma transizionale della vescica è molto importante perché
implica una prognosi particolarmente infausta e richiede
un atteggiamento terapeutico aggressivo.
Bibliografia
1
Amin MB, et al. Am J Surg Pathol 1994;18:1224-32.
Istiocitoma fibroso maligno della vescica:
case report e revisione della letteratura
R. Zamparese, I. Tolve * , A. Caniglia ** , L. Cormio * , P.
Bufo, G. Carrieri *
Dipartimento di Scienze Chirurgiche, Cattedra di Anatomia
Patologica, Università di Foggia; * Dipartimento di Scienze
Chirurgiche, Cattedra di Urologia, Università di Foggia;
**
U.O. Anatomia Patologica, Ospedale “Santa Maria Delle
Grazie”, Matera
Introduzione
Riportiamo un caso di istiocitoma fibroso della vescica. Il riscontro
di questa neoplasia mesenchimale in sede vescicale è
eccezionale, infatti sino ad oggi sono stati descritti in letteratura
soltanto altri 24 casi.
Metodi
Un paziente di 57 anni giunse alla nostra osservazione in seguito
ad episodi di macroematuria e disuria. L’ecografia vescicale
e la uretrocistoscopia indicarono la presenza di una
neoformazione solida, sferica, del diametro di 6 cm situata in
corrispondenza della parete postero-laterale destra della vescica.
Il paziente venne sottoposto a resezione transuretrale.
Risultati
L’esame istologico mise in evidenza una neoplasia connettivale
maligna della vescica ad elementi fusati con elevato in-

PATOLOGIE VARIE
307
dice mitotico. L’immunofenotipo caratterizzato dalla negatività
immunoistochimica (IIC) per le citocheratine pool, l’α1
antichimotripsina e positività per il CD 68 fece escludere una
diagnosi di carcinoma sarcomatoide deponendo per un istiocitoma
fibroso maligno 1 . Nel corso della stadiazione mediante
TC furono riscontrate metastasi polmonari, linfonodali
ed ossee.
A distanza di 5 mesi dalla diagnosi, dopo un ciclo di chemioterapia
con TAXOL e Gencitabina, il paziente decedeva
per cachessia neoplastica.
Discussione
L’istiocitoma fibroso maligno della vescica è tra le più frequenti
neoplasie mesenchimali dell’adulto, tuttavia, in sede
vescicale è di rarissimo riscontro e ad oggi solo altri 24 casi
sono stati riportati in letteratura.
Dal punto di vista istologico ha un pattern di crescita simile
al carcinoma sarcomatoide, la cui diagnosi va esclusa quando
viene accertata l'assenza di cellule epiteliali mediante IIC.
Nella maggior parte dei casi riportati in letteratura l’indagine
IIC non è stata eseguita è pertanto la diagnosi di carcinoma
sarcomatoide non poteva essere esclusa del tutto. La terapia
nelle forme organo confinate prevede la cistectomia radicale
con radioterapia adiuvante, mentre in presenza di malattia
metastatica la chemioterapia rappresenta l’unica opzione terapeutica
anche se associata a risultati poco soddisfacenti.
Conclusione
L’istiocitoma fibroso maligno della vescica è una rara neoplasia,
a prognosi infausta, la cui diagnosi definitiva può essere
fatta soltanto dopo indagine IIC, che escluda la presenza
di cellule epiteliali, patognomoniche, invece, di carcinoma
sarcomatoide.
Bibliografia
1
Hasui Y, et al. Urol Res 1991;19:69-72.

