Powertrain 2024-1/2
AUTOMOTIVE Green shipping challenge: ahi! Le emissioni... STAZIONARI Ciclo Orc: Tonissi e Orcan INTERVISTE Fpt Industrial: Daniele Pozzo e il multi-energy AGRITECHNICA Bonfiglioli: le parole di Andrea Torcelli Comer Industries: Paolo Negri e Jacopo Spaggiari Danfoss: Andreas Kling e l’agricolo Deutz: Colonia vista a 360° Fétis: un ponte sull’Atlantico John Deere: sia Kreisel che gli Nge Liebherr va ben oltre il motore Mta e l’elettronica di potenza Bosch Rexroth: H2, gas, strutturale, batterie Ufi Filters: Aftermarket e Hydraulics Volvo Penta con il Gruppo Kuhn COMPONENTI Abb: elettrifica l’off-road Mare: AS Labruna al Mets RUBRICHE Editoriale; Hi-Tech; VeT 50; Oem&motori
AUTOMOTIVE
Green shipping challenge: ahi! Le emissioni...
STAZIONARI
Ciclo Orc: Tonissi e Orcan
INTERVISTE
Fpt Industrial: Daniele Pozzo e il multi-energy
AGRITECHNICA
Bonfiglioli: le parole di Andrea Torcelli
Comer Industries: Paolo Negri e Jacopo Spaggiari
Danfoss: Andreas Kling e l’agricolo
Deutz: Colonia vista a 360°
Fétis: un ponte sull’Atlantico
John Deere: sia Kreisel che gli Nge
Liebherr va ben oltre il motore
Mta e l’elettronica di potenza
Bosch Rexroth: H2, gas, strutturale, batterie
Ufi Filters: Aftermarket e Hydraulics
Volvo Penta con il Gruppo Kuhn
COMPONENTI
Abb: elettrifica l’off-road
Mare: AS Labruna al Mets
RUBRICHE
Editoriale; Hi-Tech; VeT 50; Oem&motori
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
deutz. All’Agritechnica<br />
SI SENTE<br />
A CASA<br />
Nel pacchetto novità, il Tcd 7.7, disponibile<br />
dalla metà del 2028. Una versione “concept”<br />
per le macchine agricole eroga 300 chilowatt<br />
e 1.700 Nm. Una powertrain elettrica a<br />
400 Volt utilizza una trasmissione split che<br />
comprende due motori elettrici da 40 kW.<br />
Ci siamo confrontati con Antonio Giordano<br />
terra<br />
Il rinnovato consiglio di amministrazione di Deutz<br />
ha idee molto chiare su come affrontare la transizione<br />
energetica. Rispetto alla precedente gestione,<br />
l’approccio è sicuramente più flessibile o,<br />
se preferite, agnostico e orientato alle esigenze del<br />
mercato. Ad Hannover, ribaditi fiducia e investimenti<br />
nell’elettrificazione e continuità nello sviluppo delle<br />
infrastrutture necessarie alla diffusione dell’idrogeno.<br />
Come si evince dalle parole che leggerete, nel mirino<br />
di Colonia c’è anche il potenziamento, la segmentazione<br />
e la sostenibilità della gamma a combustione<br />
interna.<br />
Dice infatti Markus Müller, che condensa le funzioni<br />
di Cto e Cso di Deutz: «Anche in futuro ci sarà<br />
domanda di motori a combustione interna, soprattutto<br />
nel settore agricolo. Questi motori possono<br />
funzionare con biocarburanti e carburanti sintetici,<br />
rendendoli più ecocompatibili. Il nostro piano per<br />
gli anni a venire è quindi non solo di migliorare il<br />
portafoglio di prodotti a impatto climatico zero, ma<br />
anche di espandere ulteriormente il business dei motori<br />
tradizionali».<br />
Abbiamo sondato gli umori di Deutz grazie ad Antonio<br />
Giordano, Director Regional Sales Emea.<br />
Deutz ha inaugurato la stagione dei motori compatti<br />
alla fine della prima decade con il 2,9 e il 3,6<br />
litri. Da dove nasce la decisione di aumentare la<br />
cilindrata a 3,9 litri e quali aggiornamenti offre<br />
rispetto al “best seller” Tcd3.6?<br />
«Il Tcd 3.9/4.0 è il successore della serie Tcd 3.6/4.1.<br />
La produzione inizierà nel 2025. Il Tcd 3.9/4.0 si<br />
basa sugli ingombri della serie Tcd 3.6 per consentire<br />
la sostituzione di entrambe le serie. In termini<br />
di potenza e coppia, il Tcd 3.9/4.0 ha prestazioni migliori<br />
rispetto al Tcd 3.6/4.1, con una potenza massima<br />
di 130 chilowatt. Svilupperemo ulteriormente la<br />
nuova piattaforma di motori per la futura legislazione<br />
sulle emissioni, mentre non sarà così per il Tcd<br />
3.6. In questo modo, le applicazioni equipaggiate<br />
con il Tcd 3.9/4.0 possono essere adattate più facilmente<br />
ai requisiti futuri. I clienti traggono ulteriori<br />
vantaggi dal passaggio da due architetture di motori<br />
