voor tekstedities en intellectuele geschiedenis voor tekstedities en ...

Dem Constantijn Huygens Instituut voor tekstedities
en intellectuele geschiedenis standen
für seine Aktivitäten 26,5 Stellen (0,7 mehr als
2002) verteilt über ca. 35 Personen zur Verfügung.
Hiervon sind 19,2 Stellen von wissenschaftlichen
Mitarbeitern besetzt. Die Betriebskosten betrugen
2003 insgesamt ¤ 1.618.500. Hiervon wurden
84% durch die knaw getragen, der Rest kam u.a.
aus externen Subventionen (z.B. nwo).
2003 war für das chi also ein Jahr des Weiterarbeitens,
Abschließens und Publizierens, aber auch
ein Jahr des Wartens auf einen neuen Direktor.
Was das Letzte betrifft, war noch 2002 eine be-
University of Ghent. This year’s theme was ‘The
birth of verse’. In November, finally, a chi delegation
paid a courtesy call on the newly-formed
Flemish sister-institution, ctb, in Ghent; a return
visit is planned in 2004.
The Constantijn Huygens Institute for text editions
and intellectual history performed the activities
mentioned above with a complement of 26.5
full-time equivalent staff positions (.7 more than
in 2002), occupied by some 35 individuals, with
19.2 of the 26.5 positions filled by research staff.
The total budget for 2003 was ¤1,618,500, 84%
ratende Kommission, bestehend aus Prof. Dr.
Frits van Oostrom (Vorsitzender), Prof. Dr. Henk
Braakhuis (chi-Direktor a.i.), Prof. Dr. Hans van
Dijk (Vorsitzender a.i. des wissenschaftlichen
Beirats des chi) sowie Dr. Annemarie Kets-Vree
und Gerard van Veen (für die Mitarbeiter des
chi) und Drs. C.H. Moen und S. Premchand
(für die knaw), ins Leben gerufen worden. Ein
erster möglicher Kandidat für den Posten fand
bei der chi-Belegschaft Zustimmung, im Laufe
des Sommers wurde jedoch deutlich, daß er mit
der knaw keine Übereinstimmung über die
Voraussetzungen zur Leitung des Instituts erreichen
konnte.
of which was funded by the Royal Netherlands
Academy of Arts and Sciences (knaw) and the rest
by external sources such as nwo.
2003 was a year marked by ongoing work on
projects and their completion, and by the publication
of results; but it was also a year of waiting
as the quest for a new director continued. As early
as 2002 a committee consisting of Professor Frits
van Oostrom (chair), Professor Henk Braakhuis
(acting director chi), Professor Hans van Dijk
(acting chair Research Committee of the chi),
Dr Annemarie Kets-Vree and Gerard van Veen
– qui est presque devenue une tradition –, dans L’Institut Constantijn Huygens pour l’édition
le cadre d’une coopération avec la Maison des critique de textes et l’histoire intellectuelle a
Lettres amvc d’Anvers, le Centrum voor Teksteditie accompli toutes ces activités avec un personnel
en Bronnenstudies (Centre pour l’édition critique limité: 35 personnes occupant au total 26,5 pos-
de textes et les études de sources) de l’Académie tes à temps complet (soit 0,7 poste de plus qu’en
royale de Langue et de Littérature néerlandaises 2002), dont 19,2 postes de chercheurs. Le budget
(ctb-kantl) de Gand, le groupe de travail Genese de l’Institut pour 2003 s’élevait à 1 618 500 euros,
(Genèse) et le département de littérature néer- dont 84 % mis à disposition par l’Académie royale
landaise de l’université de Gand. Le thème retenu néerlandaise des Sciences et des Lettres, le reste
pour la journée d’étude de cette année était: « La provenant notamment de diverses subventions
naissance du vers ». En novembre, une délégation
du chi a rendu une visite à sa jeune homologue
extérieures (de la nwo, par exemple).
flamande, le ctb de Gand, pour lier connaissance. L’année 2003 aura donc été pour l’Institut
Le chi devrait accueillir à son tour le ctb dans le Constantijn Huygens une année de travail in-
courant de 2004.
tense et soutenu, ayant conduit à de nombreuses
publicaties publications, mais aussi une année marquée 73 par