INDICE DEI NOMI

INDICE DEI NOMI
311
Abbate A., 281
Aceto G., 230
Aiello F.B., 265
Airoldi I., 277
Alberti S., 187, 189
Albiero F., 229, 245
Alexiadis S., 259
Allavena A., 243
Alloisio M., 227
Altimari A., 196
Altomare V., 233
Amadori A., 277
Ambrosetti A., 286
Andreozzi S., 258
Angelini A., 195
Angelucci D., 167, 225, 235, 236, 285
Angrisani P., 297
Anniciello A.M., 241
Arena E., 265
Arena V., 242, 265, 266
Aretini P., 227
Arisio R., 225
Arizzi C., 227, 266
Arnoldi E., 270
Arrigoni A., 243
Artese L., 267, 292, 298
Ascione P., 219, 232, 257, 270, 286, 287
Ascoli V., 268, 269
Asioli A., 224
Assenza B., 298
Audi Grivetta M.A., 289
Avenia N., 261
Azzarone R., 291
Azzoni C., 248
Bacigalupo B., 296
Bacillo E., 215
Baggi F., 270
Balal A., 230
Baldacci M., 219, 232, 270, 286, 287
Baldi A., 235
Baldi F., 235
Balzarini P., 223, 237, 254
Banelli B., 277
Barassi F., 223, 234, 253
Barbareschi M., 230, 234
Barbera D., 243, 246, 275, 276
Barberis M., 243, 251, 259, 270
Barbieri F., 172
Barisella M., 270
Baron L., 242
Baroni C.D., 240, 252, 305
Baronio P., 237
Barresi G., 281
Barresi V., 281
Bartolini D., 273
Basile G., 243
Battista F., 230
Battistoni C., 291
Bellahcène A., 222
Bellezza G., 222, 234, 261
Bellò M., 260
Bellocci R., 167, 235, 236, 258, 301
Bellomi A., 290
Bellomo P.F., 245
Beltotti P., 242
Beltrami A.P., 185
Beltrami C.A., 185, 231, 287
Benech F., 225
Benedettini E., 196
Benedetto V., 281
Benetti A., 223, 237
Berardengo E., 224, 258
Berenzi A., 223, 237
Bergamin N., 185
Bergero N., 201
Bernardi A., 224, 258
Bernasconi P., 270
Bertalot G., 271
Bettelli S., 239
Bevilacqua G., 203, 227, 275
Bevilacqua P., 288
Bhakta V., 241
Bianchi A., 233
Bianchi G., 267
Bianchini F., 284
Bianciardi G., 272
Bifano D., 271, 278, 279
Biganzoli E., 190
Bigiani N., 238, 239, 272
Biunno I., 251
Boffa L., 296
Boggi U., 275
Bollito E., 215
Bonadio S., 289
Bonanno A., 243
Bondi A., 273
Bonelli L., 261
Bonetti F., 183, 229, 230, 274
Bonifacio D., 197
Bonin S., 203
Bono F., 247
Bonoldi E., 288
Bonucci M., 273, 274
Bonzanini M., 263
Boracchi P., 190
Bordi C., 241, 248
Borelli I., 243
Borgia L., 219, 232, 270, 286, 287
Bortesi L., 277, 293, 294
Borzomati D., 292
Bosari S., 170, 266
Boscaino A., 169, 249
Bosco D., 268
Bosco M., 225
Bottarelli L., 248
Bottecchia M., 185
Botti G., 220, 228, 249, 279
Bracarda S., 222
Bragantini E., 219
Brancone L., 230, 256
Brancone M.L., 235, 236, 285
Brenna A., 251, 259
Brighenti A., 276
Broccolo F., 251, 259
Brunelli F., 274

312
INDICE DEI NOMI
Brunelli M., 183, 219, 221, 254, 274, 277, 294, 295
Bucciarelli E., 222, 234, 261
Buccoliero A.M., 198, 200
Bufo P., 236, 255, 305, 306
Burelli S., 185
Burlo P., 257
Bussolati G., 225, 260, 263
Buttitta F., 164, 223, 230, 234, 253
Cagini L., 234
Calabrese F., 195
Caligo M.A., 227
Calista F., 303
Calistri D., 208
Callahan R., 234
Calorini L., 284
Calvisi G., 243, 275
Cama A., 230
Camacho F.I., 279
Camilot D., 231
Campani D., 223, 230, 275
Campanini N., 241, 248
Canavese G., 224
Candelaresi G., 224
Caneva A., 277, 294
Caniglia A., 306
Cannizzaro C., 219
Cannone M., 259, 270
Cantile M., 220
Capella C., 253, 289
Capelli A., 242, 265, 266
Capelli P., 294
Capodanno A., 227
Capodiferro S., 284
Cappia S., 201
Capurso G., 241
Carafa V., 249
Carbone A., 193, 282, 283
Cardillo I., 235
Carelli V., 244
Carinelli S., 228, 244, 285
Carli F., 261
Carlini P., 221
Carnevali I., 253
Carnovale-Scalzo C., 268
Carosi M.A., 291
Carrieri G., 306
Caruso R.A., 243, 244, 277
Casanova M., 270
Caserta C., 222
Casoria A., 235, 236, 256, 285
Cassandro G., 262
Cassina G., 251, 259
Cassoni P., 225, 260
Castellano I., 225, 260
Castellano P., 261
Castiglione F., 200
Castrataro A., 253
Castrilli G., 167, 225
Castronovo V., 222
Catalano M., 225
Cattaneo M., 285
Cavaliere A., 222, 234, 261
Cavallari V., 229, 245
Cavazza A., 238, 239
Cavazzini L., 246, 254
Cavone D., 236
Cazzavillan S., 288
Ceppa P., 247, 289
Cerasoli S., 273
Ceriolo P., 288
Cerutti R., 253
Cervelli C., 291
Cesselli D., 185
Chella A., 234, 253
Chiari S., 251, 259
Chiariello M., 293
Chilosi M., 237, 254, 274, 276, 286, 295, 305
Chimenz M., 277, 280
Chiodini P., 220
Chiominto A., 246, 276
Cianchetti E., 225
Cianciulli A.M., 177, 221, 291
Cicciarello R., 229, 245
Cillo C., 220
Cimmino A., 262, 297
Cindolo L., 220
Ciocci L., 240, 252, 298, 305
Cipollini G., 203
Ciranni R., 291
Cirilli C., 294
Citro G., 235
Ciuffetelli V., 243, 246, 275, 276
Cocuzza C.E., 251, 259
Coggi G., 171
Colasante A., 225, 235
Colella R., 234, 261
Coletti G., 276, 304
Collecchi P., 227
Collini P., 193, 270
Colombari R., 274, 294
Conte P.F., 172
Coppola R., 292
Cormio L., 306
Cornelio F., 270
Corsetti G.L., 273
Corsi F., 236, 255, 305, 306
Cortese S., 240, 252, 305
Corti B., 196
Cossu Rocca P., 183, 254, 277, 295
Costa G., 229, 245
Cozzaglio L., 266
Crisafulli C., 243, 280
Crnogorac-Jurcevic T., 241
Cucchi C., 224
Cuccurullo F., 223, 230, 234
Curcio M., 226
Curti T., 274
Cusatelli P., 226
Cusati P., 262
Cusimano A., 288
Cutrona G., 296
D’Adda T., 248, 280
d’Amati G., 244
D’Amore E., 288

INDICE DEI NOMI
313
D’Angelo M., 220, 279
D’Antuono T., 167, 225, 277, 301
D’Armiento F.P., 241
D’Armiento M., 241
D’Aurizio F., 185
D’Egidio G., 256
D’Errico Grigioni A., 196
Dafaallah Awadelkarim K., 230
Dagrada P., 270
Daidone M.G., 193
Dainese E., 253
Dal Mas A., 302, 304
Dalfior D., 219, 221, 229, 230, 277
Dalla Palma P., 220, 234, 263
Damante G., 287
Danesi S., 264
Dardanoni G., 239
David E., 243
De Carli P., 221
De Caterina R., 293
De Chiara A., 228
De Dominicis E., 292
De Franco R., 276
De Giorgio F., 242, 266
De Luca M., 287
De Mattia D., 268
De Muro G., 252
De Ninno M., 282, 283
De Paola F., 264
De Renzo A., 279
