Hoofdproductschap Akkerbouw - HPA

L 84/36 Publicatieblad van de Europese Unie
NL
— bedrijfsnormen tot stand brengen die vergelijkbaar zijn met
die in de Gemeenschap;
— een vervoerstelsel te ontwikkelen dat verenigbaar en vergelijkbaar
is met dat van de Gemeenschap;
— betere milieubescherming in verband met vervoer, minder
schadelijke effecten en vervuiling.
2. De volgende gebieden zijn prioritair:
— de ontwikkeling van weg-, spoorweg-, haven- en
luchthaveninfrastructuur en andere belangrijke routes van
gemeenschappelijk belang en trans- en pan-Europese
verkeersassen;
— het beheer van spoorwegen en luchthavens, samenwerking
tussen de relevante nationale autoriteiten;
— het wegvervoer, waaronder fiscale, sociale en milieuaspecten;
— het gecombineerde rail-wegvervoer;
— de harmonisatie van internationale vervoerstatistieken;
— de modernisering van technische vervoersinstallaties overeenkomstig
communautaire normen, bijstand bij het
verkrijgen van financiering daarvoor, vooral voor het railwegvervoer,
het multimodaal vervoer en de overslag;
— de bevordering van gezamenlijke technologische en onderzoeksprogramma's;
— het opzetten van een samenhangend vervoerbeleid dat
verenigbaar is met dat van de Gemeenschap.
Artikel 99
Energie
1. De samenwerking gaat uit van de beginselen van de
markteconomie en het Verdrag inzake het Europees Energiehandvest
en is gericht op de geleidelijke integratie van de Europese
energiemarkten.
2. Deze samenwerking omvat met name:
— formulering en planning van het energiebeleid, modernisering
van de infrastructuur, verbetering en diversificatie van
de voorziening, de verbetering van de toegang tot de energiemarkt,
inclusief vergemakkelijking van de doorvoer;
— beheer en opleiding in de energiesector, de overdracht van
technologie en know-how;
— de bevordering van energiebesparing en een efficiënt energiegebruik,
duurzame energie en onderzoek naar de milieueffecten
van energieproductie en -verbruik;
— het uitstippelen van kadervoorwaarden voor de herstructurering
van energiebedrijven en samenwerking tussen
bedrijven in de sector.
Artikel 100
De landbouw en de agro-industriële sector
De samenwerking op dit terrein is gericht op de modernisering
van de landbouw en de agro-industriële sector, waterbeheer,
plattelandsontwikkeling, de geleidelijke harmonisatie van de
wetgeving op sanitair en fytosanitair gebied aan de communautaire
normen, en de ontwikkeling van de visserij en de bosbouw
in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.
Artikel 101
Regionale en plaatselijke ontwikkeling
De partijen versterken hun regionale ontwikkelingssamenwerking
om bij te dragen aan de economische ontwikkeling en de
regionale verschillen te verkleinen.
Specifieke aandacht wordt besteed aan grensoverschrijdende,
transnationale en interregionale samenwerking. Daartoe kunnen
deskundigen en informatie worden uitgewisseld.
Artikel 102
Samenwerking op het gebied van onderzoek en technologische
ontwikkeling
1. De partijen bevorderen de bilaterale samenwerking op het
gebied van civiel wetenschappelijk onderzoek en technologische
ontwikkeling (OTO) op basis van het wederzijdse voordeel
daarvan, en met inachtneming van de omvang van de beschikbare
middelen, van de nodige toegankelijkheid van hun respectieve
programma's en van de passende regelingen voor een
doeltreffende bescherming van de intellectuele, industriële en
commerciële eigendomsrechten (IER).
2. De samenwerking op het gebied van wetenschappen en
technologie heeft betrekking op:
— de uitwisseling van wetenschappelijke en technische informatie;
— organisatie van gezamenlijke wetenschappelijke bijeenkomsten;
— gezamenlijke OTO-activiteiten;
20.3.2004
— opleidingsactiviteiten en programma's ter bevordering van
de mobiliteit ten behoeve van aan beide zijden bij OTO
betrokken wetenschappers, onderzoekers en technici.
3. Deze samenwerking wordt ten uitvoer gelegd via afzonderlijke
akkoorden waarvoor de onderhandelingen en de sluiting
verlopen overeenkomstig de door elke partij vastgestelde
procedures en waarin onder andere de passende IER-bepalingen
worden opgenomen.