Hoofdproductschap Akkerbouw - HPA
Hoofdproductschap Akkerbouw - HPA
Hoofdproductschap Akkerbouw - HPA
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
20.3.2004 L 84/21<br />
Publicatieblad van de Europese Unie<br />
NL<br />
4. Voor de tenuitvoerlegging van het bovenstaande gelden<br />
de volgende bepalingen:<br />
a) De moeilijkheden die voortvloeien uit de in dit artikel<br />
bedoelde situatie worden ter bespreking voorgelegd aan het<br />
Stabilisatie- en Associatiecomité, dat alle noodzakelijke<br />
beslissingen kan nemen om een oplossing te vinden voor<br />
deze moeilijkheden. Indien het Stabilisatie- en Associatiecomité<br />
of de exporterende partij geen beslissing heeft<br />
genomen die een einde maakt aan de moeilijkheden of geen<br />
andere bevredigende oplossing wordt gevonden binnen 30<br />
dagen nadat de kwestie aan het Stabilisatie- en Associatiecomité<br />
is voorgelegd, kan de invoerende partij passende maatregelen<br />
nemen om het probleem in overeenstemming met<br />
dit artikel op te lossen. Bij de keuze van deze vrijwaringsmaatregelen<br />
wordt prioriteit gegeven aan die welke de<br />
werking van de bij deze overeenkomst vastgestelde regelingen<br />
het minst verstoren.<br />
b) Wanneer uitzonderlijke en kritieke omstandigheden die<br />
onmiddellijk maatregelen vereisen, voorafgaande kennisgeving<br />
of onderzoek, al naar gelang van het geval, onmogelijk<br />
maken, kan de betrokken partij, in de in dit artikel vermelde<br />
omstandigheden, onmiddellijk de nodige voorzorgsmaatregelen<br />
nemen, waarvan zij de andere partij onmiddellijk in<br />
kennis stelt.<br />
5. De vrijwaringsmaatregelen worden het Stabilisatie- en<br />
Associatiecomité onmiddellijk ter kennis gebracht en worden in<br />
dit comité op gezette tijden aan een onderzoek onderworpen,<br />
in het bijzonder met het doel een tijdschema vast te stellen<br />
voor de afschaffing ervan zodra de omstandigheden dat<br />
toelaten.<br />
6. Wanneer de Gemeenschap of de Voormalige Joegoslavische<br />
Republiek Macedonië de invoer van producten die de in<br />
dit artikel bedoelde moeilijkheden kunnen doen rijzen aan een<br />
administratieve procedure onderwerpen die ten doel heeft snel<br />
informatie te verschaffen over de tendens van de handelsstromen,<br />
stellen zij de andere partij daarvan in kennis.<br />
Artikel 38<br />
Tekortclausule<br />
1. Wanneer de naleving van de bepalingen van deze titel<br />
leiden tot:<br />
a) een ernstig tekort of gevaar voor een ernstig tekort aan<br />
levensmiddelen of andere producten die voor de exporterende<br />
partij van wezenlijk belang zijn; of<br />
b) wederuitvoer naar een derde land van een product waarop<br />
de exporterende partij kwantitatieve uitvoerbeperkingen,<br />
uitvoerrechten of maatregelen of heffingen van gelijke<br />
werking toepast, en waar de bovengenoemde situaties<br />
aanleiding geven of vermoedelijk aanleiding zullen geven tot<br />
ernstige moeilijkheden voor de exporterende partij, kan die<br />
partij passende maatregelen nemen overeenkomstig de voorwaarden<br />
en procedures van dit artikel.<br />
2. Bij de keuze van deze maatregelen wordt prioriteit<br />
gegeven aan die welke de werking van de bij deze overeenkomst<br />
vastgestelde regelingen het minst verstoren. Dergelijke<br />
maatregelen worden niet toegepast op een wijze die onder<br />
dezelfde omstandigheden een arbitraire of onrechtvaardige<br />
discriminatie of een verholen beperking van het handelsverkeer<br />
zou inhouden, en worden opgeheven zodra zij niet langer<br />
gerechtvaardigd zijn.<br />
3. Voor zij de in lid 1 van dit artikel bedoelde maatregelen<br />
nemen of zo spoedig mogelijk in de gevallen waarin lid 4 van<br />
dit artikel van toepassing is, verstrekken de Gemeenschap of de<br />
Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië het Stabilisatie-<br />
en Associatiecomité alle relevante informatie, teneinde<br />
het comité in staat te stellen een voor beide partijen aanvaardbare<br />
oplossing te vinden voor het probleem. De partijen<br />
kunnen in het Stabilisatie- en Associatiecomité besluiten tot<br />
elke maatregel die een einde maakt aan de moeilijkheden.<br />
Indien geen overeenstemming wordt bereikt binnen dertig<br />
dagen nadat de zaak aan het Stabilisatie- en Associatiecomité<br />
werd voorgelegd, kan de exporterende partij uit hoofde van dit<br />
artikel maatregelen toepassen op de uitvoer van het betrokken<br />
product.<br />
4. Wanneer uitzonderlijke en kritieke omstandigheden die<br />
onmiddellijk maatregelen vereisen voorafgaande informatie of<br />
voorafgaand onderzoek, al naar gelang van het geval, onmogelijk<br />
maken, kunnen de Gemeenschap of de Voormalige Joegoslavische<br />
Republiek Macedonië onmiddellijk voorzorgsmaatregelen<br />
nemen om het probleem op te lossen, waarvan zij de<br />
andere partij onmiddellijk in kennis stelt.<br />
5. Alle krachtens dit artikel genomen maatregelen worden<br />
het Stabilisatie- en Associatiecomité onmiddellijk ter kennis<br />
gebracht en in dit comité op gezette tijden aan een onderzoek<br />
onderworpen, in het bijzonder met het doel een tijdschema vast<br />
te stellen voor de afschaffing ervan zodra de omstandigheden<br />
dat toelaten.<br />
Artikel 39<br />
Staatsmonopolies<br />
De Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië past alle<br />
staatsmonopolies van commerciële aard geleidelijk aan, in dier<br />
voege dat tegen het einde van het vijfde jaar volgende op de<br />
inwerkingtreding van deze Overeenkomst tussen onderdanen<br />
van de lidstaten en van de Voormalige Joegoslavische Republiek<br />
Macedonië geen discriminatie de Voormalige Joegoslavische<br />
Republiek Macedonië bestaat ten aanzien van de omstandigheden<br />
waaronder goederen worden verworven en op de markt<br />
gebracht. De Stabilisatie- en Associatieraad wordt in kennis<br />
gesteld van de maatregelen welke te dien einde worden<br />
genomen.<br />
Artikel 40<br />
In Protocol 4 zijn de regels van oorsprong voor de toepassing<br />
van de in deze overeenkomst vastgestelde tariefpreferenties<br />
neergelegd.