De Rosa G., 279
De Santi M.M., 272
De Stefano N., 242
De Vincenzo R.P., 266
De Vito M., 243, 246, 275, 304
De Feo P., 261
Degidi M., 292
Dei Tos A.P., 225
Del Chiaro M., 275
Del Prato I., 227
Del Sordo R., 222, 234
Del Vecchio M.T., 272
Dell’Osa E., 258
Della Cioppa P., 228
Della Rocca C., 298
Delle Fave G., 241
Delsedime L., 243
Demichelis F., 220
Demurtas A., 257
Deriu G., 240, 252, 305
Dessanti P., 296
Dessy E., 223, 237
Destro A., 227, 266
Di Blasi A., 220
Di Bonaventura G., 256
Di Bonito L., 197
Di Bonito M., 226
Di Carlo E., 164, 277, 301
Di Costanzo G.G., 245
Di Cristofano C., 227
Di Francia R., 228
Di Franco M., 302
Di Gianvito D., 268
Di Gioacchino M., 230
Di Giorgi M., 239
Di Giovannantonio L., 167
Di Girolamo G., 256
Di Giulio C., 267
Di Iorio C., 301
Di Lorenzo N., 295
Di Loreto C., 231
Di Marino M.P., 235
Di Pasquale B., 304
Di Rito S., 246, 304
Di Tommaso L., 227, 266
Discepoli S., 274
Doglioni C., 254, 305
Donisi P.M., 295
Dono M., 296
Donofrio V., 271, 278, 279
Dranoff G., 265
Ducati A., 225
Dudine S., 197
Dulbecco P., 174
Durum S.K., 265
Eccher A., 219, 229, 230
Eldin Elwali N., 230
Elegibili E., 273
Elgaili E., 230
Errico M.E., 271, 278, 279
Esposito A., 257
Eusebi V., 188, 224
Facco C., 253
Falleni M., 171
Favre A., 250
Favret M., 271
Fazzari C., 243
Fedele F., 243
Fedeli F., 296
Federico P., 242, 266
Fedriga R., 264
Felicioni L., 223, 234, 253
Ferrarese S., 259
Ferrari A., 270
Ferrarini M., 296
Ferri I., 261
Ferro P., 296
Ferro S. 2
Feudale E., 220
Fiaccavento S., 200, 262
Ficarra G., 284
Ficarra V., 219, 221, 277
Ficorella C., 303
Fila C., 290
Filardo A.V., 301, 302
Filippini A., 293
Finato N., 185
Fiocca R., 174, 247, 288, 289
Fiorentino F., 228, 249
Fiorentino M., 196
Fioroni M.A., 291
Fogliano A., 219
Fontecchio G., 291
Formichelli F., 226

314
INDICE DEI NOMI
Fornaciari G., 291
Fornari A., 201
Fortunati N., 225
Foschini M.P., 224
Fossati-Bellani F., 270
Fouad T., 293
Franceschetti I., 277, 293
Franchi A., 284
Franchi G., 266
Franco R., 220, 228, 279
Francomano F., 258
Fresu G., 223
Funel N., 275
Furlan D., 253
Gaban A., 254
Gabusi E., 196
Gafà R., 246, 254
Gagliardi M.E., 229, 245
Galati R., 235
Galatioto S., 280
Galdi M., 297
Galetta D., 238
Gallo A., 220
Galloro P., 169
Gallucci M., 177, 221
Galzio R., 302
Gandolfo S., 257
Garagnani L., 239
Garbini F., 200
Garcia Parra R., 251, 259
Garrè C., 281
Gatta A., 255
Gatteschi B., 261
Gentile M., 238
Geppetti P., 284
Gerardi E., 197
Giannakakis K., 269
Giannico A., 296
Giannubilo W., 305, 306
Gianquinto D., 296
Giansanti M., 261
Giardina C., 262
Giordano C., 244
Giordano G., 280, 282
Giuffrè G., 281
Giustozzi G.M., 234
Gnetti L., 280
Gobbato M., 221
Gobbo S., 183, 254, 274, 295
Gorji N., 296
Grandi E., 254
Grigioni W.F., 196
Grigolato P., 223, 237
Grillo F., 247
Grillo L., 268, 281
Grosso E., 243
Gruppioni E., 196
