Escritoras Mineiras: Poesia, Ficção e Memória - FALE - UFMG

destinada neste mundo, por difundir o amor e o belo e pela responsabilidade
que eu levava comigo a cada livro publicado.
Convivi com Henriqueta Lisboa, mestra da Faculdade e amiga muito
querida, tendo muito aprendido com ela.
De repente caíram-me às mãos haicais traduzidos do japonês por
Octavio Paz. Foi alumbramento.
O silêncio que eu aprendi com a ioga e com a filosofia zen veio ao
meu encontro para o exercício poético.
Bashô, monge zen-budista japonês, iniciou esta forma de poesia
baseando-se em sua experiência mística e é até hoje meu mestre nesta
arte. Esta filosofia se inseriu no fazer poético daquele mestre e seus
discípulos.
Eis porque o haicai diviniza a natureza, faz-se pintura e música,
exerce o esquecimento de si em favor dos vários temas abordados, instaura
o quase silêncio e sempre termina com algo insólito.
Jamais eu chegaria a tanto, não só porque me falta o talento necessário
como pela forma estrutural deste verso, que usa 5, 7 e 5 sílabas ao todo.
Isto porque o japonês tem um sem número de vocábulos de uma só sílaba.
Tentei ao máximo seguir a filosofia dos poemas japoneses, sem me
preocupar com a exatidão de sua forma.
Na verdade, escrevi meu livro de haicais envolta em aura de meditação
e silêncio, muitas vezes inspirada pelo meu jardim.
Continuo sempre a escrever, mesmo não sendo haicais, seguindo a
inspiração que me leva a buscar a possível beleza.
No fim do encontro, percebi nos participantes interesse no que
falava. Senti que eles têm uma ânsia do divino e do belo. Foi mágica esta
manhã para mim e agradeci a Deus por isso.
38 Depoimentos
Maio de 2009.
Memória e poética