Hoofdproductschap Akkerbouw - HPA

20.3.2004 L 84/189
Publicatieblad van de Europese Unie
NL
Artikel 1
Definities
Voor de toepassing van dit protocol wordt verstaan onder:
a) „douanewetgeving”: de wettelijke en bestuursrechtelijke
bepalingen die van toepassing zijn in de Europese Gemeenschap
en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
betreffende de invoer, de uitvoer en de doorvoer van
goederen en de plaatsing daarvan onder enige andere douaneregeling,
met inbegrip van verboden, beperkingen en
controlemaatregelen;
b) „verzoekende autoriteit”: een bevoegde administratieve autoriteit
die hiertoe door een overeenkomstsluitende partij is
aangewezen en die op grond van dit protocol een verzoek
om bijstand indient;
c) „aangezochte autoriteit”: een bevoegde administratieve autoriteit
die hiertoe door een overeenkomstsluitende partij is
aangewezen en die op grond van dit protocol een verzoek
om bijstand ontvangt;
d) „persoonsgegevens”: alle informatie betreffende een natuurlijke
persoon wiens identiteit bekend is of kan worden vastgesteld;
e) „met de douanewetgeving strijdige handeling”: elke overtreding
of poging tot overtreding van de douanewetgeving.
Artikel 2
Werkingssfeer
1. De overeenkomstsluitende partijen verlenen elkaar
bijstand, op de onder hun bevoegdheid vallende gebieden, en
op de wijze en op de voorwaarden als bij dit Protocol vastgesteld,
om ervoor te zorgen dat de douanewetgeving correct
wordt toegepast, in het bijzonder bij de preventie, de opsporing
en het onderzoek van handelingen in strijd met deze wetgeving.
2. De bijstand in douanezaken waarin dit protocol voorziet,
geldt voor elke administratieve autoriteit van de overeenkomstsluitende
partijen die bevoegd is voor de toepassing van dit
protocol. Deze bijstand doet geen afbreuk aan de regels betreffende
de wederzijdse bijstand in strafzaken en geldt niet voor
informatie die is verkregen krachtens bevoegdheden die op
verzoek van de rechterlijke autoriteiten worden uitgeoefend,
tenzij deze autoriteiten hiermee instemmen.
3. Bijstand bij de invordering van rechten, heffingen en
boetes valt niet onder dit Protocol.
Artikel 3
Bijstand op verzoek
1. Op aanvraag van de verzoekende autoriteit verschaft de
aangezochte autoriteit eerstgenoemde alle ter zake dienende
informatie die deze nodig heeft om erop toe te zien dat de
PROTOCOL 5
inzake wederzijdse bijstand in douanezaken
douanewetgeving correct wordt toegepast, met inbegrip van
informatie betreffende voorgenomen of vastgestelde handelingen
die met deze wetgeving in strijd zijn of zouden kunnen
zijn.
2. Op aanvraag van de verzoekende autoriteit deelt de
aangezochte autoriteit haar mede:
a) of goederen die uit het gebied van een overeenkomstsluitende
partij zijn uitgevoerd op regelmatige wijze in de
andere Overeenkomstsluitende Partij zijn ingevoerd, onder
vermelding, in voorkomend geval, van de douaneregeling
waaronder deze goederen zijn geplaatst;
b) of goederen die in het gebied van een overeenkomstsluitende
partij zijn ingevoerd op regelmatige wijze uit de
andere Overeenkomstsluitende Partij zijn uitgevoerd, onder
vermelding, in voorkomend geval, van de douaneregeling
waaronder deze goederen zijn geplaatst.
3. Op aanvraag van de verzoekende autoriteit neemt de
aangezochte autoriteit, in het kader van haar wetgeving, de
nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat toezicht wordt
uitgeoefend op:
a) natuurlijke personen of rechtspersonen van wie redelijkerwijze
kan worden vermoed dat zij handelingen verrichten of
hebben verricht die met de douanewetgeving in strijd zijn;
b) plaatsen waar goederen op zodanige wijze worden opgeslagen
dat redelijkerwijze kan worden vermoed dat zij
bedoeld zijn om bij handelingen in strijd met de douanewetgeving
te worden gebruikt;
c) goederen die op zodanige wijze worden of kunnen worden
vervoerd dat redelijkerwijze kan worden vermoed dat zij
bestemd zijn om in strijd met de douanewetgeving te
worden gebruikt;
d) vervoermiddelen die op zodanige wijze worden of kunnen
worden gebruikt dat redelijkerwijze kan worden vermoed
dat zij bestemd zijn om in strijd met de douanewetgeving te
worden gebruikt.
Artikel 4
Ongevraagde bijstand
De Overeenkomstsluitende Partijen verlenen elkaar ongevraagd
bijstand overeenkomstig hun wetten, voorschriften en andere
rechtsinstrumenten indien zij dit noodzakelijk achten voor de
juiste toepassing van de douanewetgeving, in het bijzonder
indien zij informatie hebben verkregen over:
— handelingen die met deze wetgeving in strijd zijn of lijken
te zijn en die van belang kunnen zijn voor de andere Overeenkomstsluitende
Partij;
— nieuwe middelen of methoden die bij dergelijke handelingen
worden gebruikt;
— goederen die het voorwerp vormen van handelingen in
strijd met de douanewetgeving;