voor tekstedities en intellectuele geschiedenis voor tekstedities en ...

werden intensieve besprekingen gevoerd met een
potentiële uitgever. Over de uiteindelijke vorm
van de uitgave (met een mogelijke elektronische
component) is nog geen beslissing gevallen.
Met de Pierpont Morgan Library te New York
is overeenstemming bereikt over een rijk geïllustreerde
deeluitgave van de twintig brieven van
Van Gogh aan de kunstenaar Emile Bernard. Dit
boek zal de oorspronkelijke Franse teksten, de
Engelse vertalingen en annotaties bevatten die
in de uiteindelijke editie zullen worden opgenomen,
en aldus als een pilot gaan dienen. Voorts
zijn, samen met Michael Hoyle, ‘general editor of
translations’ van het project, van ruim 100 briefteksten
de Engelse vertalingen gecontroleerd.
Buiten het museum verstrekten de editeurs
regelmatig informatie en advies over de Van
Gogh-brieven en editieproblematiek: in radioprogramma’s,
filmdocumentaires, gastcolleges,
voordrachten voor studenten, bijdragen aan
‘Profielwerkstukken’ en het ‘GRAS-project’ (ten
behoeve van het Middelbaar Onderwijs), bij de
opening van de tentoonstelling ‘Van Gogh en
Amsterdam’ in Museum de Amstelkring Ons’
Lieve Heer op Solder, tijdens een paneldiscussie
op de Salon du Livre in Parijs en aan de (internationale)
schrijvende pers.
Over de recent ontdekte, onbekende brief van
Van Gogh aan Hermanus Gijsbertus Tersteeg,
zijn vroegere chef bij kunsthandel Goupil & Cie.
in Den Haag, werd een presentatie samenge-
steld voor het Prentenkabinet van het Van Gogh
Museum met andere brieven en documenten die
de context van deze uitzonderlijke brief evenals
Van Goghs relatie met Tersteeg toelichten. Ter
begeleiding van deze tentoonstelling, die vanaf
januari 2004 te zien zal zijn, schreven de editeurs
voor het Van Gogh Museum Journal 2003 het artikel
‘Self-portrait between the lines: a previously
unknown letter from Vincent van Gogh to H.G.
Tersteeg’, waarin deze onconventionele condoleancebrief
in zijn geheel is gepubliceerd: het is de
enige in zijn soort die we kennen van Van Gogh
en waarin zijn ambities als aspirant-predikant
onmiskenbaar tot uitdrukking komen.
º HERMAN GORTER: LYRISCHE POËZIE
(1886-1905)
H. van Kempen
Aan dit project wordt sinds augustus 2001 gewerkt
in een samenwerkingsverband tussen het
CHI en de Vrije Universiteit Amsterdam in de
vorm van een AIO-aanstelling aan deze universiteit.
Het onderzoek omvat twee onderdelen:
de uitgave van een historisch-kritische editie
van de lyrische poëzie die Herman Gorter (1864-
1927) schreef tussen 1886 en 1905, en daaraan
gekoppeld een studie naar de achtergronden van
Gorters wisselende bundelsamenstellingen tussen
1890 en 1925. De editie bevat gedichten uit
tijdschriften als De nieuwe gids, Tweemaandelijksch
projecten 43