23.05.2014 Views

grondslagen van de quantummechanica - Universiteit Utrecht

grondslagen van de quantummechanica - Universiteit Utrecht

grondslagen van de quantummechanica - Universiteit Utrecht

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

10 HOOFDSTUK I. CONCEPTUELE PROBLEMEN<br />

indien ze gelijktijdig gemeten of voorspeld kunnen wor<strong>de</strong>n. Vanuit dit gezichtspunt zijn P en<br />

Q niet gelijktijdig werkelijk omdat men hetzij <strong>de</strong> één hetzij <strong>de</strong> an<strong>de</strong>r, maar nooit bei<strong>de</strong>, kan<br />

voorspellen. Dit zorgt ervoor dat <strong>de</strong> werkelijkheid <strong>van</strong> P en Q afhangt <strong>van</strong> <strong>de</strong> meting die aan<br />

het eerste systeem wordt uitgevoerd, die het twee<strong>de</strong> systeem op geen enkele wijze stoort. Geen<br />

enkele re<strong>de</strong>lijke <strong>de</strong>finitie <strong>van</strong> werkelijkheid zou dit mogen toestaan.<br />

Ze besluiten vervolgens hun artikel met <strong>de</strong> volgen<strong>de</strong> alinea:<br />

Ofschoon we aangetoond hebben dat <strong>de</strong> golffunctie geen volledige beschrijving <strong>van</strong> <strong>de</strong> fysische<br />

werkelijkheid geeft, hebben we <strong>de</strong> vraag open gelaten of een volledige beschrijving bestaat. Wij<br />

geloven echter dat een <strong>de</strong>rgelijke theorie mogelijk is.<br />

Het probleem of een volledige theorie mogelijk is, noemt men wel het verborgen-variabelenprobleem.<br />

Zogeheten ‘verborgen-variabelen-theorieën’ zijn pogingen dit probleem op te lossen.<br />

Wat was <strong>de</strong> reactie <strong>van</strong> Bohr op <strong>de</strong>ze re<strong>de</strong>nering <strong>van</strong> EPR? Bohr’s (1935a) kritiek richt zich op <strong>de</strong><br />

vraag in hoeverre <strong>de</strong> voorwaar<strong>de</strong> voor een element <strong>van</strong> <strong>de</strong> fysische werkelijkheid (EPR) vervuld is in<br />

het voorbeeld <strong>van</strong> EPR. Het volgen<strong>de</strong> citaat is uit Bohr (1935b):<br />

Ik wil erop wijzen dat het genoem<strong>de</strong> criterium een wezenlijke dubbelzinnigheid bevat als het<br />

wordt toegepast op <strong>de</strong> problemen <strong>van</strong> <strong>de</strong> <strong>quantummechanica</strong>. Het is waar dat in <strong>de</strong> beschouw<strong>de</strong><br />

meting ie<strong>de</strong>re directe mechanische wisselwerking <strong>van</strong> het systeem en het meetapparaat is uitgesloten,<br />

maar een nauwkeuriger beschouwing laat zien dat <strong>de</strong> meetprocedure een essentiële invloed<br />

heeft op <strong>de</strong> voorwaar<strong>de</strong>n waarop <strong>de</strong> <strong>de</strong>finitie <strong>van</strong> <strong>de</strong> betreffen<strong>de</strong> fysische groothe<strong>de</strong>n berust. Omdat<br />

<strong>de</strong>ze voorwaar<strong>de</strong>n beschouwd moeten wor<strong>de</strong>n als een inherent element <strong>van</strong> ie<strong>de</strong>r fenomeen<br />

waarop <strong>de</strong> term ‘fysische werkelijkheid’ ondubbelzinnig kan wor<strong>de</strong>n toegepast, lijkt <strong>de</strong> conclusie<br />

<strong>van</strong> <strong>de</strong> bovengenoem<strong>de</strong> auteurs (EPR) niet gerechtvaardigd.<br />

Het is niet eenvoudig volkomen door te dringen in wat Bohr hier zegt. Blijkbaar ziet hij af <strong>van</strong> het<br />

oorspronkelijke i<strong>de</strong>e dat <strong>de</strong> meetstoring het meetresultaat creëert, of althans dat zo’n creatie als een<br />

fysisch proces begrepen kan wor<strong>de</strong>n. Daarvoor komt nu in <strong>de</strong> plaats het i<strong>de</strong>e dat <strong>de</strong> toepasbaarheid<br />

<strong>van</strong> fysische begrippen afhangt <strong>van</strong> <strong>de</strong> meetcontext. De uitvoering <strong>van</strong> een meting op het ene <strong>de</strong>eltje<br />

wordt immers gezien als bepalend voor <strong>de</strong> toepasbaarheid <strong>van</strong> begrippen op het an<strong>de</strong>re <strong>de</strong>eltje. Bohr<br />

zegt dat <strong>de</strong> meetstoring geen mechanische storing is — blijkbaar blijft Loc(epr) voor hem gel<strong>de</strong>n<br />

wanneer we met ‘invloed’ een mechanische wisselwerking bedoelen, maar niet wanneer we met ‘invloed’<br />

<strong>de</strong> ‘<strong>de</strong>finiëren<strong>de</strong> werking’ bedoelen <strong>van</strong> <strong>de</strong> meetcontext. De experimentele omstandighe<strong>de</strong>n<br />

<strong>de</strong>finiëren dat wat je <strong>de</strong> fysische werkelijkheid kunt noemen. De fysische werkelijkheid wordt niet<br />

bepaald door experimenten die je zou kunnen doen, zoals volgens EPR, maar uitsluitend door het<br />

experiment dat je in feite doet. Deze ‘<strong>de</strong>finiëren<strong>de</strong> werking’ <strong>van</strong> <strong>de</strong> experimentele opstelling strekt<br />

zich on<strong>de</strong>r omstandighe<strong>de</strong>n als bij het EPR-experiment ook uit tot <strong>de</strong>len <strong>van</strong> het systeem waarmee het<br />

meetapparaat geen fysische wisselwerking heeft.<br />

Kortom, Bohr lijkt zowel bei<strong>de</strong> premissen EPR en LOC(EPR) als <strong>de</strong> nodige volledigheidsvoorwaar<strong>de</strong><br />

voor <strong>de</strong> <strong>quantummechanica</strong> (LOC(QM)) te verwerpen.<br />

Een dui<strong>de</strong>lijk verschil tussen Einstein en Bohr is dat Einstein zich een beeld <strong>van</strong> <strong>de</strong> werkelijkheid<br />

wil vormen dat onafhankelijk is <strong>van</strong> het waarnemen, terwijl Bohr tevre<strong>de</strong>n is met complementaire<br />

beel<strong>de</strong>n waar<strong>van</strong> <strong>de</strong> toepasbaarheid steeds afhankelijk blijft <strong>van</strong> <strong>de</strong> gekozen meetopstelling. Einstein<br />

zegt in 1955 (geciteerd in Fine 1986, blz. 95):

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!