Powertrain 2024-1/2
AUTOMOTIVE Green shipping challenge: ahi! Le emissioni... STAZIONARI Ciclo Orc: Tonissi e Orcan INTERVISTE Fpt Industrial: Daniele Pozzo e il multi-energy AGRITECHNICA Bonfiglioli: le parole di Andrea Torcelli Comer Industries: Paolo Negri e Jacopo Spaggiari Danfoss: Andreas Kling e l’agricolo Deutz: Colonia vista a 360° Fétis: un ponte sull’Atlantico John Deere: sia Kreisel che gli Nge Liebherr va ben oltre il motore Mta e l’elettronica di potenza Bosch Rexroth: H2, gas, strutturale, batterie Ufi Filters: Aftermarket e Hydraulics Volvo Penta con il Gruppo Kuhn COMPONENTI Abb: elettrifica l’off-road Mare: AS Labruna al Mets RUBRICHE Editoriale; Hi-Tech; VeT 50; Oem&motori
AUTOMOTIVE
Green shipping challenge: ahi! Le emissioni...
STAZIONARI
Ciclo Orc: Tonissi e Orcan
INTERVISTE
Fpt Industrial: Daniele Pozzo e il multi-energy
AGRITECHNICA
Bonfiglioli: le parole di Andrea Torcelli
Comer Industries: Paolo Negri e Jacopo Spaggiari
Danfoss: Andreas Kling e l’agricolo
Deutz: Colonia vista a 360°
Fétis: un ponte sull’Atlantico
John Deere: sia Kreisel che gli Nge
Liebherr va ben oltre il motore
Mta e l’elettronica di potenza
Bosch Rexroth: H2, gas, strutturale, batterie
Ufi Filters: Aftermarket e Hydraulics
Volvo Penta con il Gruppo Kuhn
COMPONENTI
Abb: elettrifica l’off-road
Mare: AS Labruna al Mets
RUBRICHE
Editoriale; Hi-Tech; VeT 50; Oem&motori
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
osch rexroth. Agritechnica<br />
PRESENZA<br />
“SENSIBILE”<br />
Bosch Rexroth esplora tutte le dimensioni<br />
“sensoriali” della meccanizzazione agricola,<br />
dall’idraulica mobile, a digitalizzazione,<br />
automazione ed elettrificazione. Dalla<br />
piattaforma eOC, al sistema firmware via etere<br />
di Bodas Connectivity, sistema per la protezione<br />
anticollisione basata su radar<br />
Allo stand di Bosch<br />
Rexroth presenti sia<br />
i dispositivi materiali<br />
più familiari,<br />
come le pompe<br />
a pistoni assiali,<br />
che i meccanismi<br />
per la protezione<br />
informatica e quella<br />
anticollisione.<br />
terra<br />
La traiettoria poliedrica di Bosch Rexroth si è<br />
palesata anche sul palcoscenico agricolo per<br />
eccellenza. Qualora servisse conferma, per chi<br />
non conoscesse a fondo lo specialista di Stoccarda,<br />
prosegue il presidio autorevole delle soluzioni idrauliche<br />
e meccaniche, in simultanea alla penetrazione<br />
del dominio elettrico, elettronico e informatico. Cominciamo<br />
dal piccolo grande mondo antico dell’idraulica.<br />
La piattaforma eOC (circuito aperto elettronico)<br />
si arricchisce della pompa a pistoni assiali<br />
di media pressione della serie A10VO 60, dotata di<br />
serie di un volume di precompressione integrato. Il<br />
carattere innovativo di questa soluzione deriva proprio<br />
dall’annunciata riduzione del 50% delle pulsazioni<br />
di pressione. A cascata le emissioni acustiche<br />
e gli ingombri sono stati contenuti. Bosch Rexroth<br />
ha aumentato la densità di potenza della nuova unità<br />
fino al 49%. L’aumento della pressione a 280 bar,<br />
combinato con un design ottimizzato della pompa,<br />
si traduce in una lunghezza di installazione inferiore<br />
fino al 10%. Il gruppo rotante è stato rielaborato, per<br />
alzare ulteriormente l’asticella dei livelli di efficienza,<br />
sia a carico parziale che a pieno carico. Quindi,<br />
si spinge sulla potenza idraulica, senza penalizzare<br />
il termico. Risparmio sui costi grazie alla riduzione<br />
della varianza della pompa e della manutenzione.<br />
La versione eOC della A10VO 60 è stata sviluppata<br />
con una varianza ridotta, con benefiche ricadute sui<br />
costi. I diversi tipi di controller e le impostazioni<br />
meccaniche vengono trasferiti al software. La ridotta<br />
varianza della pompa consente agli Oem di ridurre<br />
i livelli di stock e di semplificare la gestione delle<br />
parti di ricambio e dei componenti aftermarket. Se<br />
è necessaria una manutenzione o sono disponibili<br />
aggiornamenti delle funzioni, il software può essere<br />
gestito tramite l’interfaccia Bodas Service.<br />
Oltre alla versione eOC, Bosch Rexroth offre ora la<br />
Serie 60 A10VO anche nella versione con controllo<br />
classico della pressione e del flusso (Drs).<br />
A proposito dell’interfaccia Bodas, il sistema Fota,<br />
firmware via etere, Rexroth ha accelerato il processo<br />
di standardizzazione dell’aggiornamento remoto.<br />
Bodas Fota<br />
Il lampeggiatore universale per dispositivi Rexroth<br />
e di terzi è disponibile come parte della gestione dei<br />
