Hoofdproductschap Akkerbouw - HPA

L 84/88 Publicatieblad van de Europese Unie
NL
BIJLAGE I
betreffende de invoering van een dubbele controle op de uitvoer van bepaalde staalproducten uit de Voormalige
Joegoslavische Republiek Macedonië naar de Europese Gemeenschap
Artikel 1
1. Vanaf de datum van inwerkingtreding van de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap
en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (hierna de „Overeenkomst” respectievelijk de „Gemeenschap”
genoemd) worden bij invoer in de Gemeenschap van de in aanhangsel I genoemde producten uit de Voormalige
Joegoslavische Republiek Macedonië een door de autoriteiten in de Gemeenschap afgegeven toezichtdocument overgelegd
dat met het model in aanhangsel II overeenstemt.
2. De producten waarop dit protocol betrekking heeft worden ingedeeld volgens de tarief- en statistieknomenclatuur
van de Gemeenschap (hierna de „gecombineerde nomenclatuur” of afgekort „GN” genoemd). De oorsprong van de
producten waarop dit protocol betrekking heeft wordt vastgesteld volgens de in de Gemeenschap geldende voorschriften.
3. De bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap zullen de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië in kennis
stellen van alle wijzigingen in de gecombineerde nomenclatuur (GN) die betrekking hebben op producten waarop de
dubbele controle van toepassing is voordat deze wijzigingen in de Gemeenschap in werking treden.
4. De invoer in de Gemeenschap van de in aanhangsel I genoemde ijzer- en staalproducten uit de Voormalige Joegoslavische
Republiek Macedonië is bovendien afhankelijk van de afgifte van een exportdocument door de bevoegde autoriteiten
van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië. Om problemen aan het einde van het jaar te voorkomen,
dient het origineel van het exportdocument uiterlijk op 31 maart van het jaar volgende op het jaar waarin de door dit
document gedekte goederen zijn verzonden door de importeur te worden aangeboden.
5. Er is geen exportdocument vereist voor goederen die reeds voor de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst
zijn verzonden, mits de bestemming van deze producten niet wordt gewijzigd door een bestemming buiten de
Gemeenschap te vervangen door een bestemming binnen de Gemeenschap en mits producten die op grond van het
voorafgaande toezicht dat in 1996 van toepassing was, uitsluitend op overlegging van een toezichtdocument konden
worden ingevoerd, inderdaad van dit document vergezeld gaan.
6. De verzending wordt geacht te hebben plaatsgevonden op de dag waarop de goederen met het oog op de uitvoer
in of op het vervoermiddel zijn geladen.
7. Het exportdocument stemt overeen met het model in aanhangsel III. Het is geldig voor uitvoer naar het gehele
douanegebied van de Gemeenschap.
8. De Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië deelt de Commissie van de Europese Commissie de namen en
adressen mede van haar overheidsinstanties die bevoegd zijn voor de afgifte en de controle van de exportdocumenten en
zendt de Commissie tevens voorbeelden toe van de afdrukken van de door deze instanties gebruikte stempels en handtekeningen.
De Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië stelt de Commissie ook van eventuele wijzigingen in deze
gegevens in kennis.
9. In aanhangsel IV zijn een aantal bepalingen opgenomen inzake de technische uitvoering van de dubbele controle.
Artikel 2
1. De Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië zal de Gemeenschap nauwkeurige statistische gegevens doen
toekomen over de door haar autoriteiten ingevolge artikel 1 afgegeven exportdocumenten.
Deze gegevens worden de Commissie toegezonden aan het einde van de maand volgende op de maand waarop zij
betrekking hebben.
2. De Gemeenschap zal de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië nauwkeurige statistische gegevens doen
toekomen over de door de lidstaten afgegeven toezichtdocumenten voor de in aanhangsel I vermelde producten. Deze
gegevens worden de autoriteiten van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië toegezonden aan het einde van
de maand volgende op de maand waarop zij betrekking hebben.
Artikel 3
Indien nodig zal op verzoek van een partij overleg worden gepleegd over de problemen die zich bij de toepassing van
de dubbele controle voordoen. Dit overleg zal onverwijld plaatsvinden. Beide partijen zullen in een geest van samenwerking
en met de wil de geschillen tussen hen op te lossen aan het overleg op grond van dit artikel deelnemen.
20.3.2004