Hoofdproductschap Akkerbouw - HPA
Hoofdproductschap Akkerbouw - HPA
Hoofdproductschap Akkerbouw - HPA
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
20.3.2004 L 84/13<br />
Publicatieblad van de Europese Unie<br />
NL<br />
STABILISATIE- EN ASSOCIATIEOVEREENKOMST<br />
tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische<br />
Republiek Macedonië, anderzijds<br />
HET KONINKRIJK BELGIË,<br />
HET KONINKRIJK DENEMARKEN,<br />
DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND,<br />
DE HELLEENSE REPUBLIEK,<br />
HET KONINKRIJK SPANJE,<br />
DE FRANSE REPUBLIEK,<br />
IERLAND,<br />
DE ITALIAANSE REPUBLIEK,<br />
HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG,<br />
HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN,<br />
DE REPUBLIEK OOSTENRIJK,<br />
DE PORTUGESE REPUBLIEK,<br />
DE REPUBLIEK FINLAND,<br />
HET KONINKRIJK ZWEDEN,<br />
HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIË EN NOORD-IERLAND,<br />
Verdragsluitende partijen bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, het Verdrag tot oprichting van<br />
de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie<br />
en het Verdrag betreffende de Europese Unie,<br />
hierna de „lidstaten” te noemen, en van<br />
DE EUROPESE GEMEENSCHAP, DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, DE EUROPESE GEMEEN-<br />
SCHAP VOOR ATOOMENERGIE,<br />
hierna „de Gemeenschap” te noemen,<br />
enerzijds, en<br />
DE VOORMALIGE JOEGOSLAVISCHE REPUBLIEK MACEDONIË,<br />
hierna „de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië” te noemen,<br />
anderzijds,<br />
GELET OP de sterke banden tussen de partijen en hun gemeenschappelijke waarden, hun wens deze banden te<br />
versterken en nauwe, duurzame betrekkingen tot stand te brengen op grond van wederkerigheid en wederzijds belang,<br />
die de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië in staat zouden moeten stellen de in het verleden tot stand<br />
gebrachte betrekkingen te versterken en uit te breiden, met name de door de op 29 april 1997 door middel van een<br />
briefwisseling ondertekende Samenwerkingsovereenkomst die op 1 januari 1998 in werking trad;<br />
OVERWEGENDE dat de betrekkingen tussen de partijen op het gebied van het overlandvervoer geregeld moeten blijven<br />
door de tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië gesloten overeenkomst<br />
op het gebied van het vervoer, die op 29 juni 1997 werd ondertekend en op 28 november 1997 in werking trad;<br />
GELET OP het belang van deze overeenkomst voor het stabilisatie- en associatieproces met de landen van Zuidoost-<br />
Europa, dat verder moet worden ontwikkeld door middel van een communautaire EU-strategie voor deze regio, voor de<br />
totstandbrenging en handhaving van een op samenwerking gebaseerde stabiele orde in Europa, waarvan de Europese<br />
Unie een steunpilaar is, en voor het stabiliteitspact;<br />
GELET OP de toezegging van de partijen dat zij met alle mogelijke middelen zullen bijdragen tot de politieke, economische<br />
en institutionele stabilisatie, zowel in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië als in de gehele regio,<br />
door de ontwikkeling van de civiele samenleving en door democratisering, institutionele versterking en hervorming van<br />
de overheidsadministratie, intensievere handel en economische samenwerking, versterking van de nationale en regionale<br />
veiligheid, alsmede intensievere samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken;