Prosa - Academia Brasileira de Letras

ortografia. E nesta parte muita vantagem
teem a italiana e espanhola à francesa; e
destas duas a que se escreve como se fala,
e que menos consoantes leva perdidas. E
nesta ortografia a espanhola vence a italiana;
e mais teem entre si os Genoveses (que não é terra da
Transmontana, nem transalpina – como eles dizem –
mas uma parte da flor de Itália); os quais, de bárbara,
não podem escrever sua linguagem, e o que escrevem é
em toscano, ou em latim corrupto.
FILHO. Pois muitos dizem que a língua
espanhola é desfalecida de vocábulos; e
que, quanta vantagem tem a italiana à
castelhana, tanto excede esta à portuguesa;
e que em seu respeito se pode chamar elegante.
PAI. Certo é que a limpa castelhana
muito melhor é que o vasconso de Biscaia
e o ciciar cigano de Sevilha, as quais não
se podem escrever. Mas quem houver de
julgar estas linguagens há-de saber de ambas
tanto, que entenda os defeitos e perfeições
de cada uma.
Aí começarás tu de sentir o louvor da nossa
linguagem: que, sendo nossa, a entenderá o
latino, porque é sua.
Esta prorrogativa tem sobre todas as
linguagens presentes: majestade para cousas
graves, e uma eficácia varonil que representa
Do amor à língua portuguesa... latina!
109