voor tekstedities en intellectuele geschiedenis voor tekstedities en ...

Textedition von Willem Elsschots Volledig Werk
(hrsg. von Peter de Bruijn unter Mitarbeit von
Wieneke ’t Hoen und Lily Hunter) erschienen
die Bände 7 und 8 – Pensioen und Het Tankschip –,
nachdem bereits im Juni die Bände 5 und 6 – Kaas
und Tsjip / De Leeuwentemmer – im Antwerpener
amvc-Letterenhuis vorgestellt worden waren.
Mariken Teeuwen stellte ihr Studie The vocabulary
of intellectual life in the middle ages vor, die das Projekt
civicima (Comité International du Vocabulaire
des Institutions et de la Communication
Intellectuelles au Moyen Age) als zehnter, zusammenfassender
Band zum Abschluß bringt. Das
Projekt lief seit 1985 und wurde unter Leitung
parts 7 and 8, Pensioen and Het Tankschip, appeared
of the critical edition of Willem Elsschot’s Volledig
Werk (prepared by Peter de Bruijn in collaboration
with Wieneke ’t Hoen and Lily Hunter), after
parts 5 and 6, Kaas and Tsjip / De Leeuwentemmer,
had made there appearance earlier in the year
at the amvc-Letterenhuis in Antwerp. Mariken
Teeuwen presented her The vocabulary of intellectual
life in the middle ages, the tenth and final, summarizing
volume of the civicima project (Comité
International du Vocabulaire des Institutions et
de la Communication Intellectuelles au Moyen
Age). This project had been set up in 1985 and was
von Dr. Olga Weijers international unterstützt.
Schließlich erschienen als Geschenk für die
Anwesenden und für Kontakte des chi auch
noch – in einem schön gestalteten Bändchen mit
dem Titel De tekst bij u thuis [Der Text bei Ihnen zuhause]
– die Festvorträge von Paul Schnabel und
Nelleke Noordervliet zum 10jährigen Bestehen
des Instituts im Dezember 2002.
Am 14. November 2003 erblickte aber
nicht nur Gedrucktes das Licht der Welt. Der
Informatiker des chi, Drs. Peter Boot, führte
mit einem virtuellen Rundgang die neue, von
Zeezeilen in Amsterdam entwickelte Webseite
des Instituts vor: www.chi.knaw.nl. Die Seite
supported by an international group of scholars
led by Dr Olga Weijers. Finally, 14 November also
saw the presentation of De tekst bij u thuis, comprising
the papers read by Paul Schnabel and
Nelleke Noordervliet during the celebration of
chi’s tenth anniversary on 19 December 2002, a
splendidly designed booklet given to the guests
present and other contacts of the Institute.
But it was not only printed matter that was
presented on 14 November: chi’s information
scientist, Peter Boot, gave a virtual introductory
tour of our new website, designed by Zeezeilen
in Amsterdam: www.chi.knaw.nl. This new site is
Lancelot), Soetje Ida Oppenhuis de Jong a publié récapitulatif, du projet du civicima (Comité
De Middelnederlandse Perceval-traditie (La tradition de international du Vocabulaire des Institutions et
Perceval en moyen néerlandais). En collaboration de la Communication intellectuelles au Moyen
avec Wieneke ’t Hoen et Lily Hunter, Peter de Âge), un projet lancé en 1985 sous la direction de
Bruijn a poursuivi la réalisation de l’édition criti- Olga Weijers et qui a bénéficié du soutien de cherque
des Œuvres complètes de Willem Elsschot, en cheurs de plusieurs pays. Enfin, a été publiée le 14
publiant le 14 novembre les tomes 7 et 8: Pensioen novembre une jolie plaquette intitulée De tekst bij
(Pension) et Het tankschip (Le bateau-citerne). Les u thuis (Le texte à domicile) reproduisant le texte
tomes 5 et 6 de la série – Kaas (Fromage) et Tsjip / intégral des causeries que Nelleke Noordervliet
De leeuwentemmer (Tchip / Le dompteur de lions) et Paul Schnabel ont données à l’occasion du
– avaient été présentés précédemment dans l’an- dixième anniversaire du chi, le 19 décembre 2002.
née, à la Maison des Lettres amvc (Archief en Museum Cette plaquette, qui a été distribuée à toutes les
voor het Vlaamse Cultuurleven) à Anvers. Mariken personnes présentes le 14 novembre, constituera
Teeuwen a présenté son The vocabulary of intellectual une belle « carte de visite » que le chi sera fier
life in the middle ages, le dixième et dernier volume, d’offrir à ses relations.
publicaties 67