BIJDRAGE

648 GETRE.—GRETR.
Getreeden. Vertrapt, vertreden. Wdb. op II0OFT.
Getreget. Assenech, eene dochter van Futifer, , Iandvoogd van Koning
Pharao , werd op zekeren tijd door haren vader verwittigd, dat Jozef, de
onderkoning, bij hem zou komen, ter inzameling van Koren, en hij gaf zijn
verlangen te kennen, dat zij dien Onderkoning mocht behagen, DSO dat
zij zijne vrouw mocht worden. Dit wierp zij ver van de hand, en ant-
woordde , dat zij nimmer een gewezen gevangene maar alleen een Konings-
Zoon, edel en schoon, tot man zoude willen hebben. De dag van Jozefs
bezoek gekomen zijnde, zag zij hem.
Ende hare hevet int herte getreget
Dat soe hevet overdaet gheseget,
Ende seide : " Nu es commen sekerlike
Die zonne vanden hemelrike.
MAERL. Sp. H. 40. ed. I P. I B. XLVIII , vs. 33.
Noch de 4 0 , noch de 8 0 editie , noch Km. noch PL. geeft omtrent dit woord
eenig licht.
Bij VINC. leest men: Et vidit Assenech Joseph, et conturbata est super
sermone , quem dixerat de eo.
Dat is: Ende Assenech zag Jozef ende ward ontroerd , ontsteld over
hetgeen zij van hem gezegd had.
Ghetreyd , ghetredde , ghetredde. Tarwe, weit,koren,graan. KIL.
Ghetree. Gevolg.
Her Arnout van Gaesbeke,
Quam oec , met grckaten g he trek e
Van here, dat hem volgede na.
VAN NEELU , VS. 2652.
Getroost. Met nwed bezield, bemoedigd. Toen ick deze al te zamen
get roost zagh om te vechten. VONDEL door v. L. V , 169.
Ick , dieze altzamen zie getroost een kans te wagen.
Getroost zijn. Zich betrouwen op.
Ibid. VIII, 317 , vs. 501.
— — daer Cazimir sijn' wapens is getroost.
Ibid. II, 615.
Ghetroestech. Vertrouwend, bemoedigd.
Die mensche sal , alsoe wi lesen ,
Van herten altoes blide wesen ,
Ende met hem seven eendrachtech,
Ende in weldoen altoes verdachtech,
Elide ghetroestech sijn van moede.
Doctrin. B. III, vs. 1721,