dispositivi per il pacchetto telematico Bodas Connectivity.<br />
Le informazioni su applicazioni, indirizzi<br />
IP o processi di lampeggio rimangono appannaggio<br />
esclusivo degli utilizzatori. Il flashing over-the-air è<br />
semplice e sicuro grazie all’unità telematica Rexroth<br />
Rcu e a uno stack software pre-integrato con i relativi<br />
servizi basati sul protocollo Uds (Unified diagnostic<br />
services) CanBus. Tutti i dispositivi di terze<br />
parti conformi al protocollo UdsS, collegati alla Rcu<br />
tramite il CanBus, come ad esempio le centraline per<br />
il controllo del motore o i display, sono visualizzati<br />
automaticamente insieme alle centraline Rexroth nel<br />
front-end basato sul web del Bodas Connect Device<br />
Portal. Invece di programmare algoritmi, le funzioni<br />
preparate sono semplicemente dotate di parametri<br />
ed elencate nell’ordine appropriato per l’elaborazione<br />
della macchina, senza bisogno di conoscenze<br />
approfondite di programmazione. La conformità al<br />
protocollo Uds CanBus garantisce che le sequenze<br />
eseguite corrispondano agli attuali meccanismi di sicurezza.<br />
L’Rcu funge da gateway sicuro tra il cloud<br />
e il veicolo. Per garantire la disponibilità continua<br />
della macchina, il firmware viene prima trasferito integralmente<br />
alla robusta unità telematica Rcu. Dopo<br />
l’autorizzazione, il dispositivo di destinazione viene<br />
aggiornato nel veicolo attraverso il CanBus mediante<br />
una connessione cablata. Il processo di aggiornamento<br />
è quindi stabile e sicuro come il metodo<br />
di aggiornamento tradizionale che utilizza hardware<br />
come un computer portatile e uno strumento di<br />
diagnostica. Attraverso connessione all’ecosistema<br />
telematico aperto, Bosch Rexroth sta gradualmente<br />
estendendo i vantaggi dei precedenti servizi Ota ai<br />
dispositivi di terzi. Il flasher per i dispositivi di terzi<br />
sarà presto integrato nella gestione delle campagne<br />
di Bodas Connect. In quanto ecosistema telematico<br />
aperto, Bodas Connect offre i requisiti tecnici per<br />
il flashing anche per le centraline non conformi<br />
all’Uds.<br />
Il radar per la sicurezza<br />
Non c’è solo l’architettura materiale e immateriale<br />
del veicolo, nell’egida dell’ingegneria tedesca. Con il<br />
sistema di avviso di collisione basato sul radar, Bosch<br />
Rexroth ha rivelato all’Agritechnica una soluzione<br />
completa per la sicurezza dei veicoli off-highway,<br />
dall’hardware al sistema di controllo. Tecnologia al<br />
servizio della prevenzione degli incidenti, soprattutto<br />
quando si viaggia ad alta velocità.<br />
Tra i componenti si trovano i sensori radar automobilistici<br />
di Bosch, adattati per l’ambiente operativo delle<br />
applicazioni mobili industriali, con le sue diverse<br />
superfici come erba, ghiaia e asfalto. Altri elementi<br />
includono il sensore di inerzia MM7.10 di Bosch, un<br />
controller Rexroth (ad esempio RC 40 small) e moduli<br />
di software adattabili. Questi elementi forniscono<br />
l’intelligenza necessaria per consentire ai veicoli<br />
fuoristrada di rilevare tempestivamente i pericoli di<br />
collisione, avvertire gli operatori, ridurre la velocità<br />
o attivare il freno di emergenza. Questa soluzione è<br />
compatibile con tutti gli azionamenti di marcia e soddisfa<br />
i requisiti di sicurezza funzionale stabiliti dalla<br />
norma Iso 21815. Utilizzando l’angolo di sterzata e<br />
la velocità del veicolo, calcola il percorso di viaggio<br />
previsto e classifica gli oggetti rilevati in base<br />
alla probabilità di collisione. A seconda del modello<br />
di macchina dell’Oem, al personale operativo viene<br />
fornito un avviso visivo, uditivo o tattile riguardo<br />
al pericolo rilevato. Se una collisione è imminente,<br />
il sistema sopprime qualsiasi accelerazione da<br />
parte dell’operatore e riduce la velocità del veicolo<br />
attraverso il comando idrostatico di viaggio. Grazie<br />
all’interfaccia Can, il sistema è compatibile con gli<br />
azionamenti di diversi produttori. Con il loro Rexroth<br />
drive controller, gli azionamenti Rexroth sono già<br />
“Radar Ready”. Il sistema può essere utilizzato in entrambe<br />
le direzioni di marcia o in una sola direzione.<br />
Il “pacchetto sicurezza” è predisposto per la futura<br />
integrazione con un sistema a ultrasuoni o una videocamera.<br />
Le interferenze ambientali potranno essere<br />
rilevate sia a distanza ravvicinata e a bassa velocità,<br />
sia a distanze maggiori e a velocità più elevate.<br />
30<br />
31