Powertrain 2024-1/2
AUTOMOTIVE Green shipping challenge: ahi! Le emissioni... STAZIONARI Ciclo Orc: Tonissi e Orcan INTERVISTE Fpt Industrial: Daniele Pozzo e il multi-energy AGRITECHNICA Bonfiglioli: le parole di Andrea Torcelli Comer Industries: Paolo Negri e Jacopo Spaggiari Danfoss: Andreas Kling e l’agricolo Deutz: Colonia vista a 360° Fétis: un ponte sull’Atlantico John Deere: sia Kreisel che gli Nge Liebherr va ben oltre il motore Mta e l’elettronica di potenza Bosch Rexroth: H2, gas, strutturale, batterie Ufi Filters: Aftermarket e Hydraulics Volvo Penta con il Gruppo Kuhn COMPONENTI Abb: elettrifica l’off-road Mare: AS Labruna al Mets RUBRICHE Editoriale; Hi-Tech; VeT 50; Oem&motori
AUTOMOTIVE
Green shipping challenge: ahi! Le emissioni...
STAZIONARI
Ciclo Orc: Tonissi e Orcan
INTERVISTE
Fpt Industrial: Daniele Pozzo e il multi-energy
AGRITECHNICA
Bonfiglioli: le parole di Andrea Torcelli
Comer Industries: Paolo Negri e Jacopo Spaggiari
Danfoss: Andreas Kling e l’agricolo
Deutz: Colonia vista a 360°
Fétis: un ponte sull’Atlantico
John Deere: sia Kreisel che gli Nge
Liebherr va ben oltre il motore
Mta e l’elettronica di potenza
Bosch Rexroth: H2, gas, strutturale, batterie
Ufi Filters: Aftermarket e Hydraulics
Volvo Penta con il Gruppo Kuhn
COMPONENTI
Abb: elettrifica l’off-road
Mare: AS Labruna al Mets
RUBRICHE
Editoriale; Hi-Tech; VeT 50; Oem&motori
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Deutz Ag e Rolls-Royce<br />
Il 2023 di Scania Italia<br />
ROBA<br />
GROSSA<br />
Rolls-Royce ha stipulato un accordo di<br />
principio con Deutz per rilevare il business<br />
dei motori industriali da 5 a 16 litri,<br />
capaci di erogare fino a 480 chilowatt. In<br />
netto anticipo rispetto a quanto stabilito<br />
con Daimler Truck, Deutz si trova nelle<br />
condizioni di inserire a listino le agognate<br />
unità “muscolose” sopra i 170 chilowatt<br />
HI-TECH<br />
Deutz ha sottoscritto un<br />
accordo di principio con<br />
Rolls-Royce destinato a<br />
cambiare la geografia tecnologica<br />
dell’ecosistema propulsivo.<br />
Attenendoci al comunicato di Colonia:<br />
“Deutz e la Business Unit<br />
Power Systems di Rolls-Royce<br />
hanno raggiunto un accordo generale<br />
per l’acquisizione delle attività<br />
di vendita e assistenza per<br />
i motori industriali da 5 a 16 litri<br />
con una potenza massima fino a<br />
480 chilowatt”. C’è un convitato<br />
di pietra: l’accordo con Daimler<br />
Truck, che ha visto il protagonista<br />
del segmento camion in<br />
Germania acquisire il 4,19% del<br />
capitale emesso di Deutz. Cosa<br />
succederà quando l’accordo sarà<br />
operativo? Nel comunicato stampa<br />
di Deutz si legge: “Deutz rileva<br />
la distribuzione della serie mtu<br />
Classic e della serie di motori<br />
mtu 1000-1500, che si basano su<br />
tre piattaforme di motori Daimler<br />
Truck. Inoltre, Deutz rileva<br />
le operazioni di assistenza per i<br />
motori già in servizio”. E, continua,<br />
“l’acquisizione è un’ulteriore<br />
prova del successo nell’implementazione<br />
della strategia Dual+<br />
di Deutz, che mira a dare impulso<br />
allo sviluppo di un portafoglio di<br />
prodotti ecologici e, allo stesso<br />
tempo, a ottimizzare e sviluppare<br />
ulteriormente i motori convenzionali”.<br />
Quando la strategia è stata<br />
