Darwin Downloads - Uitgeverij Nieuwezijds

1856
Aan J.E. Gray 14 januari [1856]
Down Bromley Kent
De 14e jan.
Beste Gray
Je hebt me al zo vaak geholpen, zou je deze keer zo vriendelijk willen
zijn me in contact te brengen in verband met bijgevoegd memorandum,
met Dhr. Birch. Ik kan niemand anders bedenken die mij
zou kunnen vertellen hoe ik iets te weten kan komen over de variëteiten
van gedomesticeerde dieren & planten in China.– Wend asjeblieft
je invloed voor mij aan bij Dhr. Birch; ik kan het hemzelf niet vragen.–
Mijn beste Gray | Je toegenegen | C. Darwin
[bijlage]
Is er een vertaling bekend van een of ander Chinees boek, klassiek
of modern, beschrijvend of eenvoudigweg als opsomming, over de variëteiten
van gedomesticeerde Duiven & Hoenders of Eenden die door
Chinezen worden gehouden; & eveneens die van Honden, schapen,
rundvee &c; maar ik heb meer interesse in eerstgenoemde dan in
laatstgenoemde.– En hetzelfde met betrekking tot de variëteiten van
gecultiveerde planten, maar meer in het bijzonder van tabak & maïs;
voor deze laatste planten moet het boek, uiteraard, niet klassiek zijn.–
Indien een dergelijk Chinees landbouwkundig werk of Encyclopedie
aanwezig is in het British Museum maar nog niet is vertaald, zou
Dhr Birch de mogelijkheid hebben & zou hij zo vriendelijk willen
zijn om de moeite te nemen ernaar te kijken (& daar het hem waarschijnlijk
enige moeite zal besparen) & mij toe te staan aanwezig te
zijn om de namen op te schrijven van variëteiten die worden genoemd,
voor het geval ze zijn gespecificeerd. Dit zou van groot belang
voor me zijn; maar ik heb geen idee hoe groot de gunst is die ik hem