Hoofdproductschap Akkerbouw - HPA
Hoofdproductschap Akkerbouw - HPA
Hoofdproductschap Akkerbouw - HPA
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
L 84/32 Publicatieblad van de Europese Unie<br />
NL<br />
— illegale<br />
stoffen;<br />
handel in verdovende middelen en psychotrope<br />
— smokkel;<br />
— illegale wapenhandel;<br />
— terrorisme.<br />
Over de samenwerking aangaande voornoemde zaken zullen<br />
overleg en nauwe coördinatie tussen de partijen plaatsvinden.<br />
2. Tot de administratieve en technische bijstand op dit<br />
gebied kunnen behoren:<br />
— de opstelling van nationale wetgeving op het gebied van het<br />
strafrecht;<br />
— vergroting van de efficiëntie van de instellingen belast met<br />
het bestrijden en voorkomen van misdaad;<br />
— personeelsopleiding en de ontwikkeling van onderzoeksfaciliteiten;<br />
— het definiëren van maatregelen ter bestrijding van de<br />
misdaad.<br />
Artikel 79<br />
Samenwerking op het gebied van drugs<br />
1. partijen werken in het kader van hun respectieve<br />
bevoegdheden samen om een evenwichtige en geïntegreerde<br />
benadering van de drugskwestie te garanderen. Beleid en activiteiten<br />
in verband met drugs zijn gericht op het terugdringen<br />
van de levering en de handel van en de vraag naar illegale<br />
drugs, en een effectievere controle op precursoren.<br />
2. De partijen komen overeen welke samenwerkingsmethoden<br />
nodig zijn om deze doelstellingen te bereiken. De activiteiten<br />
worden gebaseerd op gezamenlijk overeengekomen principes<br />
in overeenstemming met het drugsbeleid van de EU.<br />
3. De samenwerking tussen de partijen omvat technische en<br />
administratieve bijstand, met name op de volgende terreinen:<br />
opstelling van nationale wetgeving en nationaal beleid; oprichting<br />
van instellingen en informatiecentra; opleiding van personeel;<br />
onderzoek; en de preventie van oneigenlijk gebruik van<br />
precursoren voor de illegale productie van drugs. De partijen<br />
kunnen overeenkomen de samenwerking tot andere terreinen<br />
uit te breiden.<br />
TITEL VIII<br />
SAMENWERKINGSBELEID<br />
Artikel 80<br />
1. De Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek<br />
Macedonië gaan nauw samenwerken om de ontwikkeling<br />
en het groeipotentieel van de Voormalige Joegoslavische Republiek<br />
Macedonië te bevorderen. Die samenwerking versterkt de<br />
bestaande economische banden op een zo breed mogelijke<br />
basis, ten voordele van beide partijen.<br />
2. Beleid en andere maatregelen zijn erop gericht de economische<br />
en sociale ontwikkeling van de Voormalige Joegoslavische<br />
Republiek Macedonië tot stand te brengen. Daarbij dient<br />
ervoor te worden gezorgd dat de milieu-aspecten vanaf het<br />
begin volledig in het beleid worden geïntegreerd en moet er<br />
rekening worden gehouden met de eisen van een harmonische<br />
sociale ontwikkeling.<br />
3. Het samenwerkingsbeleid moet in een regionaal samenwerkingskader<br />
worden geïntegreerd. Bijzondere aandacht zal<br />
moeten worden geschonken aan maatregelen die de samenwerking<br />
tussen de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië<br />
en haar buurlanden, inclusief lidstaten, bevorderen en aldus een<br />
bijdrage leveren aan de regionale stabiliteit. De Stabilisatie- en<br />
Associatieraad kan prioriteiten vaststellen tussen en binnen<br />
onderstaande beleidsterreinen voor samenwerking.<br />
Artikel 81<br />
Economisch beleid<br />
1. De Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek<br />
Macedonië vergemakkelijken het proces van economische<br />
hervormingen door samenwerking die gericht is op het<br />
verkrijgen van een beter inzicht in de basisbeginselen van hun<br />
respectieve economieën en op het uitstippelen en ten uitvoer<br />
leggen van een economisch beleid in het kader van een markteconomie.<br />
2. Hiertoe zullen de Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische<br />
Republiek Macedonië als volgt samenwerken:<br />
— informatie uitwisselen over macro-economische prestaties<br />
en vooruitzichten en over ontwikkelingsstrategieën;<br />
— gezamenlijk economische kwesties van wederzijds belang<br />
analyseren, met inbegrip van de plannen voor een economisch<br />
beleid en de instrumenten voor de tenuitvoerlegging<br />
daarvan.<br />
3. Op verzoek van de autoriteiten van de Voormalige Joegoslavische<br />
Republiek Macedonië verstrekt de Gemeenschap technische<br />
bijstand ter ondersteuning van het streven van de Voormalige<br />
Joegoslavische Republiek Macedonië naar volledige<br />
convertibiliteit van de denar en de geleidelijke aanpassing van<br />
haar beleid aan het Europees Monetair Stelsel. De samenwerking<br />
op dit gebied omvat onder andere een informele uitwisseling<br />
van gegevens over de beginselen en het functioneren van<br />
het Europees Monetair Stelsel en het Europese Systeem van<br />
centrale banken.<br />
Artikel 82<br />
Statistische samenwerking<br />
20.3.2004<br />
1. De statistische samenwerking wordt gericht op de ontwikkeling<br />
van een efficiënt en duurzaam statistisch stelsel dat in<br />
staat is tijdig de betrouwbare, objectieve en nauwkeurige gegevens<br />
te leveren die nodig zijn om het overgangs- en hervormingsproces<br />
in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië<br />
te plannen en te volgen. Dit moet het nationale statistische<br />
systeem, dat wordt gecoördineerd door het centraal<br />
bureau voor de statistiek, in staat stellen beter aan de behoeften<br />
van zijn afnemers (overheid en particuliere sector) te voldoen.<br />
Het statistische stelsel moet voldoen aan de fundamentele<br />
beginselen van de statistiek die door de VN zijn uitgevaardigd<br />
en aan de vereisten van de Europese statistiekwetgeving, en het<br />
moet worden aangepast aan het acquis communautaire op<br />
statistisch gebied.