presentata nel gennaio 2023, l’azienda<br />
ha annunciato che intende<br />
inserire stabilmente Deutz tra i<br />
primi tre produttori indipendenti<br />
di motori – anche attraverso acquisizioni<br />
e cooperazioni.<br />
Da parte di Rolls-Royce: “Nella<br />
divisione Power Systems l’attenzione<br />
si concentrerà sulle aree<br />
strategiche di crescita della generazione<br />
di energia, delle applicazioni<br />
militari, navale, dei servizi<br />
e del futuro campo dei sistemi di<br />
accumulo di energia a batteria”.<br />
«Con l’acquisizione delle attività<br />
di vendita e assistenza di Rolls-<br />
Royce Power Systems, stiamo<br />
compiendo il prossimo importante<br />
passo verso la crescita del nostro<br />
business con i moderni motori<br />
a combustione interna», ha<br />
dichiarato Sebastian C. Schulte,<br />
Ceo di Deutz. «Questo è un elemento<br />
importante che ci aiuterà a<br />
svolgere un ruolo attivo nel consolidamento<br />
del mercato».<br />
Tufan Erginbilgic, Ceo di Rolls-<br />
Royce, ha commentato: «Questo<br />
è un chiaro esempio della nostra<br />
strategia. Ci concentriamo<br />
sempre di più sui mercati in cui<br />
sappiamo che Rolls-Royce può<br />
vincere. Power Systems è parte<br />
integrante della nostra organizzazione,<br />
con un marchio forte e<br />
un vantaggio reale nei mercati<br />
finali della generazione di energia,<br />
governativi e marini, dove<br />
vediamo la domanda più forte».<br />
Jörg Stratmann, Ceo di Rolls-<br />
Royce Power Systems: «Mentre<br />
la nostra strategia evolve, analizziamo<br />
costantemente anche il<br />
nostro portafoglio prodotti. Di<br />
conseguenza, ci concentreremo<br />
in larga misura su sistemi di<br />
maggiore potenza nel settore dei<br />
motori off-highway, soprattutto<br />
grazie alla nostra produzione interna.<br />
Abbiamo quindi deciso di<br />
trasferire a un partner la nostra<br />
attività di successo nel settore dei<br />
motori di potenza inferiore, che<br />
utilizza la tecnologia Daimler».<br />
BUON ANNO!<br />
Non è un semplice augurio rituale. Scania in<br />
Italia ha potenziato del 25% le consegne di<br />
motori industriali e marini. Sono 48 i clienti tra<br />
industriale, generazione e marino. Anche<br />
i camion hanno ripreso a correre: + 22%<br />
Dal 18 dicembre 2023 Marco<br />
Falcone è l’AD di Jcb Italia.<br />
Classe 1965, si è speso come<br />
manager presso Still,<br />
Goodyear e Doka, dove<br />
ha ricoperto il ruolo<br />
di Managing Director<br />
per Italia, Spagna e<br />
Portogallo.<br />
«Questo cambio al vertice<br />
coincide con un momento<br />
favorevole per Jcb,<br />
caratterizzato dal lancio<br />
di nuovi prodotti che<br />
dimostrano il costante<br />
impegno del Gruppo<br />
La tecnologia agli ioni di sodio è sotto<br />
la lente d’ingrandimento degli addetti<br />
ai lavori e il tentacolare costruttore<br />
cinese Byd si è prontamente attivato.<br />
Byd ha avviato la costruzione del suo<br />
primo impianto di batterie agli ioni di<br />
sodio a Xuzhou, a metà strada tra<br />
Pechino e Shanghai. Il progetto prevede<br />
l’investimento di di circa 1,4 miliardi<br />
di dollari, con una capacità produttiva<br />
annua di 30 GWh. Findreams Battery,<br />
controllata da Byd, ha siglato il 18<br />
novembre a Shenzhen un accordo con<br />