Guerrieri A.M., 262
Guerriero M., 282, 283
Guerzoni L., 246, 254
Gugliotta P., 213
Gussio M., 258
Hadjmohammadi N., 302
Iacono A., 241
Ieni A., 244
Iezzi G., 292
Iezzi M., 168, 219, 232, 270, 286, 287
Inferrera C., 244
Ingravallo G., 262
Insabato L., 249
Iorio M., 279
Isola P., 227
Keller J.R., 265
Ketabchi S., 284
Kirchner T., 244
Kuhn E., 228, 244, 285
La Mura A., 245
La Vecchia F., 226
Labate A., 229, 245
Laise M., 279
Laise R., 228
Lambertenghi D., 302
Lanza G., 246, 254
Lapini A., 200
Larocca L.M., 282
Lasorda R., 187
Lattanzi W., 265, 266
Lattanzio G., 236, 285
Lattanzio R., 187
Lattanzio V., 262
Lattimore S., 241
Legrenzi L., 223
Lemoine N.R., 241
Leocata P., 243, 246, 276, 304
Leonardo C., 221
Leone B.E., 247
Leopizzi M., 298
Lestani M., 286
Liberati F., 302, 303
Liberati M., 257
Liberatore M., 219, 232, 258, 270, 286, 287
Liguori G., 220, 249, 279
Liverani M., 264
Lombardi G., 227
Longo F., 240
Longo M., 215
Losi L., 294
Losito S., 220
Loss R., 219
Lovadina P., 224, 258
Lucchi I., 273
Luparia P., 258
Luzi P., 272
Macri E., 254
Maestri I., 246, 254
Maggiore C., 266
Magnasco S., 236, 285
Magrini E., 224
Maiorana A., 238, 239
Maiorano E., 284
Maisano D., 250

INDICE DEI NOMI
315
Maisto M.L., 261
Malpeli G., 305
Mammolenti G., 302
Mancini L., 273
Maneo A., 251, 259
Manfrin E., 229, 230, 293
Mangili F., 247
Mangioni C., 251, 259
Mantegazza R., 270
Marasà L., 232, 299, 300
Marchese L., 268
Marchetti A., 170, 223, 230, 234, 253
Marchioni A., 238
Marcon P., 185
Margaria E., 224
Mariani M.R., 296
Mariani-Costantini R., 230
Marinelli L., 268
Marini G., 263
Marino Marsilia G., 245
Mariotti M., 219, 232, 270, 286, 287
Mariotto R., 229
Mariuzzi L., 185, 287
Marsico A., 257
Martella C., 223, 234, 253
Martellani F., 197
Martignoni G., 183, 219, 221, 254, 274, 277, 294, 295
Martucciello G., 250
Marucci G.L., 188
Masci G., 227
Maselli F., 238
Masolini P., 185
Massi D., 284
Mastracci L., 174, 247, 288, 289
Matarrazzo M., 240, 305
Matis S., 296
Mattioli E., 236, 254
Mazzaferro V., 270
Mazzon E., 229
Mazzucchelli R., 164, 265, 304
Meazza C., 270
Melato M., 231
Melpignano M., 280
Menestrina F., 183, 219, 221, 230, 254, 274, 277, 286, 293,
294, 295, 305
Menicagli M., 275
Menin A., 288
Mercurio C., 291
Merola R., 177, 221, 279, 291
Mezzetti A., 223, 234
Micello D., 289
Micheletti M., 243
Midolo V., 266
Migaldi M., 238, 239, 272
Migone N., 243
Milione M., 241
Mina M.M., 295
Mioli P.R., 263
Miotto E., 246
Mira A., 239
Miracco C., 272, 284
Mistrangelo M., 260
Mobiglia A., 260
Mohamadani A., 230
Monaco R., 169, 245
Monego G., 265
Montagna L., 237, 276
Montironi R., 164
Montresor C., 262
Mora M., 289
Morandi L., 188
Morelli L., 220
Morenghi E., 227
Moroni M., 296
Moserle L., 277
Mucilli F., 253
Murgi F.V., 302
Musizzano Y., 174, 247, 289
Mussa A., 260
Musti M., 236
Naccarato G., 227
