Hoofdproductschap Akkerbouw - HPA
Hoofdproductschap Akkerbouw - HPA
Hoofdproductschap Akkerbouw - HPA
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
L 84/86 Publicatieblad van de Europese Unie<br />
NL<br />
Artikel 1<br />
Dit protocol is van toepassing op de producten die zijn vermeld<br />
in Hoofdstuk 72 van het gemeenschappelijk douanetarief. Het<br />
is eveneens van toepassing op andere onder dit hoofdstuk<br />
vallende eindproducten van staal die in de toekomst uit de<br />
Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië van oorsprong<br />
kunnen zijn.<br />
Artikel 2<br />
Douanerechten die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing<br />
zijn op staalproducten van oorsprong uit de Voormalige<br />
Joegoslavische Republiek Macedonië worden bij de inwerkingtreding<br />
van de overeenkomst afgeschaft.<br />
Artikel 3<br />
Douanerechten die bij invoer in de Voormalige Joegoslavische<br />
Republiek Macedonië van toepassing zijn op staalproducten<br />
van oorsprong uit de Gemeenschap worden volgens onderstaand<br />
tijdschema geleidelijk afgeschaft:<br />
1. aan het begin van het eerste jaar na de inwerkingtreding van<br />
de overeenkomst wordt elk recht verlaagd tot 80 % van het<br />
basisrecht;<br />
2. de rechten worden verminderd tot 60 %, 40 %, 20 % en 0 %<br />
van het basisrecht aan het begin van respectievelijk het<br />
tweede, derde, vierde en vijfde jaar na de inwerkingtreding<br />
van de overeenkomst.<br />
Artikel 4<br />
1. Kwantitatieve beperkingen op de invoer in de Gemeenschap<br />
van staalproducten van oorsprong uit de Voormalige<br />
Joegoslavische Republiek Macedonië alsook maatregelen van<br />
gelijke werking worden op de dag van inwerkingtreding van de<br />
overeenkomst opgeheven.<br />
2. Kwantitatieve beperkingen op de invoer in de Voormalige<br />
Joegoslavische Republiek Macedonië van staalproducten van<br />
oorsprong uit de Gemeenschap alsook maatregelen van gelijke<br />
werking worden op de dag van inwerkingtreding van de overeenkomst<br />
opgeheven.<br />
Artikel 5<br />
1. In verband met het bepaalde in artikel 69 van de overeenkomst<br />
erkennen de partijen dat het noodzakelijk en urgent is<br />
dat elke partij terstond maatregelen neemt om eventuele structurele<br />
zwakheden van haar staalsector te verhelpen ter waarborging<br />
van het algemene concurrentievermogen van haar industrie.<br />
De Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië stelt<br />
daarom binnen twee jaar een herstructurerings- en omschakelingsprogramma<br />
voor haar staalindustrie op om ervoor te<br />
zorgen dat deze industrie op normale marktvoorwaarden kan<br />
voortbestaan. De Gemeenschap zal de Voormalige Joegoslavische<br />
Republiek Macedonië op verzoek technische bijstand<br />
verlenen om dit doel te bereiken.<br />
PROTOCOL 2<br />
inzake staalproducten<br />
2. In verband met het bepaalde in artikel 69 van de overeenkomst<br />
worden voorts alle praktijken die strijdig zijn met dit<br />
artikel beoordeeld op grond van specifieke criteria die voortvloeien<br />
uit de toepassing van de wetgeving van de Gemeenschap<br />
inzake overheidssteun, met inbegrip van de afgeleide<br />
wetgeving, en van bijzondere voorschriften inzake het toezicht<br />
op overheidssteun die na het vervallen van het EGKS-Verdrag<br />
op de staalsector van toepassing zijn.<br />
3. Voor de toepassing van lid 1, onder iii) van artikel 69 van<br />
de overeenkomst op staalproducten, erkent de Gemeenschap<br />
dat de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië gedurende<br />
vijf jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst bij<br />
wijze van uitzondering overheidssteun voor herstructureringsdoeleinden<br />
kan verlenen, mits:<br />
— de steun ertoe leidt dat de begunstigde ondernemingen aan<br />
het einde van de herstructureringsperiode op normale<br />
marktvoorwaarden kan voortbestaan;<br />
— het bedrag en de intensiteit van de steun strikt beperkt zijn<br />
tot hetgeen voor het herstel van een normaal voortbestaan<br />
absoluut noodzakelijk is, en dat deze geleidelijk worden<br />
verminderd; en mits<br />
— het herstructureringsprogramma aan een algemene rationalisatie<br />
en een capaciteitsvermindering in de Voormalige<br />
Joegoslavische Republiek Macedonië is gekoppeld.<br />
4. Elke partij ziet toe op een volledige doorzichtigheid van<br />
de tenuitvoerlegging van het noodzakelijke herstructureringsen<br />
omschakelingsprogramma door de andere partij voortdurend<br />
volledig in te lichten, waarbij met name gegevens worden<br />
medegedeeld over het herstructureringsplan en de bedragen, de<br />
intensiteit en het doel van de overheidssteun die op grond van<br />
de leden 2 en 3 van dit artikel wordt verleend.<br />
5. De Stabilisatie- en Associatieraad houdt toezicht op de<br />
naleving van het bepaalde in de leden 1 tot en met 4.<br />
6. Indien een partij van oordeel is dat een praktijk van de<br />
andere partij met dit artikel in strijd is, en indien die praktijk<br />
nadelig is of dreigt te zijn voor de belangen van de eerste partij<br />
of indien de binnenlandse industrie van die partij aanmerkelijke<br />
schade ondervindt of dreigt te ondervinden, kan deze partij de<br />
nodige maatregelen nemen na raadpleging van de in artikel 8<br />
genoemde contactgroep of dertig werkdagen nadat om deze<br />
raadpleging is verzocht.<br />
Artikel 6<br />
De artikelen 19, 20 en 34 van de overeenkomst zijn van<br />
toepassing op de handel in staalproducten tussen de partijen.<br />
Artikel 7<br />
20.3.2004<br />
1. De overeenkomstsluitende partijen erkennen de noodzaak<br />
van een administratieve procedure met behulp waarvan snel<br />
inlichtingen kunnen worden verkregen over de ontwikkelingen<br />
in de handel in staalproducten van oorsprong uit de Voormalige<br />
Joegoslavische Republiek Macedonië teneinde de transparantie<br />
te vergroten en mogelijke handelsverleggingen te voorkomen.
Change language