ForFlytninger i Fortiden

58 Fortid 3/11 På tema 59
sjon fra Norge og immigrasjon til Amsterdam, for ikke
å snakke om permanent sådan: Det er åpenbart at skipssoldbøkene
må tas med for å beregne hvor mange som
emigrerte, men jeg mener vi ikke kan gå ut ifra at noen
av VOC-seilerne slo seg ned i Amsterdam, med mindre vi
også finner dem i de stedlige kildene.
Aarsbog har dessuten indirekte hjulpet til med å belyse i
hvilken særstilling migrasjonen fra Vest-Agder står: Fylket
har avgitt en beskjeden andel VOC-seilere til sammenlikning
med brudefolk og kommunikanter, en andel
som kanskje står mer i stil med dets andel av befolkninga.
Dette, sammen med vestegdenes store antall, den store
andelen kvinner og graden av endogami mellom dem, bidrar
til å skille ut vestegdenes emigrasjon som noe helt for
seg sjøl. Som nevnt kan det hende at langt flere av dem
har vært innrettet på permanent migrasjon enn hva andre
nordmenn har vært. ■
Noter
1 Hodne, Fra Agder til Amsterdam: En studie av norsk emigrasjon til
Nederland i tiden ca. 1625–1800, s. 20–21.
2 Hodne, Fra Agder til Amsterdam, beskrevet i detalj
på s. 22–24.
3 Dvs. samleie før ekteskap. Se Hodne, Fra Agder til Amsterdam, s.
108, og Sogner, Ung i Europa: Norsk ungdom over Nordsjøen til
Nederland i tidlig nytid, s. 71–72.
4 Det Forente Ostindiske Kompani.
5 Lian, Tilbakegang og stillstand i et kystdistrikt på Agder:
befolkningsutviklingen i Lyngdal 1665–1800, s. 166–67.
6 Se Sogner, Ung i Europa, s. 110–114 for informasjon om disse
kildene. Sogner har dessuten nylig dataregistrert de lysningene
1621–1720 der en av partene er norsk.
7 Mandal, Vest-Agder. Øster-Risør er det vi nå kjenner som Risør.
8 Mangeårig arkivar ved Gemeentearchief Amsterdam.
Systematiserte lysningene og ga statistikken ut i Geschrift en Getal
(1976).
9 Aarsbog, Med Mars og Merkur: En analyse av norsk deltakelse i
VOC basert på skipssoldbøker 1633–1794, s. 40. En betydelig del
av disse er samlet inn av Jorunn Olsen, resten av ham sjøl.
10 Van Lottum, Jelle og Sogner, Sølvi. «Magnus og Barbara.
Mikrohistorie i Nordsjøregionen på 1600-tallet», Sogner,
«Sjømannshustruer skriver til sine menn: Amsterdam, november
1664».
11 Hodne, Fra Agder til Amsterdam, tabell s. 21
12 Kuijpers, Migrantenstad: immigratie en sociale verhoudingen in
17e-eeuws Amsterdam, gjengitt i Sogner og van Lottum,
«An immigrant community? Norwegian sailors and their wives
in 17 th century Amsterdam», s. 155.
13 Kuijpers, Migrantenstad, gjengitt i Sogner og van Lottum,
«An immigrant community?», s. 155. Etter min vurdering er det
rimelig å anta at litt under halvparten, dvs. 20 000, er norske.
14 Aarsbog, Med Mars og Merkur, s. 42–43. For alle kamre er
anslaget hans hele 17 000, som han beskriver som «noe lavt».
15 Aarsbog, Med Mars og Merkur, s. 84–85.
16 Aarsbog, Med Mars og Merkur. Han har imidlertid noen
enkelteksempler på begge deler s. 105–111.
17 Tabell nr. 3 og 4, s. 45 i Hodne, Fra Agder til Amsterdam.
Imidlertid trekker han Østfolds betydning i tvil, pga.
navnelikheten mellom Fredrikstad og Friedrichstadt i Schleswig
(s. 48).
18 Hodne, Fra Agder til Amsterdam, s. 111.
19 Hodne, Fra Agder til Amsterdam, s. 58.
20 Aarsbog, Med Mars og Merkur, s. 56–60 m. tabeller.
21 Hodne, Fra Agder til Amsterdam. Alt jeg har sagt hittil er utførlig
redegjort for på s. 60–63.
22 Sogner, Ung i Europa, s. 115–119.
23 Sogner, Ung i Europa, s. 94–95. Undersøkelsen er gjort av
P. C. van Royen.
24 Sogner, Ung i Europa, s. 120–123.
25 Lian, Tilbakegang og stillstand, s. 156–57.
26 Hodne, Fra Agder til Amsterdam, s. 66–69.
27 Sogner, Ung i Europa, s. 38–44. Opplysningene fra manntallet
er opplagt en underregistrering.
