Escritoras Mineiras: Poesia, Ficção e Memória - FALE - UFMG

de Minas Gerais, segundo informações contidas na orelha técnica de A flor
do tempo, edição de 1972, apresenta “estórias sintéticas, comunicativas,
escritas em linguagem bastante definida e clara, linguagem de quem sabe
o que deseja criar”.
Segundo Nelly Novaes Coelho, sua obra teve uma repercussão
positiva não apenas por parte da crítica, mas também do público:
Dona de um estilo seguro, denso e de longo fôlego, Bárbara de
Araújo deixou em sua ficção uma significativa visão crítica dos
valores de base, absolutos e inquestionáveis, que alicerçam a
sociedade tradicional brasileira e determinam a natureza das relações
de poder, afeições ou ódios, entre homem e mulher, senhor
e servo, ricos e pobres, etc. 1
A ensaísta ressalta o romance E oferecerás a tua outra face –
que trata de relações familiares à época da escravidão permeadas pelo
“matriarcado de compensação numa sociedade patriarcal”, nas palavras
de João Camilo de Oliveira, na orelha do livro –, mas em seu romance
de estreia, Uma flor sobre o muro, já há personagens que extrapolam
o pensamento do senso comum e, por meio de suas ações, provocam
reflexões sobre a ordem instituída e a infalibilidade de certos valores. O
enredo deste último gira em torno da história de Marina, uma professora
de São João Del Rei que vê sua vida simples transformada ao entrar em
contato com vivências e personalidades tão diferentes como Helena e
Alemão. A imagem do muro é repleta de significação no romance. Já em
suas primeiras páginas, o pensamento da protagonista se desvela, e é
dado ao leitor conhecê-lo. Quando o trem para em determinada estação,
na viagem de mudança que faziam a São João Del Rei, Marina se depara
com um muro e reflete:
Marina tem a impressão de que é um muro, cada pessoa é um
muro. A princípio, branquinho, caiado de novo. Depois, vai a vida
garatujando coisas [...] Há uma campânula sobre o muro, uma
flor triste, roxinha, que murcha ao primeiro contato. Ela também
vive do muro, suga-o como criança o seio. Vive do muro, mas não
para ele. O pai.
O muro divide, cerca, tolhe. 2
1 COELHO. Dicionário crítico de escritoras brasileiras, p. 85.
2 ARAÚJO. Uma flor sobre o muro, p. 10-11.
Para a personagem, todos os muros são “sem sentido”. Contudo,
vive numa espécie de alheamento exterior. Introspectiva, vive para o pai,
tal como a triste flor roxa vive do que o muro lhe oferece. E nada mais.
Segundo o Dicionário de símbolos, o muro significa, dentre outras coisas,
“separação entre os outros e eu. O muro é a comunicação cortada, com
a sua dupla incidência psicológica: segurança, sufocação; defesa, mas
prisão.” 3 Assim, em seus relacionamentos – ou tentativas de –, Marina
sempre mantém as pessoas a distância. O pai também é uma espécie de
muro para ela: é seu refúgio seguro, protetor, mas ao mesmo tempo, vivendo
para ele, se afasta em grande medida do convívio social. A mãe, já
morta, que não a compreendia e não lhe oferecia maiores demonstrações
de carinho, é o fantasma a assombrá-la. Ao mesmo tempo, a mãe, muito
amada pelo pai, é uma lembrança nunca esquecida, e porque nunca esquecida,
coloca-se entre pai e filha, impedindo de certo modo que o amor
filial seja completamente suprido. Havia não uma relação de cumplicidade,
e sim uma relação de ciúme entre ambas, numa disputa silenciosa pelo pai.
A flor parece ser uma “imagem-chave” na ficção da autora;
encontramo-la no título de dois de seus romances. Não esqueçamos a
metáfora da flor murcha sobre o muro; é uma flor “roxinha”, cor que
remete à morte, à falta de oxigenação, de vida, portanto. Para Chevalier
e Gheerbrant, “muitas vezes a flor apresenta-se como figura-arquétipo
da alma, como centro espiritual”, e quando isso se dá, seu significado é
explicado por sua cor”. 4
Uma personagem que se destaca nessa narrativa é Helena, amiga
que Marina vai angariar na nova cidade. A personagem chama a atenção
devido ao seu caráter peculiar: à frente de seu tempo, é considerada
“avançada” para o código de valores da época. É interessante a amizade
travada entre Helena e Marina, perfis femininos que se opõem. Helena
praticamente ocupa o lugar da mãe de Marina, ao tratá-la com um zelo
quase superprotetor. Se, de um lado, Marina encarna a sensibilidade, a
passividade, de outro, Helena – e a escolha vocabular não parece ser
aleatória, a beleza e perspicácia da personagem por momentos remetem
a Helena de Troia – é objetiva, e sua personalidade forte a impulsiona
3 CHEVALIER; GHEERBRANT. Dicionário de símbolos, p. 626.
4 CHEVALIER; GHEERBRANT. Dicionário de símbolos, p. 439.
62 Ficção e poesia Diversidade na literatura mineira: a escrita de Bárbara de Araújo 63