Powertrain 2024-1/2
AUTOMOTIVE Green shipping challenge: ahi! Le emissioni... STAZIONARI Ciclo Orc: Tonissi e Orcan INTERVISTE Fpt Industrial: Daniele Pozzo e il multi-energy AGRITECHNICA Bonfiglioli: le parole di Andrea Torcelli Comer Industries: Paolo Negri e Jacopo Spaggiari Danfoss: Andreas Kling e l’agricolo Deutz: Colonia vista a 360° Fétis: un ponte sull’Atlantico John Deere: sia Kreisel che gli Nge Liebherr va ben oltre il motore Mta e l’elettronica di potenza Bosch Rexroth: H2, gas, strutturale, batterie Ufi Filters: Aftermarket e Hydraulics Volvo Penta con il Gruppo Kuhn COMPONENTI Abb: elettrifica l’off-road Mare: AS Labruna al Mets RUBRICHE Editoriale; Hi-Tech; VeT 50; Oem&motori
AUTOMOTIVE
Green shipping challenge: ahi! Le emissioni...
STAZIONARI
Ciclo Orc: Tonissi e Orcan
INTERVISTE
Fpt Industrial: Daniele Pozzo e il multi-energy
AGRITECHNICA
Bonfiglioli: le parole di Andrea Torcelli
Comer Industries: Paolo Negri e Jacopo Spaggiari
Danfoss: Andreas Kling e l’agricolo
Deutz: Colonia vista a 360°
Fétis: un ponte sull’Atlantico
John Deere: sia Kreisel che gli Nge
Liebherr va ben oltre il motore
Mta e l’elettronica di potenza
Bosch Rexroth: H2, gas, strutturale, batterie
Ufi Filters: Aftermarket e Hydraulics
Volvo Penta con il Gruppo Kuhn
COMPONENTI
Abb: elettrifica l’off-road
Mare: AS Labruna al Mets
RUBRICHE
Editoriale; Hi-Tech; VeT 50; Oem&motori
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ufi filters. Agritechnica<br />
APPROCCIO<br />
OLISTICO<br />
“Buona la prima” per la divisione Aftermarket, che ha<br />
fatto capolino ad Hannover a braccetto con Ufi Filters<br />
Hydraulics. Numerosi i testimonial della penetrazione<br />
di Ufi nel settore agricolo, da New Holland a Same<br />
Deutz-Fahr, fino a Carraro Tractors. Di assoluto rilievo<br />
la presenza nel “sottopancia” degli specializzati<br />
TERRA<br />
Anche alla Ufi Filters le sfide sono di casa.<br />
Volete un esempio? Lo trovate allo spazio<br />
espositivo all’Agritechnica, nella presenza<br />
condivisa di Ufi Filters Hydraulics e della divisione<br />
Aftermarket (per quest’ultima si tratta di<br />
una prima assoluta). La selezione dei componenti<br />
esposti dalla divisione Aftermarket per i motori e<br />
da Ufi Filters Hydraulics per i circuiti oleodinamici<br />
si è naturalmente focalizzata sulle soluzioni<br />
di filtrazione dei mezzi impiegati in agricoltura.<br />
Cominciamo dall’Aftermarket, concentrandoci<br />
essenzialmente sui sistemi propulsivi. Ritroviamo<br />
alcuni volti noti di questo ecosistema, tra cui il<br />
Cursor 16 Tst, al quale hanno fornito il filtro blowby.<br />
Per vederlo all’opera, basta sollevare il cofano<br />
del Case IH Quadtrac 715 Afs Connect, con<br />
una potenza di 572 chilowatt a 1.900 giri. Questa<br />
versione del Cursor 16, Diesel of the Year 2014,<br />
spinge sulla tavoletta prestazionale dello Steiger<br />
715: oltre il 10% in termini di potenza e il 6%<br />
di coppia, rispetto al precedente Steiger 645 con<br />
motore C13 Tst. Il blow-by progettato da Ufi è di<br />
tipo rotante e autopulente, è sviluppato con media<br />
filtrante multistrato composto da fibre sintetiche –<br />
FormulaUfi.Micron – e da una rete metallica per<br />
garantirne la piena funzionalità nel tempo. In merito<br />
alla collaborazione con Fpt Industrial citiamo<br />
l’F28 (Diesel of the Year 2020), per il quale vale<br />
la pena di spendersi in un approfondimento. Filtro<br />
e pre-filtro gasolio sono assemblati in un unico<br />
supporto di alluminio pressofuso che combina funzione<br />
di pompa di adescamento, riscaldatore, sensori<br />
di temperatura e di presenza acqua. Sensore<br />
di temperatura e riscaldatore sono fondamentali<br />
per una gestione termica ottimale del carburante,<br />
anche nelle condizioni ambientali più difficili. Il<br />
motore è destinato principalmente ad applicazioni<br />
agricole, come agli specializzati Agricube Pro<br />
di Carraro Tractors. Questi sensori elettrici sono<br />
quindi fondamentali per garantire il funzionamento<br />
del 4 cilindri con canna da 700 cc, anche durante<br />
