Hoofdproductschap Akkerbouw - HPA

L 84/40 Publicatieblad van de Europese Unie
NL
Totdat krachtens deze
Artikel 120
overeenkomst gelijkwaardige rechten
zijn verworven voor personen en ondernemers, doet de overeenkomst
geen afbreuk aan de rechten die hun worden
verleend bij bestaande, bindende overeenkomsten tussen een of
meer lidstaten, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische
Republiek Macedonië, anderzijds.
Artikel 121
De Protocollen 1, 2, 3, 4 en 5 en de bijlagen I tot en met VII
vormen een integrerend onderdeel van de overeenkomst.
Artikel 122
De overeenkomst wordt voor onbepaalde tijd gesloten.
Elk van beide partijen kan deze overeenkomst door kennisgeving
aan de andere partij opzeggen. De overeenkomst verstrijkt
zes maanden na de datum van genoemde kennisgeving.
Artikel 123
Voor de toepassing van deze overeenkomst wordt onder
„partijen” verstaan de Gemeenschap, of haar lidstaten, of de
Gemeenschap en haar lidstaten, in overeenstemming met hun
respectieve bevoegdheden, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische
Republiek Macedonië, anderzijds.
Artikel 124
De overeenkomst is van toepassing, enerzijds, op de gebieden
waar de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de
Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal van toepassing zijn
en onder de in die Verdragen neergelegde voorwaarden en,
anderzijds, op het grondgebied van de Voormalige Joegoslavische
Republiek Macedonië.
Artikel 125
De secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie is de
depositaris van deze overeenkomst.
Artikel 126
Deze Overeenkomst is opgesteld in tweevoud in elk van de officiële
talen van de partijen, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.
Artikel 127
De overeenkomst wordt door de partijen volgens hun eigen
procedures goedgekeurd.
De overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de
tweede maand volgende op de dag waarop de overeenkomstsluitende
partijen elkander kennisgeving doen van het feit dat
de in de eerste alinea bedoelde procedures zijn voltooid.
Bij haar inwerkingtreding vervangt deze overeenkomst de
samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap
en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië die op
29 april 1997 door middel van een briefwisseling werd ondertekend.
Artikel 128
Interimovereenkomst
20.3.2004
De partijen komen overeen dat indien, in afwachting van de
voltooiing van de procedures die nodig zijn voor de inwerkingtreding
van deze overeenkomst, de bepalingen van bepaalde
gedeelten van deze overeenkomst, met name die met betrekking
tot het vrije verkeer van goederen, door middel van een
interimovereenkomst tussen de Gemeenschap en de Voormalige
Joegoslavische Republiek Macedonië tot uitvoering worden
gebracht, in dergelijke omstandigheden voor de toepassing van
titel IV, de artikelen 69, 70 en 71, van deze overeenkomst en
van de Protocollen 1 tot en met 5 daarbij, onder „datum van
inwerkingtreding van deze overeenkomst” wordt verstaan: de
datum van inwerkingtreding van de interimovereenkomst voor
wat betreft de verplichtingen die in deze artikelen en protocollen
zijn opgenomen.