SrgSzE

MENSALISTAS E DEPENDENTES
EMPLOYEES AND DEPENDENTS
Aos colaboradores mensalistas, a assistência é
oferecida por meio de Plano de Saúde Unimed, com
cobertura ambulatorial e hospitalar de abrangência
nacional para colaboradores, cônjuges e dependentes
legais (filhos ou enteados) com até 24 anos.
A empresa conta com estrutura ambulatorial
própria em cada município onde estão alocadas suas
unidades produtivas, e oferece consultas nas áreas
de clínica geral, ginecologia, obstetrícia, pediatria e
ortopedia. Em Maringá, a Usina Santa Terezinha conta
com um ambulatório referência, com atendimento
nas especialidades de cardiologia, dermatologia,
endocrinologia, gastroenterologia, neurologia,
otorrinolaringologia, clínica geral e ortopedia. Em todos
os ambulatórios foram realizadas 47.781 consultas
durante o ano de 2013.
For employees and their legal dependents (limited
to 24 years old), the health plan with Ambulatory and
Hospital assistance in a national coverage system is
offered through UNIMED.
The company has its own ambulatory in each city
the industrial units are located and offers consultancy
in areas as general clinic, gynecology, obstetrics,
pediatrics and orthopedics. In the city of Maringá,
Usina Santa Terezinha has a reference ambulatory with
specialists also in the area of cardiology, dermatology,
endocrinology, gastroenterology, neurology,
orthopedics and general clinic. In 2013 occurred a total
of 47,781 medical appointments in all the ambulatories
of the company.
EMPREGADO RURAL
RURAL WORKER
Por meio de parceria com a Canapar (Associação
dos Plantadores e Fornecedores de Cana do
Paranapanema), a Usina Santa Terezinha oferece aos
colaboradores da área de corte de cana-de-açúcar
o atendimento gratuito nas especialidades de clínica
geral e ortopedia.
Para casos de doenças e acidentes de trabalho,
são firmadas parcerias com hospitais regionais –
em Cianorte, Maringá, Eldorado / MS, Paranavaí e
Umuarama -, com laboratórios de análises clínicas em
todos os municípios das unidades produtivas e com
clínicas de imagem – mamografia, RX, tomografia
computadorizada e ultrassonografia – nas cidades de
Cianorte, Maringá, Paranavaí e Umuarama.
The company offers free of charge to employees,
medical, clinic attendances in general practice and
orthopedics to the area of sugarcane cut, in partnership
with the Canapar (Association of Planters and Cane
Suppliers Paranapanema),
There are partnerships with regional hospitals for
cases of illnesses and accidents at work (Cianorte,
Eldorado MS, Maringá, Paranavaí, Umuarama),
laboratories of clinical analyses (in each municipality
of productive units) and image-mammography clinics,
where services are provided such as mammography,
magnetic resonance, X-ray, computed tomography,
ultrasonography (Cianorte, Maringá and Umuarama,
Paranavaí).
134
USINA SANTA TEREZINHA