i mesi più freddi. La pompa di adescamento è un<br />
elemento utile durante le operazioni di sostituzione<br />
dell’elemento filtrante, per ricaricare correttamente<br />
il carburante nel circuito. Il pre-filtro ha un ruolo<br />
centrale di filtrazione delle particelle più grossolane<br />
e svolge la funzione primaria di separazione<br />
dell’acqua dal carburante; per questo motivo è dotato<br />
di un sensore di presenza del liquido, che indica<br />
quando è il momento di svuotare l’acqua separata,<br />
con rubinetto di spurgo integrato nel sensore.<br />
Il pre-filtro ha un media filtrante in materiale misto<br />
cellulosa e sintetico, sviluppato da Ufi secondo le<br />
specifiche di FormulaUfi.H2O, con capacità di separazione<br />
acqua superiore al 95% secondo la normativa<br />
Iso 16332 e una capacità di filtrazione in<br />
grado di bloccare oltre il 98% delle particelle di<br />
dimensioni maggiori di 20 micron. Assicura così<br />
un intervallo di sostituzione fino a 600 ore lavoro.<br />
Anche il filtro può contare sulla stessa formula,<br />
ma svolge la funzione di filtrazione fine, con una<br />
capacità di separazione superiore al 95% per particelle<br />
fino a 4μm, secondo la Iso 19438.<br />
Traslando ai costruttori di macchinari per l’agricoltura,<br />
Ufi si occupa, tra gli altri, di filtri e prefiltri<br />
per New Holland, con il materiale filtrante<br />
FormulaUfiI.H2O. Citiamo anche i filtri olio in<br />
materiali stratificati come FormulaUfi.Stratiflex e<br />
in fibre sintetiche quali FormulaUfi.Micron. Infine,<br />
la gamma dei filtri blow-by rotanti autopulenti<br />
e a pannello. Ufi Filters Hydraulics ha inserito<br />
nel mosaico dell’Agritechnica alcuni dei tasselli<br />
di pregio, a cominciare dalla nuova serie Fri, soluzione<br />
di filtrazione su serbatoio per la linea di<br />
ritorno; la serie di filtri spin-on in pressione Fpo<br />
con elemento Fortimax; la versione eco-friendly<br />
dell’unità di filtrazione mobile Uow, con elemento<br />
coreless; l’indicatore di intasamento differenziale<br />
con doppia taratura. Novità anche per il Fortimax<br />
Epo37, elemento spin-on specificamente progettato<br />
per i sistemi idraulici a bassa pressione.<br />
La serie Fri presenta un layout integrato nel serbatoio<br />
ed è disponibile in 4 dimensioni, con opzioni<br />
di connessione da 1/2” a 1”1/4, per portate fino<br />
a 150 l/min. La serie Fpo si iscrive nella grande<br />
famiglia spin-on, che comprende filtri completi ed<br />
elementi avvitabili per impianti idraulici su linee<br />
di aspirazione, ritorno e pressione, con filtrazione<br />
da 90 micron fino a 5 micron assoluti e portate fino<br />
a 300 l/min. La caratteristica principale dei filtri<br />
spin-on è la facile e rapida sostituzione dell’elemento<br />
esausto. Sono tipicamente installati in linea<br />
su circuiti idraulici con pressione massima di lavoro<br />
fino a 35 bar e portata fino a 200 l/min. L’unità<br />
mobile di filtrazione off-line Uow è utilizzata per<br />
la pulizia del fluido off line, e per le attività di<br />
travaso, di riempimento e rabbocco del serbatoio<br />
dell’olio. L’elemento filtrante è disponibile con<br />
FormulaUfi.Micron, da 5 a 21 μm(c) (ßx > 1.000)<br />
e FormulaUfi.H2O.<br />
L’indicatore differenziale elettrico con doppia<br />
taratura e connettore integrato consente di intervenire<br />
sulla regolazione della taratura. Una prima<br />
versione con taratura doppia più bassa, da 1,5 bar<br />
(75%) e 2 bar (100%), e una versione con taratura<br />
superiore da 3,75 bar (75%) e 5 bar (100%). Trova<br />
impiego su tutti i filtri della gamma Ufi Filters<br />
Hydraulics, principalmente in pressione e su ritorno,<br />
fino a una pressione massima di esercizio di<br />
450 bar, con grado di protezione IP67 e un range<br />
di misurazione differenziale da 2 a 10 bar.<br />
Foto scattate<br />
allo stand e<br />
foto da studio.<br />
I protagonisti non<br />
cambiano. Sono<br />
i rappresentanti<br />
della divisione<br />
Aftermarket e di Ufi<br />
Filters Hydraulics.<br />
32<br />
33