voor tekstedities en intellectuele geschiedenis voor tekstedities en ...

More documents

Recommendations

Info

2003 zijn de technische en inhoudelijke standaarden voor de productie van deze XML-TEI-bestanden vastgesteld. De XML-TEI-bestanden vormen het werkmateriaal voor de samenstelling van de leesteksten van Hermans’ werken. De tekstconstitutie van een aantal titels, waaronder Ik heb altijd gelijk (1951) en Boze Brieven van Bijkaart (1977), is inmiddels in gang gezet. In 2003 werd eveneens begonnen met het digitaliseren van het ongebundelde werk: ongeveer veertig procent van dit materiaal is op dit moment digitaal beschikbaar, met inbegrip van voorlopige coderingen, die een automatische omzetting naar XML-TEI mogelijk maken. Voor het vervaardigen van de ‘hard copy’ op basis van de XML-TEI-bestanden werd overleg gevoerd met de zetterij, waarbij een aantal testbestanden is uitgewisseld. De editeurs waren tevens nauw betrokken bij de door De Bezige Bij bepaalde typografische vormgeving van de Volledige Werken, op basis waarvan de definitieve indeling van de reeks kan worden vastgesteld. Gedetailleerde en actuele projectinformatie is te vinden op de website van het CHI. 48 jaarverslag chi 2003
‘Een kijkje in de keuken’ over stages bij het constantijn huygens instituut Het Constantijn Huygens Instituut is gevestigd in de nabijheid van de Koninklijke Bibliotheek en het Nederlands Letterkundig Museum en Documentatiecentrum in Den Haag. Als wetenschappelijk instituut is het CHI niet verbonden aan een van de Nederlandse universiteiten, maar het staat wel dicht bij de rijke bronnen van de KB en het NLMD. Geïnteresseerde studenten krijgen op verschillende manieren de kans om zich te verdiepen in het onderzoek dat aan het Instituut plaatsvindt. Voor de onderzoekers van het CHI is, buiten het geven van (gast)colleges en lezingen, het begeleiden van stagiairs een van de manieren om hun kennis en expertise over te dragen. In 2003 waren in totaal zeven stagiairs, afkomstig van verschillende Nederlandse universiteiten, voor een bepaalde periode werkzaam aan het CHI. In dit jaarverslag komen vijf stagiairs van zeer diverse projecten over hun ervaringen aan het woord. Stageplaatsen worden binnen beide werkgroepen van het Instituut gevonden: zowel bij de werkgroep Middeleeuwen-Renaissance als bij de Nieuwe Tijd. Moniek van Oosterhout (Katholieke Universiteit Nijmegen) vond een onderkomen binnen de eerste werkgroep: ‘Ik heb van januari tot en met september 2002 stage gelopen aan het Constantijn Huygens Instituut in het kader van mijn tweede studie Algemene Literatuurwetenschap aan de Katholieke Universiteit Nijmegen. Mijn eerste studie, Griekse en Latijnse Taal en Cultuur aan dezelfde universiteit, had ik in 2001 afgerond. Gedurende de stageperiode verkeerde ik één dag per week op het Instituut, en op twee andere dagen verrichtte ik stagewerkzaamheden in Nijmegen.’ De stageopdracht van Inge Broekman (Rijksuniversiteit Groningen) bevond zich op het snijvlak van de twee werkgroepen: ‘In de periode februari tot en met juni 2003 heb ik stage gelopen bij het Constantijn Huygens Instituut. Mijn stageopdracht had betrekking op het Ystroom-project; Boukje Thijs werkt daar aan een studie-editie van dit zeventiende-eeuwse stroomdicht van Antonides van der Goes.’ Irna van der Wekke (Universiteit Utrecht) werkte in het kader van haar studie moderne Nederlandse letterkunde van juli tot december 2003 binnen de werkgroep Nieuwe Tijd mee aan de beide Gorterprojecten: Lyrische poëzie en Correspondentie. Andrea van Leerdam (Universiteit Utrecht) liep van april tot juli 2003 stage bij het ‘Van Gogh correspondentie’-project, een samenwerking tussen het CHI en het Amsterdamse Van Gogh Museum: ‘Een docente had me op deze stage geattendeerd en hoewel ik mij in mijn opleiding heb gespecialiseerd in de cultuur van de Middeleeuwen en de Renaissance, leek het me prachtig om te mogen meewerken aan een geannoteerde uitgave van de brieven van Vincent van Gogh.’ Simon Blaas (Universiteit Utrecht) heeft meegewerkt aan thema 49
Page 1 and 2: koninklijke nederlandse akademie va
Page 3: koninklijke nederlandse akademie va
Page 6 and 7: Inleiding 4 jaarverslag chi 2003
Page 8 and 9: Niet alleen drukwerk werd op 14 nov
Page 10 and 11: ven. H.J.M. Nellen hield zijn eigen
Page 12 and 13: Het Constantijn Huygens Instituut 1
Page 14 and 15: Wetenschapscommissie Het wetenschap
Page 16 and 17: verzorgde edities. Leesedities zull
Page 18 and 19: uitgave van het Repertorium van mag
Page 20: Projecten 18 jaarverslag chi 2003
Page 23 and 24: dat het na de publicatie van de let
Page 25 and 26: ceerd door O. Weijers, bevatten het
Page 27 and 28: hier staat voor ‘wetenschap’) e
Page 29 and 30: on, overgeleverd in één handschri
Page 31 and 32: knaw.nl/epub/mvn/geraardsbergen. Ee
Page 33 and 34: de reeks Erasmi Opera Omnia. Deze w
Page 35 and 36: 1575, het stichtingsjaar van de Lei
Page 37 and 38: º HUGO GROTIUS: DICHTWERKEN A.C.G.
Page 39 and 40: caat. De brief werd in grote haast
Page 41 and 42: in de wetenschap willen bestuderen
Page 43 and 44: º GUIDO GEZELLE: NAGELATEN EN ONGE
Page 45 and 46: werden intensieve besprekingen gevo
Page 47 and 48: º HERMAN GORTER: CORRESPONDENTIE J
Page 49: º WILLEM FREDERIK HERMANS: VOLLEDI
Page 53 and 54: van de originele brieven en verzame
Page 55 and 56: Publicaties º J. Bloemendal, Spieg
Page 57 and 58: º M. Gumbert-Hepp (in samenwerking
Page 59 and 60: º H.J.M. Nellen, ‘Hugo Grotius
Page 61 and 62: Overige activiteiten J. Bloemendal
Page 63 and 64: H. van Kempen - Deelname aan de wor
Page 65: º Secretaris van de Erasmus of Rot
Page 68 and 69: Zusammenfassung Für das Constantij
Page 70 and 71: wird aktiv wie interaktiv die neue
Page 72 and 73: von einer Finanzierung durch die De
Page 74 and 75: Beitrag - am Kongreß teilnehmen. W
Page 76 and 77: Anläßlich dieser Entwicklung bena
Page 78 and 79: Illustratieverantwoording p. 8: tit

voor tekstedities en intellectuele geschiedenis voor tekstedities en ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?