Napoli A., 262
Napoli P., 277
Napoli Nania P., 245
Nappi O., 169
Nardi F., 268
Navach V., 297
Navone R., 247
Nazzaro P., 236
Negri S., 290
Negrini M., 246
Negrini R., 271
Nenna R., 236
Nicita C., 239
Nicolin V., 231
Nicolosi A., 239
Nicòtina P.A., 250
Niedobitek G., 244
Nonaka D., 285
Nosotti M., 171
Novella G., 219, 221
Novellino L., 270
Nunnari M., 280
Nuzzo C., 298
Nuzzo F., 273
Oliveri C., 259
Onetti Muda A., 269
Orefice S., 227
Orlandi G., 177, 221, 291
Orsini T., 257
Ostuni G., 297
Pacchioni D., 263
Padolecchia E., 262
Pagetta E., 226
Pagliaro P., 290
Paglierani M., 200, 284
Pagliuca F., 249
Pagni F., 247
Pallotti F., 244, 285
Pandolfi M., 231, 287
Pannellini T., 219, 232, 270, 286, 287
Pannone G., 255
Panzuto F., 241

316
INDICE DEI NOMI
Paolizzi D., 223
Paparella A., 295
Papola F., 291
Papotti M., 200, 215
Paris I., 283
Parisi A., 219, 221, 277
Pasini B., 243
Pasquale M., 301
Pasquali C., 248
Passerini L., 270
Patarino R., 301, 302
Path F.R.C., 164
Patruno R., 254
Pea M., 183, 219, 254, 274, 277, 295
Pecciarini L., 254
Pedicillo M.C., 255
Pedron S., 237, 276
Pellegrinelli A., 193, 270
Pellegrinelli C., 171
Pellicciotta A., 167, 301
Pellini F., 229, 230
Pellizzari L., 287
Penco S., 281
Pennacchia I., 266
Pennella A., 236, 238
Pentenero M., 257
Perego P., 251, 259
Perrini P., 302
Perrone G., 233, 292
Perrotti V., 267, 292
Pession A., 188
Petrone G., 242, 292
Piacibello W., 184
Piantelli M., 187, 189, 219
Piattelli A., 267, 292, 298
Piazzola E., 293
Piccoli P., 237, 276
Piccolo A.M., 234
Piccolomini M., 235, 236, 256, 285
Pignochino Y., 184
Pigozzi S., 288
Pilotti S., 270
Pilozzi E., 241
Pippi R., 252
Pirini M.G., 196
Piris M., 279
Pistoia V., 277
Pivetta D., 287
Pizzi G., 243
Pizzi S., 248
Pizzicannella G., 293
Pizzicannella J., 293
Pizzocaro A., 266
Pizzoli G., 302
Pizzolo G., 286
Poletti V., 237
Pollice L., 236, 238
Pollina L.E., 275
Pollini G.P., 229, 230
Pompili E., 303
Postiglione M., 242
Prati F., 293
Puppato E., 185
Puxeddu E., 261
Quarto F., 242
Quattrocchi E., 243
Rabitti C., 233, 292
Ragazzini T., 224
Rago C., 195
Rahal D., 227
Ranazzi L., 268
Ranieri G., 254
Rapa I., 201
Raspollini M.R., 180, 200
Reggiani Bonetti L., 294
Reghellin D., 229, 230, 237, 294
Reichel M., 285
Remo A., 183, 229, 230, 286, 295
Remotti D., 269
Repetto L., 288
Riccardi M., 295
Ricci A., 302
Riccioni L., 273
Ricco R., 254, 262, 297
Ricevuto E., 303
Righi L., 263
Righi M., 277, 280
Rigo S., 185
Riminucci M., 186
Rindi G., 178, 215, 248
Risio M., 178
Rispoli F., 259
Riva C., 253, 289
Rizzardi C., 231
Rizzo P., 281
Rocca Rossetti S., 163
Rocco M., 271, 278, 279
Rodriguez J., 285
Romagnoli S., 171
Romano G., 304
Romano M.R., 296
Roncalli M., 176, 205, 227, 266
Roncella S., 296
Rosai J., 283, 285
Rosas R., 215
Rosini S., 198, 256, 257, 258, 265
Rossi E., 223, 237, 277
Rossi E.D., 273, 274