28 Sogner, Ung i Europa, s. 119.
29 Hodne, Fra Agder til Amsterdam, s. 76–77.
30 Hodne, Fra Agder til Amsterdam, s. 71–74.
31 Sogner, Ung i Europa, med tabell 6.
32 Inngifte, giftemål innen egen gruppe.
33 Hodne, Fra Agder til Amsterdam, s. 86–87.
34 Sogner, Ung i Europa, s. 123–125.
35 Hodne, Fra Agder til Amsterdam, s. 90.
36 Sogner og van Lottum, «An immigrant community?», s. 157–59.
37 Hodne, Fra Agder til Amsterdam, s. 89.
38 Sogner, Ung i Europa, s. 75.
39 Sogner og van Lottum, «An immigrant community?», s. 158.
40 Sogner og van Lottum, «An immigrant community?». Se også
Sogner og van Lottum 2006, Sogner 2009.
41 Hodne, Fra Agder til Amsterdam, s. 83–84.
42 Sogner, Ung i Europa, s. 90.
43 Sogner, «Sjømannshustruer skriver til sine menn», s. 67.
44 Van Lottum, Across the North Sea: The impact of the Dutch
Republic on labour migration, c. 1550–1850., s. 69.
45 Hodne, Fra Agder til Amsterdam, s. 82.
46 Sogner, Ung i Europa, s. 77. Opplysningene fra rettsprotokollene
stammer fra dr. Sjoerd Faber v. Juridisk Fakultet, Vrije
Universiteit Amsterdam.
47 I følge Lotte C. van der Pol. Sogner, Ung i Europa, s. 78–79.
48 «Spacially located communities», Sogner og van Lottum 2007, s.
154.
49 Hodne, Fra Agder til Amsterdam, s. 93.
50 Sogner og van Lottum, «An immigrant community?», s. 160.
51 Van Lottum, Jelle og Sogner, Sølvi. «Magnus og Barbara», s. 387.
52 Kuijpers, «Poor, illiterate and superstitious? Social and cultural
characteristics of the ‘Noordse Natie’, in the Amsterdam lutheran
church in the seventeenth century», s. 60.
53 Hodne, Fra Agder til Amsterdam, s. 79–81.
54 Kuijpers, Migrantenstad, s. 372–377.
Litteratur- og kildeliste
Hodne, Oddleif. Fra Agder til Amsterdam: En studie av norsk
emigrasjon til Nederland i tiden ca. 1625–1800.
Hovedoppgave UiO, 1976.
Kuijpers, Erika. Migrantenstad: immigratie en sociale verhoudingen
in17e-eeuws Amsterdam. Hilversum: Verloren, 2005.
Kuijpers, Erika. «Poor, illiterate and superstitious? Social and cultural
characteristics of the ‘Noordse Natie’, in the Amsterdam lutheran
church in the seventeenth century», i Dutch light in the «Norwegian
Night». Maritime relations and migration across the North Sea in early
modern times, Louis Sicking, Harry de Bles og Erlend des Bouvries
(red.). Hilversum: Verloren, 2004.
Lian, Oddleif. Tilbakegang og stillstand i et kystdistrikt på Agder:
befolkningsutviklingen i Lyngdal 1665–1800. Hovedoppgave UiB,
1991.
van Lottum, Jelle. Across the North Sea: The impact of the Dutch
Republic on labour migration, c. 1550–1850. Amsterdam:
Aksant, 2007.
van Lottum, Jelle og Sogner, Sølvi. «Magnus og Barbara.
Mikrohistorie i Nordsjøregionen på 1600-tallet», i Historisk tidsskrift
85–3 (2006).
Løyland, Margit. «Salig på jorda eller i himmelen?», i Egdene og
de ti bud: Mentalitetshistorisk tilnærming til moral og rettsfølelse ca.
1600–2000. Kristiansand: Agderseminaret 2007, utgitt 2008.
Sogner, Sølvi og van Lottum, Jelle. «An immigrant community?
Norwegian sailors and their wives in 17 th century Amsterdam» i
The history of the Family 12 (2007).
Sogner, Sølvi. «Sjømannshustruer skriver til sine menn: Amsterdam,
november 1664», i Det Hjemlige og det globale : festskrift til Randi
Rønning Balsvik, Einar Niemi, Christine Smith-Simonsen (red.).
Oslo: Akademisk Publisering, 2009.
Sogner, Sølvi. Ung i Europa: Norsk ungdom over Nordsjøen til
Nederland i tidlig nytid. Universitetsforlaget, Oslo, 1994.
Aarsbog, Sindre W. Med Mars og Merkur: En analyse av norsk
deltakelse i VOC basert på skipssoldbøker 1633–1794.
Hovedoppgave NTNU, 2003.