Hoofdproductschap Akkerbouw - HPA

20.3.2004 L 84/27
Publicatieblad van de Europese Unie
NL
4. Met het oog op een gecoördineerde ontwikkeling en een
geleidelijke liberalisering van het vervoer tussen de partijen
in overeenstemming met hun respectieve commerciële
behoeften zullen de voorwaarden betreffende de wederzijdse
toegang tot elkaars markten voor het luchtvervoer en het
overlandvervoer worden vastgelegd in een speciale overeenkomst,
waarover tussen de partijen na de inwerkingtreding
van de overeenkomst zal worden onderhandeld.
5. De partijen nemen voor het sluiten van de in lid 4 bedoelde
overeenkomst geen maatregelen welke een meer beperkende
of discriminerende situatie tot gevolg hebben dan de situatie
op de dag welke voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding
van de overeenkomst.
6. Tijdens de overgangsperiode past de Voormalige Joegoslavische
Republiek Macedonië zijn wetgeving, met inbegrip van
zijn administratieve, technische en andere voorschriften, aan
de op dat ogenblik op het gebied van het luchtvervoer en
het overlandvervoer bestaande communautaire wetgeving,
voor zover deze gericht is op de liberalisering en op de
wederzijdse toegang tot de markten van de partijen en het
verkeer van reizigers en van goederen vergemakkelijkt.
De Stabilisatie- en Associatieraad onderzoekt, met inachtneming
van de stand van zaken betreffende de gezamenlijke
verwezenlijking van de doelstellingen van dit hoofdstuk, de
wijze waarop de voor het verbeteren van de vrijheid van
dienstverrichting in het luchtvervoer en het overlandvervoer
noodzakelijke voorwaarden tot stand kunnen worden
gebracht.
HOOFDSTUK IV
LOPENDE BETALINGEN EN KAPITAALVERKEER
Artikel 58
De partijen verbinden zich ertoe machtiging te verlenen, in
vrije convertibele valuta, in overeenstemming met de bepalingen
van artikel VIII van de Statuten van het Internationaal
Monetair Fonds, tot alle betalingen en overboekingen op de
lopende rekening van de betalingsbalans tussen de Gemeenschap
en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.
Artikel 59
1. Met betrekking tot de verrichtingen op de kapitaalrekening
en de financiële rekening van de betalingsbalans garanderen
vanaf de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst
zowel de lidstaten als de Voormalige Joegoslavische
Republiek Macedonië het vrije verkeer van kapitaal met betrekking
tot directe investeringen in ondernemingen welke in overeenstemming
met de wetten van het gastland zijn opgericht, en
investeringen in overeenstemming met hoofdstuk II van titel V,
alsook de liquidatie of de repatriëring van die investeringen en
van alle opbrengsten daarvan.
2. Met betrekking tot de verrichtingen op de kapitaalrekening
van de betalingsbalans garanderen zowel de lidstaten als
Slovenië het vrije verkeer van kapitaal met betrekking tot
kredieten die verband houden met commerciële transacties of
het verrichten van diensten waarbij een ingezetene van een der
partijen betrokken is, alsmede op financiële leningen en
kredieten met een looptijd van meer dan een jaar.
Bij aanvang van de tweede fase garanderen zij tevens het vrije
verkeer van kapitaal dat verband houdt met beleggingsportefeuilles
en financiële leningen en kredieten met een looptijd van
minder dan een jaar.
3. Onverminderd lid 1 stellen de partijen geen nieuwe
beperkingen in op het kapitaalverkeer en de lopende betalingen
tussen ingezetenen van de Gemeenschap en van de Voormalige
Joegoslavische Republiek Macedonië, en brengen zij in de
bestaande regelingen geen verdere restricties aan.
4. Onverminderd de bepalingen van artikel 58 en van dit
artikel mogen de Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische
Republiek Macedonië in uitzonderlijke gevallen wanneer
het kapitaalverkeer tussen de Gemeenschap en de Voormalige
Joegoslavische Republiek Macedonië ernstige moeilijkheden
veroorzaakt of dreigt te veroorzaken voor de werking van het
wisselkoersbeleid of het monetaire beleid in de Gemeenschap
of de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, vrijwaringsmaatregelen
nemen ten aanzien van het kapitaalverkeer
tussen de Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek
Macedonië voor een periode van ten hoogste zes
maanden indien dergelijke maatregelen absoluut noodzakelijk
zijn.
5. De partijen plegen overleg teneinde het kapitaalverkeer
tussen de Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek
Macedonië te vergemakkelijken met het oog op de verwezenlijking
van de doelstellingen van deze overeenkomst.
Artikel 60
1. Tijdens de eerste fase nemen de partijen maatregelen voor
het creëren van de voorwaarden voor de verdere geleidelijke
toepassing van de communautaire voorschriften betreffende het
vrije verkeer van kapitaal.
2. Aan het einde van de eerste fase gaat de Stabilisatie- en
Associatieraad na op welke wijze de communautaire voorschriften
met betrekking tot het kapitaalverkeer volledig
kunnen worden toegepast.
HOOFDSTUK V
ALGEMENE BEPALINGEN
Artikel 61
1. De bepalingen van deze titel worden toegepast behoudens
beperkingen die gerechtvaardigd zijn uit hoofde van de openbare
orde, de openbare veiligheid en de volksgezondheid.
2. De bepalingen van deze titel zijn niet van toepassing op
de werkzaamheden die op het grondgebied van elke partij
verband houden met de uitoefening van het openbaar gezag,
zelfs indien deze slechts voor een bepaalde gelegenheid
geschieden.