Anno V n° 3 luglio - settembre 2005 - Studi Cassinati

“Opatow”. Il 9 settembre 1941, Oswald e
Trude sono tradotti a Graffignano, in provincia
di Viterbo. Il 29 settembre, i due
scrivono una lettera a Richard, informandolo
di essere riusciti a fuggire da Ferramonti,
dove erano detenuti in qualità di
“internati civili di guerra”.
A San Donato Val di Comino
Nel dicembre 1941, Oswald e Trude
vengono trasferiti a S. Donato V. C. insieme
con altri Ebrei di madre lingua tedesca.
Qui vivono indisturbati per quasi due anni
e mezzo. Mensilmente ricevono una o
due lettere dai loro genitori, anche dal
ghetto, e spesso inviano lettere anche a Richard.
Dal luglio 1942, le lettere di Richard
passano attraverso il Vaticano. Il 26
ottobre 1942, arriva l’ultima lettera dei genitori
Adler da “Opatow”: nella stessa settimana
l’intero ghetto viene trucidato, come
era successo la settimana prima a
“Opole”. Durante il mese di luglio 1943,
Richard riceve numerose lettere dai due,
che scrivono di volerlo raggiungere in Palestina,
che Oswald per vivere produce oggetti
in legno, tra cui anche zoccoletti, ma
che a S. Donato non si sentono più sicuri.
Richard tenta di ottenere un permesso per
loro, ma non vi riesce; così, scrive diverse
lettere ai genitori di Trude a Londra, con
la speranza che questi possano fare qualcosa.
189
Ai primi di aprile del 1944, i soldati tedeschi
iniziano i rastrellamenti degli Ebrei
presenti a S. Donato V. C., così si recano
anche all’abitazione degli Adler, ma non li
trovano. Quando questi rincasano, sono
avvertiti dai vicini che i soldati tedeschi li
hanno cercati. Ingenuamente, Adler e Trude
si presentano al Comando militare, dove
sono costretti a rimanere; gli altri Ebrei
si nascondono nelle stalle e nelle soffitte
delle abitazioni del paese, ma vengono stanati
e arrestati per essere tradotti ai campi
nazisti.
L’epilogo
Rinchiusi per una settimana in un carcere
segreto a Roma, successivamente
vengono tutti trasferiti nel campo di concentramento
di Fossoli, dove pochi mesi
prima era stato internato anche Primo Levi.
6 Il 16 maggio 1944, Oswald, Trude ed
altre numerose vittime, tra cui Mirella
Bemporad di Firenze, che diventerà amica
di Trude, sono deportati ad Auschwitz passando
per Monaco. Il 23 maggio arrivano
ed immediatamente c’è la separazione, gli
uomini da una parte, donne e bambini da
un’altra. Il 20 luglio c’è l’attentato a Hitler;
Trude riesce a divulgare la notizia nel
lager di Auschwitz-Birkenau.
In novembre, Trude e Mirella Bemporad
sono deportate a Bergen-Belsen; prima
della fine dell’anno anche Oswald vie-
6 Primo Levi, nato a Torino il 31 luglio 1919, nonostante le leggi razziali promulgate ne 1938, riusce
a laurearsi a pieni voti con lode in Scienze nel 1941. Ma per la sua attività politica di partigiano in
Val d’Aosta, dal 13 dicembre 1943, a seguito di una spiata, viene arrestato e internato in quanto
ebreo nel campo di concentramento di Carpi-Fòssoli. Nel febbraio del 1944, è inviato ad Auschwitz,
nel lager annesso alla fabbrica di Buna-Monowitz, in Alta Slesia. ”Questo campo è un campo di lavoro
,in tedesco si dice Arbeitslager; tutti i prigionieri (sono circa diecimila) lavorano ad una fabbrica
di gomma che si chiama la Buna, perciò il campo stesso si chiama Buna”. Da: Se questo è un
uomo, Primo Levi, p.21
CDSC - STUDI CASSINATI - 3/2005