Rossi G., 238, 239, 272
Rossi S., 180
Rostan I., 257
Roz E., 251, 259
Rubini C., 292
Rubino A., 227
Rubino I., 284
Rucco V., 294
Ruggieri E., 254
Runza L., 228, 244
Russo R., 249, 297
Sabbioni S., 246
Sacco R., 227, 253
Saggiorato E., 201
Sagramoso C., 219
Sagramoso C.A., 263
Sale P., 244
Saltarelli S., 275, 304

INDICE DEI NOMI
317
Salvatore S., 223, 234, 253
Salzano L., 220
Sanguedolce F., 297
Santambrogio L., 171
Santini D., 233, 292, 294
Santoro A., 227
Santucci M., 284
Sapino A., 213, 225, 263
Saragoni L., 264
Sardella B., 298
Saro F., 231, 287
Sarra M., 303
Sartori G., 238, 239, 272, 294
Sauter G., 249
Savarino V., 174
Scalia M.G., 301, 302
Scarano A., 298
Scarinci A., 301
Scarpa A., 274, 295, 305
Scarpellini F., 273
Scarselli E., 273
Scattone A., 236, 238
Schirosi L., 238, 239, 272
Schneider M., 231
Sciacca M.P., 277
Sciacchitano S., 281
Scibetta N., 232, 299, 300
Scondotto S., 239
Sebastiani M., 244
Sentinelli S., 177, 221
Serafini F.M., 283
Serio G., 236, 238
Sessa F., 289
Sessa S., 258
Siciliano P., 274
Sidoni A., 222, 234, 261
Sioletic S., 266
Siopis E., 294
Sisto F., 297
Sorrentino C., 277, 301
Spaggiari P., 174, 247, 288
Spagnoli L.G., 192
Spina B., 261
Spina D., 272
Spizzo R., 219, 232, 270, 286, 287
Spugnini E.P., 235
Squillaci S., 302
Stabile E., 293
Staiano M., 226
Staiano T., 241
Staibano S., 279
Stanta G., 203
Starrantino M., 277
Stigliano E., 242, 265, 266
Storti S., 282
Stracca-Pansa V., 295
Stuppia L., 208
Sulpizio C., 219, 232, 270, 286, 287
Taddei G.L., 198, 200
Tallarigo F., 301, 302
Tanara G., 261
Tancredi M., 227
Tapia C., 249
Tardanico R., 254
Tatangelo F., 249
Tatasciore U., 225, 258
Terracciano L., 249
Tironi A., 237
Tolve I., 306
Tomassini F., 291
Tonini G., 233, 292
Tornillo L., 249
Torri E., 273
Tozzini S., 296
Tranfa F., 279
Travaglini C., 244
Travaglini P., 266
Trentini G.P., 238, 239, 272, 294
Trerotola M., 189
Trezzi R., 247
Tripepi M., 281
Trombetta G., 280
Trovato M., 281
Truini M., 261
Tuccari G., 281
Tumino R., 239
Ubiali A., 223
Vacca F., 254
Vacca G., 189
Valente M., 195
Valentino M.L., 244
Valle M., 215
Vecchione A., 241
Venerucci F., 250
Ventre F., 241
Ventura L., 291, 302, 303, 304
Ventura T., 303
Venturini C., 192
Verdina A., 235
Verzì A., 292
Veschi S., 230
Vico E., 177, 221, 291
Vignolini G., 200
Villari D., 250
Viltadi M., 251, 259
Vincenzi B., 233, 292
Visci P., 257
Vitale A.R., 243, 246, 275
Vitarelli E., 281
Vitolo D., 240, 252, 305
Vittorio R., 219
Vizzino M., 257
Volante M., 201, 215, 263
Vurro L., 236
Zaccaria M., 262
Zagami M., 233
Zamò A., 237, 276, 286, 305
Zamparese R., 236, 255, 305, 306
Zanconati F., 197
Zannoni G.F., 283
Zanotti R., 286
Zappacosta B., 235, 256, 285

318
INDICE DEI NOMI
Zappacosta R., 214, 235, 236, 256, 257, 258
Zentilin F., 287
Zimarino M., 293
Zito F.R., 254
Zorzi F., 262
Zorzi M.G., 221

dghdh

dghdh