Hoofdproductschap Akkerbouw - HPA

20.3.2004 L 84/37
Publicatieblad van de Europese Unie
NL
Artikel 103
Milieu en nucleaire veiligheid
1. De partijen ontwikkelen en versterken hun samenwerking
bij de essentiële taak om de achteruitgang van het milieu te
bestrijden en een duurzaam milieubeleid te steunen.
2. De samenwerking kan op de volgende prioriteiten
worden toegespitst:
— bestrijding van lokale, regionale en grensoverschrijdende
vervuiling (lucht, waterkwaliteit, de behandeling van afvalwater
vervuiling drinkwater) en het instellen van efficiënte
controle;
— de ontwikkeling van strategieën ten aanzien van wereldwijde
en klimatologische problemen;
— efficiënte, duurzame en schone energieproductie en
-verbruik, de veiligheid van industriële installaties;
— classificatie van en veilige omgang met chemische
producten;
— het verminderen, recycleren en veilig verwijderen van afval
en de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Bazel van
1989 inzake de beheersing van de grensoverschrijdende
overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering
ervan;
— de milieu-effecten van de landbouw; bodemerosie en
verontreiniging door landbouwchemicaliën;
— de bescherming van bossen, flora en fauna; behoud van
biodiversiteit;
— ruimtelijke ordening, met inbegrip van bouw- en stadsplanning;
— milieu-effectbeoordeling en strategische milieubeoordeling;
— voortdurende harmonisatie van wetgeving en reglementering
aan communautaire normen;
— internationale milieuverdragen waarbij de Gemeenschap
partij is;
— samenwerking in regionaal verband en in het kader van het
Europees Milieu-agentschap;
— onderwijs, voorlichting, bewustmaking over milieukwesties.
3. De samenwerking heeft ook tot doel te zorgen voor de
bescherming van mensen, dieren, eigendommen en het milieu
tegen natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen.
Hiertoe kan de samenwerking de volgende terreinen bestrijken:
— uitwisseling van resultaten van wetenschappelijke en onderzoeksprojecten;
— wederzijdse oplettendheid en tijdige kennisgeving van en
waarschuwing voor gevaren en rampen en hun gevolgen;
— reddings- en hulpverleningssystemen in geval van rampen;
— uitwisseling van ervaring op het gebied van rehabilitatie en
wederopbouw na rampen.
4. De samenwerking op het gebied van de nucleaire veiligheid
kan de volgende terreinen bestrijken:
— verbetering van de wetten en regelgeving van de Voormalige
Joegoslavische Republiek Macedonië over nucleaire
veiligheid en versterking van de toezichthoudende instanties
en hun middelen;
— stralingsbescherming, inclusief de meting van de straling in
het milieu;
— beheer van radioactief afval: de Voormalige Joegoslavische
Republiek Macedonië zegt toe de Stabilisatie- en Associatieraad
te informeren over elk voornemen om radioactief afval
te importeren of op te slaan;
— actieve stimulering van overeenkomsten tussen de EUlidstaten,
of Euratom, en de Voormalige Joegoslavische
Republiek Macedonië over vroegtijdige kennisgeving bij
nucleaire ongevallen en waar nodig over nucleaire veiligheidskwesties
in het algemeen;
— versterking van het toezicht op en de controle van het
vervoer van radioactief verontreinigde stoffen.
TITEL IX
FINANCIËLE SAMENWERKING
Artikel 104
Met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen van
deze Overeenkomst en in overeenstemming met de artikelen 3,
108 en 109 komt de Voormalige Joegoslavische Republiek
Macedonië in aanmerking voor financiële steun van de
Gemeenschap in de vorm subsidies en leningen, waaronder
leningen van de Europese Investeringsbank.
Artikel 105
Financiële bijstand in de vorm van subsidies wordt gedekt door
de operationele maatregelen waarin de relevante verordening
van de Raad voorziet binnen een indicatief meerjarenkader dat
door de Gemeenschap wordt opgesteld na overleg met de
Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.
In het algemeen draagt de bijstand in de vorm van institutionele
versterking bij tot de democratische, economische en institutionele
hervormingen in de Voormalige Joegoslavische Republiek
Macedonië, in overeenstemming met het stabilisatie- en
associatieproces. De financiële bijstand kan alle terreinen van
de harmonisatie van wetgeving en beleid samenwerking van
deze overeenkomst bestrijken, waaronder justitie en binnenlandse
zaken.