Hoofdproductschap Akkerbouw - HPA

L 84/16 Publicatieblad van de Europese Unie
NL
TITEL III
REGIONALE SAMENWERKING
Artikel 11
In overeenstemming met haar verbintenis op het gebied van
vrede en stabiliteit en de ontwikkeling van betrekkingen van
goed nabuurschap zal de Voormalige Joegoslavische Republiek
Macedonië de regionale samenwerking actief bevorderen. De
Gemeenschap zal via haar programma's voor technische
bijstand ook projecten steunen met een regionale of grensoverschrijdende
dimensie.
Telkens wanneer de Voormalige Joegoslavische Republiek
Macedonië van plan is de samenwerking met een van de in
onderstaande artikelen 12 tot en met 14 genoemde landen te
intensiveren, deelt zij dit mede aan en voert zij overleg met de
Gemeenschap en haar lidstaten overeenkomstig de bepalingen
van titel X.
Artikel 12
Samenwerking met andere landen die een Stabilisatie- en
Associatieovereenkomst hebben ondertekend
Niet later dan wanneer ten minste één Stabilisatie- en Associatieovereenkomst
is ondertekend met een van de andere landen
die betrokken zijn bij het stabilisatie- en associatieproces opent
de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië onderhandelingen
met het betrokken land of de betrokken landen met
het oog op de sluiting van een verdrag over regionale samenwerking,
waarvan het doel is de samenwerking tussen de
betrokken landen uit te breiden.
De hoofdelementen van dit verdrag zijn:
— politieke dialoog;
— de totstandbrenging van een vrijhandelszone tussen de
partijen die verenigbaar is met de relevante WTO-bepalingen;
— wederzijdse concessies betreffende het verkeer van werknemers,
vestiging, dienstverlening, lopende betalingen en kapitaalverkeer
op een niveau dat equivalent is aan dat van deze
overeenkomst;
— bepalingen inzake samenwerking op andere, al dan niet
onder deze overeenkomst vallende terreinen, met name op
het gebied van justitie en binnenlandse zaken.
Deze overeenkomst bevat zo nodig bepalingen voor de oprichting
van de nodige institutionele mechanismen.
Deze overeenkomst inzake regionale samenwerking moet
worden gesloten binnen twee jaar na de inwerkingtreding van
ten minste de tweede Stabilisatie- en Associatieovereenkomst.
De bereidheid van de Voormalige Joegoslavische Republiek
Macedonië om een dergelijk verdrag te sluiten is een voorwaarde
voor de verdere ontwikkeling van de betrekkingen
tussen de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en
de EU.
Artikel 13
Samenwerking met andere bij het stabilisatie- en associatieproces
betrokken landen
De Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië gaat regionale
samenwerking aan met de andere bij het stabilisatie- en
associatieproces betrokken landen op sommige of alle onder
deze overeenkomst vallende samenwerkingsterreinen, met
name terreinen van gemeenschappelijk belang. Deze samenwerking
moet verenigbaar zijn met de beginselen en doelstellingen
van deze overeenkomst.
Artikel 14
Samenwerking met kandidaat-lidstaten van de EU
De Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië kan met
elke kandidaat-lidstaat van de EU de samenwerking versterken
en een overeenkomst sluiten voor regionale samenwerking op
elk van de onder deze overeenkomst vallende samenwerkingsterreinen.
Deze overeenkomst zal de bilaterale betrekkingen
tussen de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en
dat land geleidelijk afstemmen op het relevante deel van de
betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en haar
lidstaten en dat land.
TITEL IV
VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN
Artikel 15
20.3.2004
1. De Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek
Macedonië verbinden zich ertoe in de loop van een overgangsperiode
van ten hoogste tien jaar, te rekenen vanaf de
datum van inwerkingtreding van de overeenkomst, geleidelijk
een vrijhandelszone in te stellen op grond van deze overeenkomst
en overeenkomstig de bepalingen van de GATT 1994 en
de WTO. Daarbij houden zij rekening met de hieronder
vermelde specifieke eisen.
2. In het handelsverkeer tussen de twee partijen worden de
goederen ingedeeld overeenkomstig de gecombineerde nomenclatuur.
3. Het basisrecht waarop de in de overeenkomst vastgestelde
opeenvolgende verlagingen worden toegepast, is voor elk
product het recht dat erga omnes daadwerkelijk wordt toepast
op de dag voorafgaand aan de datum van ondertekening van
de overeenkomst.
4. Indien na de ondertekening van deze Overeenkomst
tariefverlagingen op erga omnes grondslag worden toegepast,
in het bijzonder verlagingen die voortvloeien uit de tariefonderhandelingen
in de WTO, komen deze verlaagde rechten vanaf
de datum waarop de verlagingen toepassing vinden in de plaats
van de in lid 3 bedoelde basisrechten.
5. De Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek
Macedonië delen elkaar hun respectieve basisrechten
mede.