voor tekstedities en intellectuele geschiedenis voor tekstedities en ...

knaw.nl/epub/mvn/geraardsbergen.
Een gelukkige vondst van H. Mulder
(Koninklijke Bibliotheek van België) maakte het
mogelijk, bij wijze van sluitstuk van het editieproject
Het Comburgse handschrift, zowel de datering
als de herkomst van het in de MVN-reeks uitgegeven
handschrift (MVN IV, 1-2) definitief vast
te stellen. In een jurische codex afkomstig uit
Gent werden, voor het eerst, drie kopiistenhanden
aangetroffen die bekend zijn als medevervaardigers
van de voornaamste gedeelten van het
Comburgse handschrift. Een studie van de parallelhandschriften
van de codex, alle behorend tot
het type ‘Verzameling van Privileges van Gent’,
maakte het ook mogelijk de onderlinge werkverdeling
en de aard van het samenwerkingsverband
tussen deze kopiisten aanschouwelijk te maken.
º MIDDELNEDERLANDSE LANCELOTROMANS
P.J.W.R. van Eekelen
Het volgende deel van het project ‘Lanceloet, de
Middelnederlandse vertaling van de Lancelot
en prose overgeleverd in de Lancelotcompilatie’
behelst een (deel)editie van de Queeste vanden Grale.
In 2003 zijn de werkzaamheden aan een afschrift
van deze tekst, met de daarbij behorende paleografisch-genetische
aantekeningen, grotendeels
voltooid. Naar verwachting zal in de loop van
2004 worden begonnen met de vervaardiging van
de leestekst.
º ERASMUS: OPERA OMNIA
E.G.P. Huijing, L.L.E. Schlüter, J. Trapman
De kritische en geannoteerde uitgave van de
Opera Omnia van Erasmus (ca. 1466-1536) is een
langlopend KNAW-project, dat teruggaat op een
Rotterdams initiatief uit 1960. Het wordt uitgevoerd
onder auspiciën van de Union Académique
Internationale (UAI) en de Conseil international
pour l’édition des œuvres complètes d’Erasme
(opgericht in 1963). Naar de plaats van vestiging
van de KNAW wordt de uitgave aangeduid als de
‘Amsterdamse editie’, met als afkorting ASD. De
uitgever is Elsevier (Amsterdam etc.). De volledige
reeks zal ongeveer zestig banden tellen.
De editie wordt verzorgd door een team van
zo’n vijfendertig binnen- en buitenlandse specialisten,
die hun werkzaamheden doorgaans naast
hun reguliere taken verrichten. Zij ontvangen
geen salaris. De medewerkers van het Constantijn
Huygens Instituut die voor het Erasmus-project
werkzaam zijn hebben een wetenschappelijke en
coördinerende taak. Er bestaat een nauwe samenwerking
met het Canadese project Collected
Works of Erasmus (CWE), een Engelse vertaling, met
commentaar, van Erasmus’ brieven en geschriften;
CWE zal bij voltooiing zesentachtig banden
omvatten.
Evenals de edities van Bazel (Froben, 1538-
1540) en Leiden (Van der Aa, 1703-1706) is de
Amsterdamse editie overeenkomstig Erasmus’
projecten 29