voor tekstedities en intellectuele geschiedenis voor tekstedities en ...

Beitrag – am Kongreß teilnehmen. Wegen des
drohenden Kriegs im Irak waren es letztendlich
nur drei: Henk Nellen hielt seinen eigenen
Vortrag, Jan Gielkens den von Leo Jansen und
Herman Brinkman den von Lodewijk Palm.
Kleinere Delegationen nahmen u.a.
teil am Kongreß ‘New Technologies, Old
Texts’ in Leicester (Juli), am 15. ‘Colloquium
Neerlandicum’ der Internationale Vereniging
voor Neerlandistiek in Groningen (August)
und am Colloquium ‘The Book as Artefact’ der
European Society for Textual Scholarship in
Kopenhagen (November). Fast eine Tradition
ist bereits der Studientag Tekstgenese, der seit
bers of staff were to take part in the conference,
three of whom contributing to the panel. What
with the threat of war in Iraq, however, only
three members of the original delegation travelled
to New York: Dr Henk Nellen delivered his
own paper, and those of Leo Jansen and L.C. Palm
were read by Dr Jan Gielkens and Dr Herman
Brinkman respectively.
Smaller delegations participated in conferences
and colloquia such as ‘New Technologies,
Old Texts’ in Leicester (July), the Fifteenth
Colloquium Neerlandicum of the Internationale
Vereniging voor Neerlandistiek in Groningen
einigen Jahren im Herbst in Antwerpen in
Zusammenarbeit des chi mit dem Antwerpener
amvc-Letterenhuis, dem Centrum voor
Teksteditie en Bronnenstudies der Koninklijke
Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde
(ctb-kantl) in Gent, der Arbeitsgruppe Genese
und der Vakgroep Nederlandse Literatuur
der Universität Gent organisiert wird. 2003
hieß das Thema ‘De geboorte van het vers’. Im
November brachte eine Delegation des chi einen
ersten Arbeitsbesuch an das junge flämische
Schwesterinstitut ctb in Gent; ein Gegenbesuch
ist für 2004 geplant.
(August) and ‘The Book as Artefact’ of the
European Society for Textual Scholarship in
Copenhagen (November). An annual event which
is rapidly becoming a modern tradition is the
Studiedag Tekstgenese, an all-day workshop on
textual genesis held every autumn in Antwerp
for a number of years now. This event is organized
jointly by the chi, the amvc-Letterenhuis
in Antwerp, the Centrum voor Teksteditie en
Bronnenstudies of the Koninklijke Academie
voor Nederlandse Taal- en Letterkunde (ctbkantl)
in Ghent, the Werkgroep Genese and
the Vakgroep Nederlandse Literatuur of the
rences et de cours donnés par le personnel scientition renonça à se rendre à New York: seuls partifique
du chi, aussi bien intra muros qu’à l’extérieur. cipèrent au panel Henk Nellen, qui présenta son
La participation à des congrès a également connu propre exposé, Jan Gielkens, qui présenta l’exposé
un succès accru au cours de l’année écoulée. Pour de Leo Jansen, et Herman Brinkman, qui présenta
la première fois dans son histoire, le chi a orga- l’exposé de Lodewijk Palm.
nisé un panel au congrès biennal de la Société
Des délégations plus restreintes ont notam-
américaine d’édition critique de textes (Society for ment participé au congrès « New Technologies,
Textual Scholarship), en mars 2003 à New York, sous Old Texts », qui a eu lieu en juillet à Leicester, au
le titre « Made in Holland: On Editing Vincent van Gogh, Quinzième Colloquium Neerlandicum de l’Associa-
Hugo Grotius, and Antoni van Leeuwenhoek » (Fabriqué tion internationale de Langue et de Littérature
aux Pays-Bas: l’édition critique de van Gogh, néerlandaises, qui a eu lieu en août à Groningue,
Hugo Grotius et Antonie van Leeuwenhoek). Il et au colloque « The Book as Artefact », organisé en
était prévu, à l’origine, que six chercheurs du novembre à Copenhague par la Société euro-
chi participent au congrès, dont trois devaient péenne d’édition critique de textes (European
présenter une contribution au panel. Devant la Society for Textual Scholarship). Le chi a aussi organisé
72 menace de guerre en Irak, une partie de la déléga- la journée d’étude Tekstgenese jaarverslag (Genèse chi du texte)
2003