a un’unica piattaforma di motori più performanti e<br />
a prova di futuro».<br />
Al Coreum ci illustraste la strategia di elettrificazione<br />
del movimento terra. Come procede?<br />
«Trasformare la mobilità è un compito enorme e allo<br />
stesso tempo un’opportunità economica. Alcune industrie<br />
hanno già compreso come raggiungere la<br />
neutralità climatica. Per i motori che sono utilizzati<br />
costantemente e movimentano grandi carichi, sono<br />
possibili diverse opzioni tecnologiche, o una loro<br />
combinazione. Tuttavia, un camion, un escavatore<br />
o un trattore neutrale dal punto di vista climatico è<br />
ancora oggetto di dibattito. Pertanto, la domanda<br />
per i nostri sistemi di e-drive è ancora limitata. Sia<br />
i sistemi ad alta tensione che quelli a bassa tensione<br />
sono già pronti per il mercato. Un esempio recente<br />
di successo iniziale è rappresentato da Kärcher, che<br />
installerà nel <strong>2024</strong> i nostri sistemi di batterie nei<br />
primi prototipi di una spazzatrice stradale. Stiamo<br />
negoziando una piccola produzione in serie. E ci<br />
sono diversi altri progetti per i quali non possiamo<br />
ancora fare i nomi dei clienti».<br />
Idrogeno: la collaborazione con Mahle?<br />
«Questa collaborazione riguarda solo un modulo<br />
del motore a idrogeno. Abbiamo anche molti altri<br />
fornitori importanti. Stiamo iniziando a vendere<br />
soprattutto gruppi elettrogeni stazionari, poiché la<br />
fornitura di idrogeno è più facile per questo tipo di<br />
utilizzo. In una fase successiva riteniamo probabile<br />
l’applicazione ai treni, poiché anche in questo caso<br />
la fornitura di idrogeno si rivela più semplice».<br />
L’annunciata partnership con Daimler promette<br />
sviluppi interessanti. Sarà la carta vincente per<br />
conquistare quote di mercato al di sopra dei 120<br />
chilowatt?<br />
«Sì, effettivamente apre nuove possibilità per Deutz.<br />
Con le due piattaforme di motori Mdeg e Hdep ottimizziamo<br />
il nostro portafoglio prodotti e la rete di<br />
produzione. Per l’Mdeg Deutz acquisisce la proprietà<br />
intellettuale e i diritti di licenza per due motori (5.1 e<br />
7.7 litri) e svilupperà ulteriormente i motori per tutte<br />
le applicazioni e per i prossimi livelli di emissioni.<br />
Saranno prodotti da Deutz e potranno essere utilizzati,<br />
ad esempio, in autocarri più piccoli o nel construction.<br />
Per quanto riguarda il motore per impieghi<br />
gravosi Hdep, Deutz acquisisce i diritti di licenza per<br />
tre motori (10,7, 12,8, 15,6 litri) e svilupperà ulteriormente<br />
i motori per l’impiego in tutte le applicazioni<br />
off-highway. Questo accordo consente a Deutz<br />
di guardare a nuovi clienti e applicazioni, soprattutto<br />
nel segmento dei motori per impieghi gravosi».<br />
L’operazione Torqeedo è stata discussa dalla<br />
stampa tedesca.<br />
«Nel 2017, Deutz ha acquisito Torqeedo con l’obiettivo<br />
principale di accelerare la strategia di elettrificazione<br />
per i nostri segmenti principali (movimento<br />
terra, agricolo e camion industriali). Torqeedo detiene<br />
inoltre una leadership tecnologica e reputazione<br />
nel campo della mobilità elettrica sull’acqua.<br />
Negli ultimi anni, abbiamo costruito con successo<br />
un solido portafoglio di Deutz elettrici per le nostre<br />
applicazioni principali e Torqeedo ha ulteriormente<br />
rafforzato la posizione di leader nel suo settore».<br />
(Ndr: a metà gennaio Deutz ha annunciato la vendita<br />
di Torqeedo a Yamaha Motor.)<br />
«Con l’acquisizione<br />
delle attività di<br />
vendita e assistenza<br />
di Rolls-Royce<br />
Power Systems,<br />
stiamo compiendo<br />
il prossimo<br />
importante passo<br />
verso la crescita<br />
del nostro<br />
business con i<br />
moderni motori<br />
a combustione<br />
interna», ha<br />
dichiarato Sebastian<br />
C. Schulte, Ceo di<br />
Deutz. «Questo<br />
è un elemento<br />
importante che ci<br />
aiuterà a svolgere<br />
un ruolo attivo nel<br />
consolidamento del<br />
mercato».<br />
20<br />
21