voor tekstedities en intellectuele geschiedenis voor tekstedities en ...

und E. Rabbie. Prof. Rummel von der University
of Toronto (Canada) sprach über ‘Carpet citius
aliquis quam imitabitur: The critical reception of
Erasmus’ Annotations’. Der Vortrag wurde den
Anwesenden als Büchlein überreicht.
Die Erasmus-Edition ist eines der vielen chi-
Projekte, die in nationaler und/oder internationaler
Zusammenarbeit mit Universitäten,
anderen wissenschaftlichen Einrichtungen
und Fachwissenschaftlern entsteht. Diese
Zusammenarbeit wurde 2003 intensiviert
und erweitert. So wurde das gemeinsame
Forschungsprogramm mit dem Pariser
Apologiae, edited by E. Rummel and E. Rabbie.
Professor Rummel of the University of Toronto
(Canada) delivered a paper entitled ‘Carpet citius
aliquis quam imitabitur: The critical reception of
Erasmus’ Annotations’. The text of her paper was
made available as a booklet to the other guests.
Editing Erasmus’ works is one of the many
projects carried out by the chi in partnership
with universities, other research institutions and
experts at home and abroad. In 2003 these cooperative
projects were strengthened and expanded.
One example of this is the renewal of the joint
Institut de Recherche et d’Histoire des Textes
(irht/cnrs) erneuert. Die 2002 begonnenen
Besprechungen über ein internationales
Graduiertenkolleg (ein Doktoranden auf dem
Gebiet der Editionswissenschaft begleitendes
Programm) wurden fortgeführt: im Mai fand
im chi ein Gespräch zwischen den Initiatoren,
den Professoren Dr. Thomas Bein und Dr. Axel
Gellhaus (beide von der Rheinisch-Westfälischen
Technischen Hochschule Aachen), und Dr.
Annemarie Kets-Vree, Dr. Marijke Gumbert-
Hepp und Dr. Jan Gielkens statt. Das chi hat sich
bereit erklärt, einen Beitrag zum Graduiertenkolleg
zu liefern. Der Start des Projekts ist abhängig
research programme run by the Institute and the
Institut de Recherche et d’Histoire des Textes
(irht/cnrs) in Paris. Negotiations continue on
the institution of an international Graduiertenkolleg,
a supervised PhD programme in textual editing
for 12 to 16 graduates: in May, talks were
held at the chi between the initiators of this
postgraduate programme, Professor Thomas
Bein and Professor Axel Gellhaus (both of the
Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule
Aachen), and Dr Annemarie Kets-Vree, Dr Marijke
Gumbert-Hepp and Dr Jan Gielkens on behalf of
the chi. While the chi expressed willingness to
À cette occasion, trois nouveaux volumes des œu- l’un des nombreux projets du chi réalisés dans
vres complètes d’Érasme (Erasmi Opera Omnia) ont le cadre de coopérations, nationales et interna-
été présentés et offerts au président de l’Acadétionales, avec des universités, des chercheurs et
mie royale néerlandaise des Sciences et des Lettres d’autres instituts scientifiques. Ces structures de
(knaw), le professeur W.J.M. Levelt: deux volumes coopération ont été renforcées et élargies en 2003.
des Annotationes in Novum Testamentum, réalisés l’un C’est ainsi que le programme commun de recher-
par P.F. Hovingh, l’autre par M.L. van Poll-van de che avec l’Institut de Recherche et d’Histoire des
Lisdonk, et un volume des Apologiæ d’Érasme, réa- Textes (irht) du cnrs, à Paris, a été reconduit. Les
lisé par E. Rummel et E. Rabbie. E. Rummel, pro- entretiens sur la création d’un « Graduiertenkolleg »
fesseur à l’université de Toronto (Canada) a donné international – un programme d’encadrement de
à cette occasion une causerie intitulée « Carpet citius 12 à 16 doctorants qui préparent une thèse dans le
aliquis quam imitabitur: The critical reception of Erasmus’ domaine de l’édition critique – ont été poursui-
Annotations », dont le texte a été distribué à l’assisvis: en mai a eu lieu au chi une rencontre entre
tance, sous la forme d’une plaquette.
les initiateurs de cette formation postdoctorale,
L’édition des œuvres complètes d’Érasme est le professeur Thomas Bein et le professeur Axel
publicaties 69