Escritoras Mineiras: Poesia, Ficção e Memória - FALE - UFMG

acredita que as coisas podem ser diferentes. Lizza não esmorece, ela sabe
que, mesmo no escuro, é possível ver a luz, é possível ouvir uma canção
natalina que nos lembre dos tempos felizes, é possível encontrar ajuda de
onde não se pode mais imaginar.
O Ancoradouro surge em contraposição às mazelas causadas pela
guerra. Linearmente, a narrativa nos leva a Minas Gerais. Belo Horizonte
é retratada na obra como o porto seguro da protagonista e de sua família.
Depois de uma via sacra por diversas cidades húngaras e alemãs, Lizza
chega, finalmente, ao Brasil. A guerra agora é apenas uma sombra, um
passado que deixa traumas e que deve ser superado. Metaforicamente,
a concepção de Ancoradouro nos remete aos abrigos e amigos que, a
todo momento, estiveram prestes a ajudar na luta contra a guerra, pela
sobrevivência, por encontrar no trágico um relampejo de alegria que
reascendesse a esperança.
Esse testemunho revela a maldade, a exploração, a corrupção e
a ganância, mostrando uma faceta do ser humano que age mal não só
pela guerra, mas pela índole. Paulini, nesta obra, mostra que a guerra
desnuda as pessoas, que nesse ambiente é possível ter acesso aos comportamentos
mais vis da humanidade. Isso fica claro na passagem em
que Lizza reconhece amigos que vão salvá-los do bombardeio e, ao ver
esse gesto, reflete:
O tempo passou e eu não sabia quanto. Quatro estudantes
chegaram com duas macas e nos colocaram entre cobertores e
começaram a triste jornada através das ruínas [...] Eles foram
os anjos bons da nossa vida. Eu sabia que essa espécie devia ser
rara, pois o espaço já foi todo tomado por anjos maus. Sabia também,
naquele dia, que algo enguiçara na humanidade e iria trazer
inúmeras complicações. Que aquelas ruínas dificilmente seriam
removidas [...] Como e quem vai ter forças para lutar contra os
males, a violação dos direitos, a escravidão, a destruição, a dor?
Quem vai defender os direitos humanos? Certamente sumiram os
líderes e os profetas, e será difícil achar os sábios. Vamos sofrer
muito até a gente se encontrar com o próximo. Não com aqueles
que nos ajudaram. Seria fácil. Como vai ser quando tivermos que
estender a mão para aquele que apertou os botões lá em cima? 5
Mesmo abordando temáticas com essa profundidade e dureza, a
suavidade da pintora não é deixada de lado. Henriqueta Lisboa, ao comen-
5 PAULINI. Ancoradouro, p. 415.
tar sobre a coleção de desenhos a nanquim de Lívia Paulini – impressões
resultantes de suas viagens – afirma que “o conjunto é perfeitamente
harmonioso na sobriedade das linhas, na pureza das formas, na graça dos
movimentos, embora variados e contrastantes, alguns severos como os
do velho Mundo, outros amenos como os de Surinam”. 6
A poeta ainda reconhece que Paulini é uma artista pela sensibilidade
singularmente delicada, “seu desenho fica às vezes suspenso na
área branca, sem nenhuma quebra de ritmo, para efeito de sugestão”. 7
Sua arte oscila entre o visível e o invisível e tais colocações são atribuídas
também à Literatura. Lisboa traduz as telas de Lívia Paulini em duas
palavras: ternura e simplicidade. Tais aspectos são bem latentes nos
poemas. A reunião de 25 poemas apresentados em Pouso-repouso, de
2006, pode ilustrar esses comentários. Temas como natureza e guerra
voltam a aparecer associados ao olhar deslumbrante do estrangeiro que
se maravilha diante de imagens nativas simples. Elizabeth Rennó, ao
prefaciar o livro, afirma que a poesia da Sra. Paulini “brota do imo de sua
alma de artista. A poeta expressa o sentir através da linguagem vibrante,
que perfura as palavras e provoca a reflexão do autor.” 8
As obras de Lívia Paulini, desde os ensaios às pinturas, traduzem o
que, muitas vezes, parece indizível. Podemos ver como são tênues nossos
laços, nossas vidas e nossas convicções. Em certas situações, uma verdade
até então convicta se desmantela e nos assustamos diante de uma batalha:
seja a do front, seja a íntima. O testemunho é sempre ambíguo. Quem vive
o trauma necessita compartilhá-lo, mas sofre duplamente por reviver o
que, teoricamente, deveria ser esquecido, e também por saber que outros
poderão sofrer com a dimensão da narrativa e do que de fato aconteceu.
Lívia Paulini consegue levar o leitor ao âmago da dor da guerra sem a
atmosfera repressiva que ela reproduz. Ancoradouro é um livro-escola,
uma leitura transformadora, uma lição de vida, uma lição de vivência.
6 PAULINI. Henriqueta Lisboa, p. 8.
7 PAULINI. Henriqueta Lisboa, p. 8.
8 PAULINI. Pouso-Repouso, p. 5.
56 Memória e poética Lívia Paulini: memória, ruínas e lirismo 57