SrgSzE

ARANAV (ASSOCIAÇÃO DOS REVENDEDORES DE
AGROTÓXICOS DE NAVIRAÍ/MS)
(ASSOCIATION OF AGROCHEMICAL SELLERS OF NAVIRAÍ/MS)
Para dar o destino final correto às embalagens de
defensivos agroquímicos, o greenfield, Usina Rio
Paraná, localizado em Eldorado, no estado do Mato
Grosso do Sul, é associado à Aranav (Associação
dos Revendedores de Agrotóxicos de Naviraí). No
ano de 2013, foram destinadas para reciclagem 4.244
embalagens de defensivos, sendo 2.387 galões e
1.857 sacas.
To give the correct final destination to the
agrochemical packages, Usina Rio Paraná (under
construction) located in Eldorado, Mato Grosso do Sul
State is associated with Aranav. In 2013 2,387 gallons
and 1,857 bags were destined to recycling in a total of
4,244 agrochemical packages.
PROGRAMA CAMINHOS DO DESENVOLVIMENTO
PROJECT WAYS OF DEVELOPMENT
A Usina Santa Terezinha, por meio da Alcopar -
Associação de Produtores de Bioenergia do Estado
do Paraná, apoia o projeto do estado do Paraná
denominado Caminhos do Desenvolvimento, que
envolve diversos municípios do interior do estado, a fim
de adequar estradas rurais, pontes e trincheiras que
melhorarão o escoamento da produção e o tráfego,
beneficiando toda a comunidade.
O investimento para a recuperação das estradas
rurais traz progresso às regiões abrangidas, pois
facilita o escoamento da produção agrícola, o trânsito
de máquinas e dos implementos agrícolas – que
deixam de trafegar pelas rodovias – bem como para o
tráfego de pessoas moradoras das áreas rurais.
Outro benefício com o investimento é a eliminação
de pontos de estrangulamento em eixos estratégicos
das rodovias e cidades, e ainda, o desenvolvimento de
novas regiões e ampliação física para os agricultores e
moradores vizinhos.
Usina Santa Terezinha through Alcopar (Association
of Bio-energy Producers of the State of Paraná)
supports the Ways of Development Project to improve
rural roads, bridges and trenches in many cities of the
inner state which will speed up the logistics flow and
traffic of vehicles benefiting all the community.
The investment to recover the rural roads brings
progress to the concerned regions because facilitates
the logistics flow of production and the traffic of
agricultural machinery. It also improves transit
conditions for people leaving in the rural areas.
Another benefit is the elimination of logistics
bottlenecks in strategic highways and cities, the
development of new regions and more traffic space for
farmers and residents.
RELATÓRIO DE SUSTENTABILIDADE 2013
SUSTAINABILITY REPORT 2013
35