Hoofdproductschap Akkerbouw - HPA

L 84/38 Publicatieblad van de Europese Unie
NL
De volledige uitvoering van de in de vervoerovereenkomst vastgestelde
infrastructuurprojecten van gemeenschappelijk belang
moet worden overwogen.
Artikel 106
De Gemeenschap kan op verzoek van de Voormalige Joegoslavische
Republiek Macedonië, in het geval van bijzondere nood,
in overleg met de internationale financiële instellingen, de
mogelijkheid onderzoeken van het verlenen, bij wijze van
uitzondering, van macrofinanciële bijstand, op bepaalde voorwaarden
met inachtneming van de beschikbaarheid van alle ter
beschikking staande financiële middelen.
Artikel 107
Om optimaal profijt te kunnen trekken uit de beschikbare
middelen zorgen partijen ervoor dat de bijdragen van de
Gemeenschap worden toegekend in nauwe coördinatie met die
uit andere financieringsbronnen, zoals de lidstaten, andere
landen en internationale financiële instellingen.
Hiertoe wisselen de partijen geregeld informatie uit over alle
soorten bijstand.
TITEL X
INSTITUTIONELE, ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN
Artikel 108
Hierbij wordt een Stabilisatie- en Associatieraad opgericht, die
toezicht houdt op de toepassing en de tenuitvoerlegging van de
overeenkomst. De Raad komt op passend niveau bijeen met
regelmatige tussenpozen en wanneer de omstandigheden dat
vereisen. De Raad behandelt alle belangrijke vraagstukken die
zich in het kader van de overeenkomst voordoen, en alle
andere, bilaterale of internationale vraagstukken van gemeenschappelijk
belang.
Artikel 109
1. De Stabilisatie- en Associatieraad bestaat uit leden van de
Raad van de Europese Unie en leden van de Commissie van de
Europese Gemeenschappen, enerzijds, en uit leden van de regering
van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië,
anderzijds.
2. De Stabilisatie- en Associatieraad stelt zijn eigen reglement
van orde vast.
3. De leden van de Stabilisatie- en Associatieraad mogen
regelingen treffen om zich te doen vertegenwoordigen, overeenkomstig
de daartoe in het reglement van orde vast te leggen
voorwaarden.
4. De Stabilisatie- en Associatieraad wordt beurtelings voorgezeten
door een vertegenwoordiger van de Europese Gemeenschap
en door een vertegenwoordiger van de regering van de
Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, overeenkomstig
de in zijn reglement van orde neer te leggen bepalingen.
5. De Europese Investeringsbank neemt voor aangelegenheden
die onder haar bevoegdheid vallen als waarnemer deel
aan de werkzaamheden van de Stabilisatie- en Associatieraad.
Artikel 110
Om de doelstellingen van de overeenkomst te bereiken, krijgt
de Stabilisatie- en Associatieraad de bevoegdheid besluiten te
nemen binnen de toepassingssfeer van deze overeenkomst voor
de in de overeenkomst vermelde gevallen. Zijn besluiten zijn
bindend voor de partijen, die de nodige maatregelen treffen
voor de uitvoering ervan. Bij het nemen van een besluit over de
overgang naar de tweede fase, volgens de bepalingen van artikel
5, kan de Stabilisatie- en Associatieraad ook besluiten nemen
over eventuele inhoudelijke veranderingen in de bepalingen die
gelden voor de tweede fase.
In zijn reglement van orde bepaalt de Stabilisatie- en Associatieraad
de taken van het Stabilisatie- en Associatiecomité, waaronder
de voorbereiding van de vergaderingen van de Stabilisatie-
en Associatieraad, en stelt hij de werkwijze van dit comité
vast.
De Stabilisatie- en Associatieraad mag ongeacht welke van zijn
bevoegdheden aan het Stabilisatie- en Associatiecomité delegeren.
In dat geval neemt het Stabilisatie- en Associatiecomité
zijn beslissingen volgens de voorwaarden van dit artikel.
De Stabilisatie- en Associatieraad mag ook passende aanbevelingen
doen.
De besluiten en aanbevelingen van de Associatieraad worden
vastgesteld in onderlinge overeenstemming tussen partijen.
Artikel 111
Elk van de partijen mag ieder geschil dat verband houdt met de
toepassing of de interpretatie van deze overeenkomst aan de
Stabilisatie- en Associatieraad voorleggen. De Stabilisatie- en
Associatieraad kan het geschil door middel van een bindend
besluit beslechten.
Artikel 112
20.3.2004
De Stabilisatie- en Associatieraad wordt bij de vervulling van
zijn taken bijgestaan door een Stabilisatie- en Associatiecomité,
bestaande uit vertegenwoordigers van de Raad van de Europese
Unie en van vertegenwoordigers van de Commissie van de
Europese Gemeenschappen enerzijds, en uit vertegenwoordigers
van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
anderzijds.