il gigante dei tricicli Huaihai Group<br />
per intraprendere la costruzione<br />
Nella iconica cornice della<br />
Terrazza Martini di Milano,<br />
la tradizionale conferenza<br />
stampa di fine anno di Scania<br />
Italia. Per quanto riguarda la<br />
divisione Power Solutions, dice<br />
Paolo Carri, «è stato un anno eccezionale,<br />
con una crescita del<br />
25% nelle consegne rispetto al<br />
2022. È il decimo anno consecutivo<br />
di crescita per questo business<br />
in Italia che ci ha consolidato<br />
come fornitori di riferimento<br />
all’interno della nostra gamma di<br />
potenza. Abbiamo 48 clienti in tre<br />
macrosettori: industriale, power<br />
generation e marino, dove lavoriamo<br />
da quest’anno con Bimotor.<br />
In quest’ultimo settore abbiamo<br />
intrapreso un interessante<br />
percorso di diversificazione. Le<br />
nostre vendite sono equamente<br />
suddivise nelle tre piattaforme (9,<br />
13 e 16 litri). Come nel truck, nel<br />
Marco Falcone è l’AD di Jcb Italia<br />
nei confronti dell’innovazione<br />
tecnologica e dell’ampliamento<br />
della gamma. L’obiettivo è quello<br />
dell’impianto di batterie al sodio di<br />
Xuzhou. L’obiettivo è quello di fare<br />
di Xuzhou il centro di produzione di<br />
batterie specifiche per microveicoli e<br />
scooter, la destinazione naturale per<br />
queste batterie. Un esordio in sordina,<br />
rispetto alle grandi applicazioni veicolari<br />
e a quelle industriali, che rappresenta<br />
però un segnale concreto. In ogni<br />
caso, un utilizzo spendibile fin da ora<br />
è quello stazionario. Non è la prima<br />
collaborazione tra Byd e Huaihai Group,<br />
in quanto i due gruppi hanno già unito le<br />
forze per creare un impianto di batterie<br />
standard a Xuzhou nel novembre<br />
2023 c’è stato un rallentamento<br />
ma siamo positivi sul futuro, anche<br />
grazie al nostro 13 litri, riconosciuto<br />
quest’anno come Diesel<br />
of the Year grazie alla eccezionale<br />
densità di potenza e alla riduzione<br />
dei consumi».<br />
di creare nuove opportunità<br />
di crescita e, con il prezioso<br />
contributo della rete distributiva,<br />
abbiamo tutti gli<br />
strumenti necessari per<br />
guadagnare quote di<br />
mercato e offrire ai nostri<br />
clienti soluzioni sempre<br />
efficienti, innovative,<br />
performanti».<br />
Circa 25 anni fa, per<br />
un lustro, Falcone ha<br />
ricoperto incarichi nel<br />
Marketing e nelle Vendite,<br />
proprio nella filiale italiana<br />
di Jcb.<br />
Paolo Carri,<br />
responsabile della<br />
divisione Power<br />
Solutions di Scania.<br />
Byd: batterie al sodio in Cina e quel piede in Europa<br />
2022. Questo impianto è destinato<br />
alla produzione di batterie Blade che<br />
utilizzano la chimica del litio ferro<br />
fosfato. L’inizio della produzione<br />
è previsto a marzo di quest’anno.<br />
Byd ha annunciato l’imminente<br />
costruzione di un nuovo sito di<br />
produzione in Ungheria, dedicato al<br />
mercato europeo, dopo quello dove<br />
vengono attualmente assemblati<br />
gli autobus del marchio cinese. Lo<br />
stabilimento di Szeged sarà in un primo<br />
momento dedicato alla produzione delle<br />
batterie e, naturalmente, delle auto<br />
elettriche, primo business di Byd.<br />
6<br />
7