Tribunale di BolognaSezione specializzata in materia di proprietà industriale edintellettuale (D. Lgs. 27 giugno 2003 n. 168).Nel procedimento cautelare <strong>per</strong> contraffazione e concorrenzasleale r.g. 11307/07 promosso da: Assaloni S.p.A.con sede in Lizzano in Belvedere (BO) contro Assaloni1920 s.r.l. con sede in Lizzano in Belvedere (BO).Il Giudice Designato, con ordinanza emessa in data 19-22ottobre 2007, confermata dal Tribunale in composizionecollegiale a seguito di reclamo, ha disposto la pubblicazionedel seguente dispositivo.P.Q.M.Visti gli artt. 700 e 669 bis e ss. c.p.c., 126 e 131C.P.I.; inibisce alla Assaloni 1920 s.r.l. l’ut<strong>il</strong>izzazione, nelladenominazione sociale ovvero in qualsiasi altro contestoquale elemento di segno distintivo, della indicazione "1920";ordina la rimozione, senza ritardo, della suddetta indicazione"1920" dai siti internet di cui in narrativa; ordina <strong>il</strong> sequestrodel materiale promozionale e pubblicitario recantesegni con la summenzionata indicazione "1920" pressosedi, magazzini e depositi della Assaloni 1920 s.r.l.; disponela pubblicazione della presente ordinanza cautelare, nellasua parte dispositiva, a cura della ricorrente ed a spesedella resistente Assaloni 1920 s.r.l., sul primo numero ut<strong>il</strong>edella rivista <strong>Lavori</strong> <strong>Pubblici</strong>, con caratteri doppi rispetto aquelli ordinari; condanna la Assaloni 1920 s.r.l. alla rifusionedelle spese processuali a favore della Assaloni s.p.a. liquidandolein € 350,00 <strong>per</strong> spese, € 1.800,00 <strong>per</strong> competenzeed € 4.500,00 <strong>per</strong> onorari oltre al 12,5% ex art. 14 T.P.,IVA e CPA come <strong>per</strong> legge.Si comunichi.Bologna, 19 ottobre 2007Il Giudice Designato Dr. Pietro Guidotti62 <strong>Lavori</strong> <strong>Pubblici</strong> n. 33 luglio - agosto 2008
MOVIMENTO TERRAI nuovi escavatori cingolatidella serie BQuesti nuovi modelli proseguono l'o<strong>per</strong>adi completamento della serie B.Oggi New Holland offre una lineacompleta di escavatori cingolati, daipiù piccoli, da 0 a 1 t, fino all'escavatoreda 80 t, in grado di soddisfare leesigenze dei clienti massimizzando <strong>il</strong>oro investimenti.Il processo di rinnovamento dellagamma è iniziato nel 2007 con <strong>il</strong> lanciodell'escavatore E215B, primodella serie B, e sarà completato entrometà del 2008. I nuovi escavatori,sv<strong>il</strong>uppati con <strong>il</strong> partner Kobelco,sono stati interamente ridisegnati,infatti essi adottano nuovi motori,nuova idraulica, nuova architetturadella macchina e nuova cabina. Tuttoquesto si traduce in un incremento diefficienza, comfort e produttività.I modelli della gamma pesante dellaserie B lanciati all'inizio del 2008 sono:E265B (26/28 t), E305B (30/31,6 t),E385B (35,6/37,8 t). Di recente è statalanciata l'"ammiraglia" della gammapesante: E485B (49,6/50,2 t).Le nuove motorizzazioni Tier III concui sono equipaggiati i nuovi escavatoriassicurano una maggiore produttivitàdelle macchine e consumi diminuitidel 15% rispetto ai modelli precedenti,con la conseguente riduzionedell'impatto ambientale. Inoltre <strong>il</strong>ivelli di emissioni sono più bassi,rispetto alle normative vigenti,dell'80% <strong>per</strong> <strong>il</strong> monossido di carbonio(CO) e del 25% <strong>per</strong> i particolati.Grazie al nuovo computer di bordo,oggi sugli escavatori New Holland laportata e la pressione del circuitoidraulico aus<strong>il</strong>iario sono fac<strong>il</strong>menteregolab<strong>il</strong>i in totale sicurezza attraverso<strong>il</strong> monitor montato in cabina,infatti le nuove funzioni idrauliche<strong>per</strong>mettono di impostare la portata ela pressione dell'olio idraulico conincrementi rispettivamente di 10 litrie di 10 bar.Anche nel comfort i nuovi escavatorisono stati rinnovati: tutta la serie èstata arricchita di un nuovo sed<strong>il</strong>econ braccioli integrati nella consolelaterale, <strong>il</strong> che offre un appoggioergonomico ideale, la nuova conformazionedella pedaliera, con unadistanza maggiore tra i pedali e labase del sed<strong>il</strong>e migliora <strong>il</strong> comfort dell'o<strong>per</strong>atoree agevola la guida dellamacchina.Particolare attenzione è stata dedicatada New Holland alla manutenzione.Gli intervalli di cura, semprepiù d<strong>il</strong>atati, portano ad una riduzionedei costi di esercizio e ad un minoreinquinamento dovuto alla sostituzionedegli olii motore e dell'impiantoidraulico.Contribuiscono ulteriormente al contenimentodei costi di esercizio dellanuova serie B anche le modificheapportate <strong>per</strong> fac<strong>il</strong>itare l'accessib<strong>il</strong>itàai punti soggetti a manutenzione, chefac<strong>il</strong>itano e velocizzano al massimo <strong>il</strong>mantenimento dell'efficienza ordinariae l'assistenza alla macchina.Le benne intercambiab<strong>il</strong>i con quelledella serie esistente consentono alcliente di trarre vantaggio dall'investimentogià sostenuto.Il monitor di nuova concezione, conun display retro<strong>il</strong>luminato più grandee leggib<strong>il</strong>e, è più fac<strong>il</strong>e da usare e davisualizzare; dotato di un recentesoftware, tale monitor offre nuovemodalità di lavoro, che l'o<strong>per</strong>atorepotrà impostare fac<strong>il</strong>mente, visualizzandosullo schermo le informazioniessenziali relative alla manutenzionedella macchina, segnalando eventualimalfunzionamenti di sistema ememorizzando gli errori r<strong>il</strong>evati dalsistema di autodiagnosi.I nuovi modelli sono inoltre dotati divideocamera posteriore (a richiesta)<strong>per</strong> aumentare ulteriormente la sicurezzasui cantieri: le immagini, catturatedalla videocamera nel retrodella macchina, vengono visualizzatesu un monitor dedicato collocatosul montante anteriore destro inposizione ergonomica e fac<strong>il</strong>e dacontrollare.Con la nuova serie B New Holland hadimostrato, ancora una volta, di porreal centro dello sv<strong>il</strong>uppo le esigenzedei clienti e di essere in grado di soddisfarlea 360°, grazie alla sua pluriennalees<strong>per</strong>ienza e capacità nelsettore. Produttività, comfort, sicurezzae ambiente sono i punti di forza<strong>per</strong> ottimizzare la redditività dei clientiNew Holland.<strong>Lavori</strong> <strong>Pubblici</strong> n. 33 luglio - agosto 2008 63