Hoofdproductschap Akkerbouw - HPA

20.3.2004 L 84/31
Publicatieblad van de Europese Unie
NL
Artikel 75
Visa, grenscontrole, asiel en migratie
1. De partijen zullen samenwerken en daartoe een kader in
het leven roepen, ook op regionaal niveau, op het gebied van
visa, grenscontrole, asiel en migratie.
2. De samenwerking aangaande in lid 1 genoemde kwesties
is gebaseerd op wederzijds overleg en nauwe coördinatie tussen
de partijen, en omvat onder andere technische bijstand voor:
— de uitwisseling van informatie over wetgeving en praktijken;
— het opstellen van wetgeving;
— grotere efficiëntie van de instellingen;
— opleiding van personeel;
— betrouwbaarheid van reisdocumenten en herkenning van
valse documenten.
3. De samenwerking is vooral gericht op:
— met betrekking tot asiel: op de ontwikkeling en tenuitvoerlegging
van nationale wetgeving opdat deze voldoet aan de
normen van het Verdrag van Genève (1951) zodat gegarandeerd
wordt dat niemand wordt teruggestuurd naar het land
van vervolging (het principe van non-refoulement).
— met betrekking tot legale migratie: op toelatingsregels en
-rechten en de status van de toegelaten personen. Op het
gebied van migratie komen de partijen overeen onderdanen
van derde landen die legaal op hun grondgebied verblijven
een billijke behandeling te geven, en een integratiebeleid te
bevorderen dat deze onderdanen rechten en plichten geeft
die vergelijkbaar zijn met die van hun staatsburgers.
De Stabilisatie- en Associatieraad kan andere onderwerpen voor
samenwerking in het kader van dit artikel aanbevelen.
Artikel 76
Preventie van en controle op illegale immigratie;
overname
1. De partijen komen overeen samen te werken op het
gebied van de preventie van en de controle op illegale immigratie.
Hiertoe:
— verbindt de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
zich ertoe haar onderdanen die illegaal aanwezig zijn
op het grondgebied van een lidstaat op verzoek van deze
lidstaat en zonder verdere formaliteiten over te nemen
wanneer deze met zekerheid als zodanig zijn geïdentificeerd;
— verbindt elke lidstaat van de Europese Unie zich ertoe haar
onderdanen die illegaal aanwezig zijn op het grondgebied
van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië op
verzoek van deze lidstaat en zonder verdere formaliteiten
over te nemen wanneer deze met zekerheid als zodanig zijn
geïdentificeerd.
De lidstaten van de Europese Unie en de Voormalige Joegoslavische
Republiek Macedonië verstrekken hun onderdanen
passende identiteitsdocumenten en de administratieve faciliteiten
die voor dit doel noodzakelijk zijn.
2. De partijen komen overeen op verzoek een overeenkomst
te sluiten tussen de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
en de Europese Gemeenschap waarbij specifieke verplichtingen
voor de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
en voor de lidstaten van de Europese Unie worden geregeld
voor overname, inclusief een verplichting voor de overname
van onderdanen van andere landen en statenloze personen.
3. In afwachting van de sluiting van de in lid 2 bedoelde
overeenkomst met de Gemeenschap verbindt de Voormalige
Joegoslavische Republiek Macedonië zich ertoe op verzoek van
een lidstaat bilaterale overeenkomsten te sluiten met individuele
lidstaten van de Europese Unie waarbij specifieke verplichtingen
voor overname tussen de Voormalige Joegoslavische
Republiek Macedonië en de betrokken lidstaat worden geregeld,
inclusief een verplichting voor de overname van onderdanen
van andere landen en statenloze personen.
4. De Stabilisatie- en Associatieraad onderzoekt welke gezamenlijk
inspanningen gedaan kunnen worden voor de preventie
van en de controle op illegale immigratie, met inbegrip van
mensenhandel.
Artikel 77
Bestrijding van het witwassen van geld
1. De partijen zijn het erover eens dat alle mogelijke inspanningen
en samenwerking geboden zijn om te voorkomen dat
hun financiële stelsels worden misbruikt voor het witwassen
van de opbrengsten van criminele activiteiten in het algemeen
en drugsmisdrijven in het bijzonder.
2. De samenwerking op dit gebied omvat administratieve en
technische bijstand met het oog op de tenuitvoerlegging van
voorschriften en de efficiënte werking van de passende normen
en mechanismen ter voorkoming van het witwassen van geld
die gelijkwaardig zijn aan die welke zijn vastgesteld door de
Gemeenschap en internationale fora op dit gebied.
Artikel 78
Voorkoming en bestrijding van misdrijven en andere illegale
activiteiten
1. De partijen komen overeen samen te werken bij de voorkoming
en bestrijding van al dan niet georganiseerde criminele
en illegale activiteiten, zoals:
— mensenhandel;
— illegale economische activiteiten, en met name corruptie en
illegale transacties waarbij goederen zoals industrieel afval,
radioactief materiaal en illegale en namaakproducten
betrokken zijn;