Hoofdproductschap Akkerbouw - HPA

L 84/14 Publicatieblad van de Europese Unie
NL
GELET OP het belang dat de partijen hechten aan versterking van de politieke en economische vrijheden, die de grondslag
van de overeenkomst vormen, en op het belang dat zij hechten aan de eerbiediging van de rechtstaat en de mensenrechten,
met inbegrip van de rechten van personen die tot nationale minderheden behoren, en aan democratische beginselen
in de vorm van een meerpartijenstelsel met vrije, eerlijke verkiezingen;
GELET OP de gehechtheid van de partijen aan de beginselen van de vrijemarkteconomie en de bereidheid van de
Gemeenschap om aan de economische hervormingen in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië bij te
dragen;
GELET OP de verbintenis van de partijen om volledig uitvoering te geven aan alle beginselen en bepalingen van het
Handvest der Verenigde Naties, de OVSE, inzonderheid die van de Slotakte van Helsinki, de slotdocumenten van de
conferenties van Madrid en Wenen, het Handvest van Parijs voor een Nieuw Europa, en het Stabiliteitspact van Keulen
voor Zuidoost-Europa, teneinde bij te dragen tot de regionale stabiliteit en de samenwerking tussen de landen van de
regio;
VERLANGENDE een regelmatige politieke dialoog in te stellen over bilaterale en internationale vraagstukken van wederzijds
belang, met inbegrip van regionale aspecten;
GELET OP het belang dat de partijen hechten aan vrijhandel, overeenkomstig de rechten en verplichtingen die voortvloeien
uit de WTO;
OVERTUIGD dat de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst een nieuw klimaat zal scheppen voor hun onderlinge economische
betrekkingen, in het bijzonder voor de ontwikkeling van handel en investeringen, welke factoren van cruciaal
belang zijn voor de economische herstructurering en modernisering;
GELET OP de toezegging van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië om de wetgeving aan te passen aan
die van de Gemeenschap;
GELET OP de bereidheid van de Gemeenschap om doorslaggevende steun te verlenen voor de tenuitvoerlegging van de
hervormingen en te dien einde op een omvattende indicatieve meerjaarlijkse basis gebruik te maken van alle beschikbare
instrumenten voor samenwerking en technische, financiële en economische bijstand;
BEVESTIGENDE dat de bepalingen van deze overeenkomst die binnen de toepassingssfeer van deel III, titel IV, van het
Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap vallen, het Verenigd Koninkrijk en Ierland als afzonderlijke
verdragsluitende partijen binden, en niet als deel van de Europese Gemeenschap, totdat het Verenigd Koninkrijk of
Ierland (al naargelang van het geval) de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië ervan in kennis stelt dat het
Verenigd Koninkrijk of Ierland is gebonden als deel van de Europese Gemeenschap overeenkomstig het Protocol betreffende
de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland dat aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
is gehecht. Hetzelfde geldt voor Denemarken, overeenkomstig het Protocol betreffende de positie van Denemarken
dat aan die verdragen is gehecht;
NOGMAALS WIJZEND OP de bereidheid van de Europese Unie om de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
zo volledig mogelijk te integreren in de politieke en economische hoofdstroom van Europa, en op de status van het land
als een potentiële kandidaat voor het EU-lidmaatschap op basis van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het
voldoen aan de door de Europese Raad in juni 1993 gedefinieerde criteria, onder voorbehoud van de succesvolle tenuitvoerlegging
van deze overeenkomst, met name wat betreft regionale samenwerking,
HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT OMTRENT DE VOLGENDE BEPALINGEN:
Artikel 1
1. Hierbij wordt een associatie ingesteld tussen de Gemeenschap
en haar lidstaten, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische
Republiek Macedonië, anderzijds.
2. Deze associatie heeft ten doel:
— een passend kader tot stand te brengen voor de politieke
dialoog met het oog op de ontwikkeling van nauwe politieke
betrekkingen tussen de partijen;
— steun te verlenen aan de inspanningen van de Voormalige
Joegoslavische Republiek Macedonië voor de ontwikkeling
van de economische en internationale samenwerking, ook
door de aanpassing van de wetgeving aan die van de
Gemeenschap;
— harmonieuze economische betrekkingen te bevorderen en
geleidelijk een vrijhandelszone in te stellen tussen de
Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek
Macedonië;
— regionale samenwerking te bevorderen op alle gebieden die
onder deze overeenkomst vallen.
TITEL 1
ALGEMENE BEGINSELEN
Artikel 2
20.3.2004
Eerbiediging van de democratische beginselen en de mensenrechten,
als vastgesteld in de Universele Verklaring van de
rechten van de mens en als omschreven in de slotakte van
Helsinki en het Handvest van Parijs voor een nieuw Europa,
eerbiediging van de beginselen van het internationaal recht en
de rechtsstaat, en de beginselen van de markteconomie als neergelegd
in het document van de CVSE-conferentie van Bonn
over economische samenwerking, vormen de grondslag van het
binnen- en buitenlands beleid van de partijen en zijn een essentieel
onderdeel van deze overeenkomst.